La traduction de Desde el Corazón de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh
Benito Martínez de Puerto Rico
Empezamo' desde abajo, ahora somos rico'
Pero nunca olvido de dónde salí
Y donde fue que mi primer tema escribí, ey
787-858, y el resto, te lo doy después
Desde San Juan hasta Mayagüez
La Nueva Religión, dime si crees, eh-eh
Ayer era bagger, hoy soy millonario
El bebé de mami, el orgullo del barrio
Significo poder, busca en el diccionario
Que este es Stephen Curry, me quieren los Warrior'
Pero na', yo sigo en los Cangrejeros
Con los Capitanes y los Vaqueros
Aunque mañana le dé la vuelta al mundo entero
Aunque en el Banco Popular no quepa mi dinero
Y yo me quedo en Puerto Rico aunque vuelva María
En el calentón, esto nunca se enfría
Aquí to's meten mano, to's tenemos cría
La Isla del Encanto, la tierra bendecí'a
Y gracias, ma', por haberme parido aquí
Cerquita de la playa y el coquí
Los sayayines, tenemos el Ki
El sol siempre nos alumbra
Si quiero, estas navidades doy parranda corriendo jetski
Ey, escuchando salsa y reggaetón
Daddy Yankee, Tego Calderón
Don Omar, Wisin, Yandel
Ivy, Vico, Eddie, René
Lavoe, Frankie, Ismael y Curet
Ey, todos sirvieron como inspiración
Dios bendiga mi generación
El Conejo desde el corazón
Ey
Bad bunny, baby
Bad bunny, baby
Ba-Ba-Ba
Ha, hehe (Uh)
Traduction Desde el Corazón - Bad Bunny
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-eh
Benito Martínez de Puerto Rico
On a commencé au bas de l'échelle, maintenant on est riches et en haut
Mais je n'oublie jamais d'où je viens
Ni où j'ai écrit ma première chanson, eh
787-858, et le reste, je te le donne après
De San Juan (1) à Mayagüez (2)
La nouvelle religion, dis-moi si tu y crois, eh-eh
Hier, j'étais caissier ; aujourd'hui, je suis millionnaire
Le bébé à sa maman, la fierté du quartier
Ça veut dire le pouvoir, cherche dans le dictionnaire
Ça, c'est Stephen Curry (3) , les Warriors me réclament
Mais ce n'est pas grand-chose, je suis toujours chez les Cangrejereos (4)
Avec les capitaines et les cowboys
Même si demain, je fais le tour du monde
Même si à la banque générale, je n'y trouve plus mon compte
Et je reste à Porto Rico, même si Maria revient
Sous la chaleur, rien jamais ne refroidit
Ici, tout le monde embauche, on a de beaux élevages
L'île du paradis, la terre bénie
Maman, je te remercie
De m'avoir fait naître ici
Près le plage et des coquillages
On a les Sayayines et le Ki
Le soleil brille toujours sur nos têtes
Si je veux, pour ce Noël, je donnerai une fête
En faisant du jetski
Oui, j'écoute de la salsa et du reggaeton
Daddy Yankee, Tego Calderón
Don Omar, Wisin, Yandel
Ivy, Vico, Eddie, René
Lavoe, Frankie, Ismael eet Curet
Oui, tous m'ont servi de sources d'inspiration
Que Dieu bénisse ma génération
Le Lapin du cœur
Oui
Bad Bunny, chérie
Bad Bunny, chérie
Ba-Ba-Ba
Ha, hé-hé (mmh)
(1) San Juan : capitale et plus grande ville de Porto Rico, se situe sur la côte Atlantique de l'île. Sa grande plage fait face au strip d'Isla Verde, réputé pour ses bars, ses discothèques et ses casinos.
(2)Mayagüez : troisième ville de Porto Rico avec une population d'environ 100 000 habitants en 2000.
(3) Stephen Curry : Wardell Stephen Curry II, né le 14 mars 1988 à Akron, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur dans l'équipe des Warriors de Golden State en NBA.
(4) Los Cangrejeros de Santurce est un club portoricain de baseball évoluant en LBPPR. Fondé en 1938, le club basé dans le quartier de Santurce à San Juan dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Hiram Bithorn, enceinte de 18 000 places assises.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
