La traduction de Alpha Dog de Baxter Dury est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's just another minor speeding offence but it's not your fault
Please don't apologise, this was how you were born
Please hurt me, hurt me
Please hurt me, hurt me
Feels like you are alpha dogging me
But I'm calm about who you are
Sorry for what I said, it was the other me you see
Spitting out truths, nylon cream suits
Dripping with fear, democracy of freaks
Silent fantasies, I don't belong
It's just another minor speeding offence but it's not your fault
Please don't apologise, this was how you were born
Feels like you are alpha dogging me
But I'm calm about who you are
Sorry for what you did, lust from your brow
Forget about tomorrow, no one's ashamed
We're the ones you're scared of, I'm the one you need
Unpredictable till fun is needed
It's just another minor speeding offence but it's not your fault
Please don't apologise, this was how you were born
Feels like you are alpha dogging me
But I'm calm about who you are
Please hurt me, hurt me
Please hurt me, hurt me
Please hurt me, hurt me
Please hurt me, hurt me
All this world of mine
All this world of mine
All this world of mine
All this world of mine
All this world of mine
All this world of mine
All this world of mine
All this world of mine
All this world of mine
All this world of mine
Traduction Alpha Dog - Baxter Dury
C'est juste une autre petite infraction de vitesse, mais ce n'est pas de ta faute
S'il te plaît, ne t'excuse pas, c'est ainsi que tu es né
S'il te plaît, fais-moi mal, fais-moi mal
S'il te plaît, fais-moi mal, fais-moi mal
On dirait que tu cherches à me dominer
Mais je suis calme à propos de qui tu es
Désolé pour ce que j'ai dit, c'était l'autre moi que tu vois
Crachant des vérités, des costumes en nylon couleur crème
Tremblant de peur, une démocratie de monstres
Des fantasmes silencieux, je n'appartiens pas
C'est juste une autre petite infraction de vitesse, mais ce n'est pas de ta faute
S'il te plaît, ne t'excuse pas, c'est ainsi que tu es né
On dirait que tu cherches à me dominer
Mais je suis calme à propos de qui tu es
Désolé pour ce que tu as fait, la luxure de ton front
Oublie demain, personne n'a honte
Nous sommes ceux dont tu as peur, je suis celui dont tu as besoin
Imprévisible jusqu'à ce que le plaisir soit nécessaire
C'est juste une autre petite infraction de vitesse, mais ce n'est pas de ta faute
S'il te plaît, ne t'excuse pas, c'est ainsi que tu es né
On dirait que tu cherches à me dominer
Mais je suis calme à propos de qui tu es
S'il te plaît, fais-moi mal, fais-moi mal
S'il te plaît, fais-moi mal, fais-moi mal
S'il te plaît, fais-moi mal, fais-moi mal
S'il te plaît, fais-moi mal, fais-moi mal
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Tout ce monde est à moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
