La traduction de My Head & The Glass de Bastille est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh-oh, oh, ain't it funny how these nights go?
I was walkin' home that night through the park they warned us not to
And in drunk moonlight, swaying in the midnight breeze
So young and dumb and free, just a kid alone and drinkin'
Hey, why would I see the violence ahead of me?
Did we treat that town like a drunk playground?
Little me, oh, so naive
Met some local kids who I made friends with
Till they knocked me out
Oh-oh, oh, ain't it funny how these nights go?
Oh-oh, oh, and I've only got the bruise to show
Since you knocked me 'round the head, knocked me 'round the head
Shoulda knocked some sense right into me
Oh-oh, oh, ain't it funny how these nights go?
Oh-ob, 'cause they laid me out like a joke
Bleedin' on the grass
I dialled some friends to help me
While the 'cartoon stars'
We're spiralling around my head
Did we treat that town like a drunk playground?
Little me, oh, so naive
Us entitled kids get away with shit
Lesson learned, sit down
Oh-oh, oh, ain't it funny how these nights go?
Oh-oh, oh, and I've only got the bruise to show
Since you knocked me 'round the head, knocked me 'round the head
Shoulda knocked some sense right into me
Oh-oh, oh, ain't it funny how these nights go?
'Cause you laid me out
You laid me out here like a fool
Oh, you laid me out
You laid me out here like a fool
Oh-oh, oh, ain't it funny how these nights go?
Oh-oh, oh, and I've only got the bruise to show
Since you knocked me 'round the head, knocked me 'round the head
Shoulda knocked some sense right into me
Oh-oh, oh-oh, these nights, these nights, these nights go on
Oh-oh, oh-oh, these nights, these nights, these nights go on
Oh-oh, oh-oh, these nights, these nights, these nights go on
Oh-oh, oh-oh, these nights, these nights, these nights go on
Oh-oh, oh-oh, these nights, these nights, these nights go on
Oh-oh, oh-oh, these nights, these nights, these nights go on
Oh-oh, oh-oh, these nights, these nights, these nights go on
Oh-oh, oh-oh, these nights, these nights, these nights go on
Oh-oh, oh-oh
Traduction My Head & The Glass - Bastille
Oh-oh, oh, n'est-ce pas drôle comment ces nuits se passent ?
Je rentrais chez moi cette nuit-là à travers le parc dont ils nous avaient avertis
Et sous la lueur de la lune ivre, vacillant dans la brise de minuit
Si jeune et stupide et libre, juste un gamin seul et en train de boire
Hé, pourquoi verrais-je la violence devant moi ?
Avons-nous traité cette ville comme un terrain de jeu pour ivrognes ?
Le petit moi, oh, si naïf
J'ai rencontré des gamins du coin avec qui je me suis lié d'amitié
Jusqu'à ce qu'ils me mettent KO
Oh-oh, oh, n'est-ce pas drôle comment ces nuits se passent ?
Oh-oh, oh, et je n'ai que la contusion pour le montrer
Depuis que tu m'as frappé à la tête, frappé à la tête
Tu aurais dû me faire rentrer du sens dans la tête
Oh-oh, oh, n'est-ce pas drôle comment ces nuits se passent ?
Oh-oh, parce qu'ils m'ont mis KO comme une blague
Saignant sur l'herbe
J'ai appelé des amis pour m'aider
Pendant que les 'étoiles de dessins animés'
Tournaient autour de ma tête
Avons-nous traité cette ville comme un terrain de jeu pour ivrognes ?
Le petit moi, oh, si naïf
Nous, les enfants gâtés, nous nous en sortons avec des conneries
Leçon apprise, assieds-toi
Oh-oh, oh, n'est-ce pas drôle comment ces nuits se passent ?
Oh-oh, oh, et je n'ai que la contusion pour le montrer
Depuis que tu m'as frappé à la tête, frappé à la tête
Tu aurais dû me faire rentrer du sens dans la tête
Oh-oh, oh, n'est-ce pas drôle comment ces nuits se passent ?
Parce que tu m'as mis KO
Tu m'as laissé ici comme un imbécile
Oh, tu m'as mis KO
Tu m'as laissé ici comme un imbécile
Oh-oh, oh, n'est-ce pas drôle comment ces nuits se passent ?
Oh-oh, oh, et je n'ai que la contusion pour le montrer
Depuis que tu m'as frappé à la tête, frappé à la tête
Tu aurais dû me faire rentrer du sens dans la tête
Oh-oh, oh-oh, ces nuits, ces nuits, ces nuits continuent
Oh-oh, oh-oh, ces nuits, ces nuits, ces nuits continuent
Oh-oh, oh-oh, ces nuits, ces nuits, ces nuits continuent
Oh-oh, oh-oh, ces nuits, ces nuits, ces nuits continuent
Oh-oh, oh-oh, ces nuits, ces nuits, ces nuits continuent
Oh-oh, oh-oh, ces nuits, ces nuits, ces nuits continuent
Oh-oh, oh-oh, ces nuits, ces nuits, ces nuits continuent
Oh-oh, oh-oh, ces nuits, ces nuits, ces nuits continuent
Oh-oh, oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
