La traduction de A strada di l'omu de Barbara Carlotti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
À tè chì canti solu nantu à e sponde murtale
Tù chì pensi chì l'omu campa vicinu à u male
Tù chì cerchi l'eternu in un celu ammantatu
Tù chì credi in un mondu di miseria spugliatu
Sappia chì a salvezza
Hè fatta di dulore
Ch'ùn esiste ricchezza
Chì campa più d'un fiore
Cum'è a lumera è l'ombra ch'ùn s'accordanu mai
Ùn ci hè amore umanu ch'ùn sia fattu di guai.
Tù chì cerchi a stella d'un populu spapersu
Cum'è un agrottu santu postu in l'universu
Tù chì cerchi e chjave di e cose suprane
Cum'è quellu esiliatu chì brama e so campane.
Sappia chì a salvezza
Hè fatta di dulore
Ch'ùn esiste ricchezza
Chì campa più d'un fiore
Cum'è a lumera è l'ombra ch'ùn s'accordanu mai
Ùn ci hè amore umanu ch'ùn sia fattu di guai.
Tù chì porti a to pena circhendu un testimone
Cum'è l'incarceratu in le triste prigione
Tù chì cerchi furtuna campendu à straziera
Cum'è un paesu vivu chì si batte è chì spera.
Sappia chì a salvezza
Hè fatta di dulore
Ch'ùn esiste ricchezza
Chì campa più d'un fiore
Cum'è a lumera è l'ombra ch'ùn s'accordanu mai
Ùn ci hè amore umanu ch'ùn sia fattu di guai.
Ùn ci hè amore umanu ch'ùn sia fattu di guai.
Traduction A strada di l'omu - Barbara Carlotti
A toi qui chantes ,seul, sur les rives mortels
Toi qui pense que l'Homme vit dans le mal
Toi qui cherches l'éternité dans un ciel couvert
Toi qui crois en un monde débarrassé de miser
Saches que le Salut (de l'âme)
Est fait de douleur
Qu'il n'existe de richesse
Qui vit plus qu'une fleurs
Comme la lumière et l'ombre qui jamais ne s'accordent
Il n'existe pas d'amour humain soit fait de malheur
Toi qui cherches l'étoile d'un peuple éperdu
Comme un abris saint placé dans l'univers
Toi qui cherches les clés des choses spirituelles
Comme celui exilé pleurs son village
Saches que le Salut
Est fait de douleur
Qu'il n'existe de richesse
Qui vit plus qu'une fleurs
Comme la lumière et l'ombre qui jamais ne s'accordent
Il n'existe pas d'amour humain soit fait de malheur
Toi qui portes ta pêne cherchant un témoin
Comme le prisonnier dans sa triste prison
Toi qui cherches la fortune en vivant dans tes tracas
Comme un pays en vie qui se bat et qui espère.
Saches que le Salut
Est fait de douleur
Qu'il n'existe de richesse
Qui vit plus qu'une fleurs
Comme la lumière et l'ombre qui jamais ne s'accordent
Il n'existe pas d'amour humain soit fait de malheur
Il n'existe pas d'amour humain soit fait de malheur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
