La traduction de Pero Ya No de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-eh
¡Ju! Okey, ey, ey
Ante' yo te quería, pero ya no
Tú me gustaba', pero ya no
Yo estaba pa' ti, pero ya no
Ey, pero ya no, ey, pero ya no
Ante' yo te quería, pero ya no
Tú me gustaba', pero ya no
Yo estaba pa' ti, pero ya no
Ey, pero ya no, ey, pero ya no (Ey, ey, ey, ey)
Conmigo ya no tiene' break, ey
Ya no quiero de tu amor fake, ey
Ya no estoy pa' ti, ya no estoy pa' ti
Conmigo ya no tiene' break, ey
Ya no quiero de tu amor fake, ey
Ya no estoy pa' ti, ya no estoy pa' ti
Ahora en toa' las rede' me sigue'
Sorry, mami, no me hostigue'
Pero como yo no se consigue
Tú fuera' mi J.Lo, yo tu Álex Rodrígue'
Pero, ahora me gusta otra sicaria que vive por Bayamón
A mí ya no me cachas, yo no soy un Pokémon
Tengo a otra que me brinca hasta que se joda el camón
No quiero que me llore', no venga' con el dramón, no
Que ya no estamo' pa' los tiempo' de la high, ey
Hace rato que te dije "bye"
Gracias por el apoyo, baby, gracia' por los like'
Yo estoy con cinco cubana' y cuatro hookah en Mokai
Me compré una Hayabusa y no te vo' a dar una ride
En verda' prefiero dárselo a tu mai'
Contigo no me enfango, no vo' a manchar las Off-White
Si no te gusta, sorry, esa e' la que hay
Porque ante' yo te quería, pero ya no
Tú me gustaba', pero ya no
Yo estaba pa' ti, pero ya no
Ey, pero ya no, ey, pero ya no
¡Acho, bro!
Traduction Pero Ya No - Bad Bunny
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-eh
Ju ! Ok, eh, eh
Avant, je t'aimais, mais plus maintenant
Tu me plaisais, mais plus maintenant
J'étais à toi, mais plus maintenant
Eh, mais plus maintenant, eh, mais plus maintenant
Avant, je t'aimais, mais plus maintenant
Tu me plaisais, mais plus maintenant
J'étais à toi, mais plus maintenant
Eh, mais plus maintenant, eh, mais plus maintenant (Eh, eh, eh, eh)
Avec moi, tu n'as pas de pause, eh
Je ne veux plus de ton amour faux, eh
Je ne suis plus à toi, je ne suis plus à toi
Avec moi, tu n'as pas de pause, eh
Je ne veux plus de ton amour faux, eh
Je ne suis plus à toi, je ne suis plus à toi
Maintenant, sur tous les réseaux, tu me suis
Désolé, chérie, ne me harcèle pas
Mais comme moi, tu n’arrives pas
Tu étais ma J.Lo ; moi, j’étais ton Álex Rodrígues
Mais maintenant j’aime une autre tueuse à gages qui vit à Bayamón (1)
Tu ne m’arnaques plus, je ne suis pas un Pokémon
J’en ai une autre qui me saute dessus jusqu’à ce que je la baise
Je ne veux plus que tu pleures pour moi ; ne viens plus me voir avec tes scènes, non
On en est plus au temps de la défonce,
Ça fait un moment que je t’ai dit "bye"
Merci pour ton soutien, bébé, merci pour tes likes
Je suis avec cinq Cubaines et quatre narguilés au Mokaï (2)
Je me suis acheté une Hayabusa et je ne vais pas te faire faire un tour
En vérité, je préfère emmener ton amie
Avec toi, je ne m’adonne plus au plaisir ; je ne vais pas salir mes Off-White (3)
Si ça ne te plaît pas, désolé, c’est comme ça
Avant, je t'aimais, mais plus maintenant
Tu me plaisais, mais plus maintenant
J'étais à toi, mais plus maintenant
Eh, mais plus maintenant, eh, mais plus maintenant
Acho, bro!
(1) Bayamón : municipalité sur l’île de Porto Rico située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale San Juan.
(2) Mokaï : endroit idéal pour les amateurs de narguilé et de chicha parfumée.
(3) Off-White : marque italienne de vêtements et d'accessoires de mode. Fondée par Virgil Abloh fin 2013 à Milan, elle s'inscrit dans la vague streetwear haut de gamme à l'instar de Vetements ou Balenciaga.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
