La traduction de Trig El Matar de Balti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
آه يا ماما، آه يا بابا
نرجعلك نطير أنا
آه يا ماما، آه يا بابا
وليدكم ما يحير وينو
وينو طريق المطار وباب ال départ
منحبش نوصل retard نشوفو الدنيا
نعيشو كالامراء ونجيبو الدولارات
ويزي مالدمارا نولو غُنيا
ونطيرو ونطيرو واللي في بالي نديرو
وجينا من الزيرو لا نخافو لا نحيرو
ونطيرو ونطيرو طيري يا طيارة
منهم j'en ai marre
فراقهم موش خسارة
هات اعطيوني الڤيزا نعبي الڤاليزا
ونبوسو خاياني ماتبكيش ياعزيزة
نبدل الادريسة ونبوس الموناليزا
وننسى اللي نساوني حسدوني في خبيزة
وتهنى الامور ونرجعلك ياما
وتزغريط وبخور معايا اولادي والمادام
وليدك مقهور ما شافوني وقت الزمّا
غدوة العجلا دور نهديلك أغلا ما فما
وينو طريق المطار وباب ال départ
منحبش نوصل retard نشوفو الدنيا
نعيشو كالامراء ونجيبو الدولارات
ويزي مالدمارا نولو غُنيا
ونطيرو ونطيرو واللي في بالي نديرو
وجينا من الزيرو لا نخافو لا نحيرو
ونطيرو ونطيرو طيري يا طيارة
منهم j'en ai marre
فراقهم موش خسارة
نحب نشد ثنيتي ماعرفو قيمتي
معايا كان المولى ودعاويكي ياميمتي
مقطع رباطي ونقرى في سوراتي
وموحل الطولا كي تجي الضربة ما نراتي
ونبعثلك فوطو نضحك في تصويرة
خليهم يموتو حسادي بالغيرة
وندور الموندو ونعبي ال compte
آه يا بلادي راجعلهم بالبونتو
وينو طريق المطار وباب ال départ
منحبش نوصل retard نشوفو الدنيا
نعيشو كالامراء ونجيبو الدولارات
ويزي مالدمارا نولو غُنيا
ونطيرو ونطيرو واللي في بالي نديرو
وجينا من الزيرو لا نخافو لا نحيرو
ونطيرو ونطيرو طيري يا طيارة
منهم j'en ai marre
فراقهم موش خسارة
Traduction Trig El Matar - Balti
Oh maman, oh papa,
Je reviens vers vous, je m'envole
Oh maman, oh papa,
Votre fils ne sait plus où il est
Où est le chemin de l'aéroport et la porte du départ ?
Je ne veux pas arriver en retard, je veux voir le monde
Vivre comme des princes et ramener des dollars
Et comme un débris, je deviendrai riche
Et nous volons, nous volons, et nous faisons ce que nous avons en tête
Nous sommes partis de zéro, nous n'avons pas peur, nous ne sommes pas perdus
Et nous volons, nous volons, vole, avion
J'en ai marre d'eux
Leur absence n'est pas une perte
Donnez-moi le visa, je remplis la valise
Et je quitte la traîtresse, ne pleure pas, ma chérie
Je change d'adresse et je vais embrasser la Joconde
Et j'oublie ceux qui m'ont oublié, ils m'ont envié pour un morceau de pain
Et les choses se passent bien et je reviens vers toi, maman
Et des cris de joie et de l'encens avec mes enfants et ma femme
Votre fils est opprimé, ils ne m'ont pas vu en temps de crise
Demain, la roue tourne, je t'offrirai le plus précieux qu'il y a
Où est le chemin de l'aéroport et la porte du départ ?
Je ne veux pas arriver en retard, je veux voir le monde
Vivre comme des princes et ramener des dollars
Et comme un débris, je deviendrai riche
Et nous volons, nous volons, et nous faisons ce que nous avons en tête
Nous sommes partis de zéro, nous n'avons pas peur, nous ne sommes pas perdus
Et nous volons, nous volons, vole, avion
J'en ai marre d'eux
Leur absence n'est pas une perte
J'aime tenir ma valise, ils ne connaissent pas ma valeur
Avec moi, c'était Dieu et tes prières, ma grand-mère
Ils ont coupé mes liens et je lis dans mes versets
Et la longueur n'est pas un problème, quand le coup arrive, je ne le vois pas
Et je t'envoie une photo, je ris sur la photo
Qu'ils meurent de jalousie, mes envieux
Et je parcours le monde et je remplis le compte
Oh mon pays, je reviens vers eux avec la Punto
Où est le chemin de l'aéroport et la porte du départ ?
Je ne veux pas arriver en retard, je veux voir le monde
Vivre comme des princes et ramener des dollars
Et comme un débris, je deviendrai riche
Et nous volons, nous volons, et nous faisons ce que nous avons en tête
Nous sommes partis de zéro, nous n'avons pas peur, nous ne sommes pas perdus
Et nous volons, nous volons, vole, avion
J'en ai marre d'eux
Leur absence n'est pas une perte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
