La traduction de Bobo de Barth est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[LRB490]
Ziska tard, tout kata pou li lé bon
Plus kappa, set i fait pas le capable li lé con
Un tas bobo sur son corazón, elle voit qu'ça sonne mais elle veut pas répondre
[LRB490]
Li di amwin li vé rider ziska tard
Utilise tout' kata pou li lé bon
Dans la cour, le ti manzèl lé plus kappa, set i fait pas le cap'ek li lé con
Un tas bobo sur son corazón, elle voit qu'ça sonne mais elle veut pas répondre
Ma vu ali passé dans la zone, la tête vers le sol en train d'perdre la raison
(Y di pas ou fait pas rien ek ton corps, mais plus ou rak la route plus ou perd toute valeur)
Les loups se réveillent quand le village s'endort, ou connait pas la vraie vie là ou ça vwar le couleur
T'es dans l'mal avoue le, viens na roule nout deux ou, faut fait passe la douleur
Mi accepte comme ou lé, viens na roule nout deux ou, faut fait passe la douleur
[LRB490]
Li di amwin li vé rider ziska tard
Utilise tout' kata pou li lé bon
Dans la cour, le ti manzèl lé plus kappa, set i fait pas le cap'ek li lé con
Un tas bobo sur son corazón, elle voit qu'ça sonne mais elle veut pas répondre
Ma vu ali passé dans la zone, la tête vers le sol en train d'perdre la raison
[Barth]
La tête dure comme galet, ma laisse aou allé
Gard comme nou la fait, c'est maintenant nou voit toute celle la provoquer
Pou un soir sera bon, pou demain sera trop long
L'amour nou la fabriqué, puis on l'a brûlé à vif
Câline amoin encore un ti coup comme si ou té fait ça pou de vrai
Navait rose au bouquet mais un moment la fini par faner
Mi met pas toute su ton dos sinon tout ça s'rait trop beau
Câline amwin encore un ti coup comme si ou té fait ça pou de vrai
[LRB490]
Li di amwin li vé rider ziska tard
Utilise tout' kata pou li lé bon
Dans la cour, le ti manzèl lé plus kappa, set i fait pas le cap'ek li lé con
Un tas bobo sur son corazón, elle voit qu'ça sonne mais elle veut pas répondre
Ma vu ali passé dans la zone, la tête vers le sol en train d'perdre la raison
Traduction Bobo - Barth
[LRB490]
Ziska tarde, elle utilise toutes les excuses pour dire qu'elle va bien
Plus elle se cache, plus elle prétend être capable, plus elle est stupide
Elle a beaucoup de blessures sur son cœur, elle voit que ça sonne mais elle ne veut pas répondre
[LRB490]
Elle me dit qu'elle veut rouler jusqu'à tard
Elle utilise toutes les excuses pour dire qu'elle va bien
Dans la cour, la petite fille est la plus cachée, plus elle prétend être capable, plus elle est stupide
Elle a beaucoup de blessures sur son cœur, elle voit que ça sonne mais elle ne veut pas répondre
Je l'ai vue passer dans la zone, la tête baissée, en train de perdre la raison
(Il ne dit pas ou ne fait rien avec ton corps, mais plus tu parcours la route, plus tu perds toute valeur)
Les loups se réveillent quand le village s'endort, tu ne connais pas la vraie vie là où tu vois la couleur
Tu es dans le mal, avoue-le, viens, on va rouler tous les deux, il faut faire passer la douleur
Je t'accepte comme tu es, viens, on va rouler tous les deux, il faut faire passer la douleur
[LRB490]
Elle me dit qu'elle veut rouler jusqu'à tard
Elle utilise toutes les excuses pour dire qu'elle va bien
Dans la cour, la petite fille est la plus cachée, plus elle prétend être capable, plus elle est stupide
Elle a beaucoup de blessures sur son cœur, elle voit que ça sonne mais elle ne veut pas répondre
Je l'ai vue passer dans la zone, la tête baissée, en train de perdre la raison
[Barth]
La tête dure comme un galet, je te laisse aller
Garde comme nous l'avons fait, c'est maintenant que nous voyons tout cela la provoquer
Pour une nuit ce sera bon, pour demain ce sera trop long
L'amour que nous avons fabriqué, puis nous l'avons brûlé vif
Câline-moi encore un peu comme si tu le faisais pour de vrai
Il y avait des roses dans le bouquet mais un moment finit par faner
Je ne mets pas tout sur ton dos sinon tout cela serait trop beau
Câline-moi encore un peu comme si tu le faisais pour de vrai
[LRB490]
Elle me dit qu'elle veut rouler jusqu'à tard
Elle utilise toutes les excuses pour dire qu'elle va bien
Dans la cour, la petite fille est la plus cachée, plus elle prétend être capable, plus elle est stupide
Elle a beaucoup de blessures sur son cœur, elle voit que ça sonne mais elle ne veut pas répondre
Je l'ai vue passer dans la zone, la tête baissée, en train de perdre la raison.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
