La traduction de Diva de BE:FIRST est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Anata dake
Mitsumeta sei
Nani mo te ni tsukanai youna everyday
Sameta shisen
Don't look at me
Somerareru kokoro no palette
Shall we rendezvous?
Kimi no tame nara no matter how far
Uh wakatteru yes no de iwanai kantan ni
Sonna jirashi mo kimi rashii to
You're my diva
Messed up my life
Kore ijou ni nai hodo
Yeah, you're my diva
Kimi dake kimi dake wa
Subete sute satte mo
Nani mo iwazu satta ato nokoru your heat
Kimi no karada no ue odoru black ink
Kimi no ushiro sugata
Sou te wo nobasu dake demo
I know you're never comin' back to me
Tada mou ichido dake
But that's way too much
Omottete mo
Nee sonna kao shinai de
You're my diva
Messed up my life
Kore ijou ni nai hodo
Yeah, you're my diva
Kimi dake kimi dake wa
Subete sute satte mo
You, you know this is all because of you
You, sono hitomi no oku ni kakureru truth
Iki tsuku ma mo naku
Fukaku obore te
Oh, my heart is still burning
Demo hitori yogari
I keep screaming your name in the dark
You don't even know how I feel
You're my diva
Messed up my life
Kore ijou ni nai hodo
Yeah, you're my diva
Kimi dake kimi dake wa
Subete sute satte mo
You, you know this is all because of you
You, sono hitomi no oku ni kakureru truth
Iki tsuku ma mo naku
Fukaku obore te
Traduction Diva - BE:FIRST
Toi seul(e)
Le regard que je t'ai porté
Un quotidien où rien ne me parvient vraiment
Un regard refroidi
Ne me regarde pas
La palette de mon cœur se teinte de toi
On se retrouve ?
Pour toi, peu importe la distance
Uh, je sais, tu ne dis pas simplement oui ou non
Ce genre de taquinerie, c'est tellement toi
Tu es ma diva
Tu as bouleversé ma vie
Comme jamais auparavant
Yeah, tu es ma diva
Toi seul(e), toi seul(e)
Même en abandonnant tout
La chaleur que tu laisses derrière toi après être parti(e) sans un mot
L'encre noire qui danse sur ton corps
Ta silhouette de dos
Même juste tendre la main vers toi
Je sais que tu ne reviendras jamais vers moi
Juste encore une fois, une seule
Mais c'est bien trop
Même si je le pense
Hé, ne fais pas cette tête-là
Tu es ma diva
Tu as bouleversé ma vie
Comme jamais auparavant
Yeah, tu es ma diva
Toi seul(e), toi seul(e)
Même en abandonnant tout
Toi, tu sais que tout ça, c'est à cause de toi
Toi, la vérité cachée au fond de ces yeux
Sans même avoir le temps de reprendre mon souffle
Je me noie profondément
Oh, mon cœur brûle encore
Mais c'est un amour à sens unique
Je continue à crier ton nom dans le noir
Tu ne sais même pas ce que je ressens
Tu es ma diva
Tu as bouleversé ma vie
Comme jamais auparavant
Yeah, tu es ma diva
Toi seul(e), toi seul(e)
Même en abandonnant tout
Toi, tu sais que tout ça, c'est à cause de toi
Toi, la vérité cachée au fond de ces yeux
Sans même avoir le temps de reprendre mon souffle
Je me noie profondément
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
