La traduction de The Draw de Bastille est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In my left hand there is a familiar
In my right hand there’s a great unknown
I can see the madly different brasses
but i’m drawn to wilder nights at home
don’t listen to your friends,
see the despair, behind their eyes
Don’t listen to your friends,
they only care and want to know why
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
Are you twisting way beyond what’s known
In your mind is the words that they might say
to be floating farther than what’s known
when you go home everything has changed
don’t listen to your friends,
see the despair, behind their eyes
Don’t listen to your friends,
they only care and want to know why
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
(woah oh oh oh…
woah oh oh oh oh…)
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it’s pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it’s pulling me back
it’s pulling me back
it’s pulling me
I can feel the draw
the draw
the draw
the draw…
the draw
Traduction The Draw - Bastille
{Le dessin}
A ma gauche, il y a ce qui est familier
A ma droite, il y a le grand inconnu.
Je peux voire ce qui est follement différent, à l'état sauvage
Mais je suis dessiné pour les nuits plus sauvages à la maison.
N'écoutes pas tes amis,
Regarde le désespoir dans leurs yeux.
N'écoutes pas tes amis,
Ils se soucient seulement et veulent savoir pourquoi.
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
Es tu en train de dériver au-delà de ce qui est normal
Par ce que les mots qu'ils voudraient dire bourdonnent autour de ton esprit ?
Quand tu rentres chez toi tout semble différent
Et tu as peur d'être laissé.
Ecoute juste tes amis,
Confiance en l'aire loyal dans leurs yeux.
Ecoute juste tes amis,
Ils se soucient seulement et espèrent que tu va bien.
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
(whoa oh oh oh...
whoa oh oh oh oh...)
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
Je peux sentir le dessin,
Je peux le sentir me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer en arrière,
Il est en train de me tirer.
Je peux sentir le dessin
Le dessin
Le dessin
Le dessin...
Le dessin...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
