La traduction de On The Beat de BB and Q band est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How's about your company this evening?
(Oh, would you say that you are free?)
Take you out somewhere really special
(Oh, won't you come along with me?)
From what I've heard them say
The music that they play
Is nothing like you ever heard before
Once you get through dancin'
You can't stop your feet
‘Cause the rhythm keeps in time, what you say now?
Are you ready or not, it's only up the street
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
I'm-a beggin' you now it's where we both can be
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
Are you ready or not, it's only up the street
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
Say that you accept this invitation
(Oh, won't you say you'll come along?)
Music can give lovers inspiration
(It's just the place that we belong)
Nobody has a care
When there's music in the air
It's nothing like you ever seen before
People dancin' all night long
Won't you say you got the time
Wanna go there
Are you ready or not, it's only up the street
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
I'm-a beggin' you now it's where we both can be
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
(What you say) You and I should go together
(What you say) It's for everyone to see
(What you say) Do you want to come along with me?
Are you ready or not?
I'm-a beggin' you now
Are you ready or not?
I'm-a beggin' you now
Are you ready or not, it's only up the street
I'm-a beggin' you now it's where we both can be
How's about your company this evening?
(Oh, would you say that you are free?)
Take you out somewhere really special
(Oh, won't you come along with me?)
From what I've heard them say
The music that they play
Is nothing like you ever heard before
Once you get through dancin'
You can't stop your feet
‘Cause the rhythm keeps in time, what you say now?
Are you ready or not, it's only up the street
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
I'm-a beggin' you now it's where we both can be
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
Are you ready or not, it's only up the street
Everybody's dancin' and everybody's on
Are you ready or not, it's only up the street
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
I'm-a beggin' you now it's where we both can be
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
Are you ready or not, it's only up the street
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
I'm-a beggin' you now it's where we both can be
Everybody's dancin' and everybody's on the beat
Traduction On The Beat - BB and Q band
Que dirais-tu d'un peu de compagnie ce soir ?
(Dis-moi que tu es libre, dis-le moi !)
Je t'emmène dans un endroit vraiment exceptionnel
(Dis, tu veux bien te joindre à moi ?)
D'après ce que j'ai compris
La musique, m'a-t-on dit,
Est différente de celle qu'on entendait
Une fois que tu commences à danser
Tu ne peux plus t'arrêter
La musique bat son plein, alors tu en dis quoi ?
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Je t'en prie à présent, c'est là qu'il faut qu'on soit
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Dis-moi que tu acceptes cette invitation
(Dis, tu veux te joindre à moi ?)
La musique, aux amants, donne de l'inspiration
(C'est exactement là où il faut qu'on soit)
Envolés les soucis
Quand la musique est de la partie
Différente de celle qu'il y avait avant
Les gens dansent toute la nuit
Dis-moi que tu as le temps
Je veux aller là-bas
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Je t'en prie à présent, c'est là qu'il faut qu'on soit
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
(Tu en dis quoi ?) On devrait y aller ensemble, toi et moi
(Tu en dis quoi ?) Pour que tout le monde voie
(Tu en dis quoi ?) Tu veux bien te joindre à moi ?
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Je t'en prie à présent
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Je t'en prie à présent
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Je t'en prie à présent, c'est là qu'il faut qu'on soit
Que dirais-tu d'un peu de compagnie ce soir ?
(Dis-moi que tu es libre, dis-le moi !)
Je t'emmène dans un endroit vraiment exceptionnel
(Dis, tu veux bien te joindre à moi ?)
D'après ce que j'ai compris
La musique, m'a-t-on dit,
Est différente de celle qu'on entendait
Une fois que tu commences à danser
Tu ne peux plus t'arrêter
La musique bat son plein, alors tu en dis quoi ?
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Je t'en prie à présent, c'est là qu'il faut qu'on soit
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Je t'en prie à présent, c'est là qu'il faut qu'on soit
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Tu es partant ou pas, c'est tout près de chez toi
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Je t'en prie à présent, c'est là qu'il faut qu'on soit
Tout le monde danse, tout le monde danse en cadence
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
