La traduction de Real Wifey de Bamby est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bamby]
Real wifey pa ka fight ova man.
Mo pa ké goumen ké to jis pou nonm.
To pé fè tou to simagri, voyé to kò monté.
Mé dèpi to pa touch the bad one.
Real wifey pa ka fight ova man.
Mo pa ké goumen ké to jis pou nonm.
To pé fè tou to simagri, voyé to kò monté.
Mé dèpi to pa touch mo bad gyal.
[Couplet 1]
[Jahyanai King & Bambi]
Manzèl san bitch ! Yuh ah di official wifey.
Pa speed ! Mo savé patché don’t like me.
I ka palé, palé a yenk’sa yo prop’…
Mé si yo vin tro pròch mo menm pa ké palé tròp.
Yo pa pè hitch, yuh ah di official wifey.
Yo ka snitch, lò mo ka désann kon lighting.
To ké vin rélé, rélé, douvan mo lapòt.
Mé mo ja di to pou piès nonm mo pa ka fè dézòd.
[Refrain]
[Bamby]
Real wifey pa ka fight ova man.
Mo pa ké goumen ké to jis pou nonm.
To pé fè tou to simagri, voyé to kò monté.
Mé dèpi to pa touch the bad one.
Real wifey pa ka fight ova man.
Mo pa ké goumen ké to jis pou nonm.
To pé fè tou to simagri, voyé to kò monté.
Mé dèpi to pa touch mo bad gyal.
[Couplet 2]
[Jahyanai King & Bambi]
Sé fanm-la mad or what ?!
Yé lé fè mo touné murdera.
I gen tròp fanm asou latè-a, pou zòt pran mo tèt ké kouyonnad ! Lord !
Mo ja di : a roun man an mo life, mé fo i respect…
Si-y pa lé piès problem !
Pas…
[Refrain]
[Bamby]
Real wifey pa ka fight ova man.
Mo pa ké goumen ké to jis pou nonm.
To pé fè tou to simagri, voyé to kò monté.
Mé dèpi to pa touch the bad one.
Real wifey pa ka fight ova man.
Mo pa ké goumen ké to jis pou nonm.
To pé fè tou to simagri, voyé to kò monté.
Mé dèpi to pa touch mo bad gyal.
[Couplet 1]
[Jahyanai King & Bambi]
Manzèl san bitch ! Yuh ah di official wifey.
Pa speed ! Mo savé patché don’t like me.
I ka palé, palé a yenk’sa yo prop’…
Mé si yo vin tro pròch mo menm pa ké palé tròp.
Yo pa pè hitch, yuh ah di official wifey.
Yo ka snitch, lò mo ka désann kon lighting.
To ké vin rélé, rélé, douvan mo lapòt.
Mé mo ja di to pou piès nonm mo pa ka fè dézòd.
[Refrain]
[Bamby]
Real wifey pa ka fight ova man.
Mo pa ké goumen ké to jis pou nonm.
To pé fè tou to simagri, voyé to kò monté.
Mé dèpi to pa touch the bad one.
Real wifey pa ka fight ova man.
Mo pa ké goumen ké to jis pou nonm.
To pé fè tou to simagri, voyé to kò monté.
Mé dèpi to pa touch mo bad gyal.
[Couplet 2]
[Jahyanai King & Bambi]
Sé fanm-la mad or what ?!
Yé lé fè mo touné murdera.
I gen tròp fanm asou latè-a, pou zòt pran mo tèt ké kouyonnad ! Lord !
Mo ja di : a roun man an mo life, mé fo i respect…
Si-y pa lé piès problem !
Pas…
[Outro]
[Bamby]
Real wifey pa ka fight ova man.
Traduction Real Wifey - Bamby
[Bamby]
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
J'vais pas me battre avec toi juste pour un mec.
Tu peux bien faire des simagrées, t’énerver.
Tant que tu ne me touches pas.
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
J'vais pas me battre avec toi juste pour un mec.
Tu peux bien faire des simagrées, t’énerver.
Tant que tu ne me touches pas « bad gyal ».
[Couplet 1]
[Jahyanai King & Bambi]
Cette meuf n’est qu’une bitch ! Tu es ma femme officielle.
Ne t’inquiète pas ! Je sais qu’il y en a plein qui ne m’aiment pas.
Elles parlent, elles parlent, elles ne savent faire que ça…
Mais si elle se rapproche trop, j'arrête de lui parler.
Elles n’ont pas peur de « hitch », tu es ma femme officielle.
Elles balancent tout quand j'descends comme un éclair.
Tu viendras gueuler, gueuler devant ma porte.
Mais je t’ai déjà dit que je ne me battrais pas pour un mec.
[Refrain]
[Bamby]
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
J'vais pas me battre avec toi juste pour un mec.
Tu peux bien faire des simagrées, t’énerver.
Tant que tu ne me touches pas.
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
J'vais pas me battre avec toi juste pour un mec.
Tu peux bien faire des simagrées, t’énerver.
Tant que tu ne me touches pas « bad gyal ».
[Couplet 2]
[Jahyanai King & Bambi]
Ces meufs sont folles ou quoi ?!
Elles veulent faire de moi un tueur.
Y'a trop de femmes sur Terre pour que vous me preniez la tête ! Bon Dieu !
Je l’ai déjà dit : je n'ai qu'un homme dans ma vie, mais il faut qu’il ma respecte…
S’il ne veut pas avoir des problèmes !
Parce que…
[Refrain]
[Bamby]
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
J'vais pas me battre avec toi juste pour un mec.
Tu peux bien faire des simagrées, t’énerver.
Tant que tu ne me touches pas.
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
J'vais pas me battre avec toi juste pour un mec.
Tu peux bien faire des simagrées, t’énerver.
Tant que tu ne me touches pas « bad gyal ».
[Couplet 1]
[Jahyanai King & Bambi]
Cette meuf n’est qu’une bitch ! Tu es ma femme officielle.
Ne t’inquiète pas ! Je sais qu’il y en a plein qui ne m’aiment pas.
Elles parlent, elles parlent, elles ne savent faire que ça…
Mais si elle se rapproche trop, j'arrête de lui parler.
Elles n’ont pas peur de « hitch », tu es ma femme officielle.
Elles balancent tout quand j'descends comme un éclair.
Tu viendras gueuler, gueuler devant ma porte.
Mais je t’ai déjà dit que je ne me battrais pas pour un mec.
[Refrain]
[Bamby]
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
J'vais pas me battre avec toi juste pour un mec.
Tu peux bien faire des simagrées, t’énerver.
Tant que tu ne me touches pas.
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
J'vais pas me battre avec toi juste pour un mec.
Tu peux bien faire des simagrées, t’énerver.
Tant que tu ne me touches pas « bad gyal ».
[Couplet 2]
[Jahyanai King & Bambi]
Ces meufs sont folles ou quoi ?!
Elles veulent faire de moi un tueur.
Y'a trop de femmes sur Terre pour que vous me preniez la tête ! Bon Dieu !
Je l’ai déjà dit : je n'ai qu'un homme dans ma vie, mais il faut qu’il ma respecte…
S’il ne veut pas avoir des problèmes !
Parce que…
[Outro]
[Bamby]
Les vraies nanas ne se battent pas pour un mec.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
