La traduction de 6 Rings de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bad Bunny]
…For the night at least, trying for 80
"Did I miss anything while I was gone?"
"Just another one of many"
"Oh, okay"
Kobe Bryant, 28 for 46 from the field
This will be 18 for 20 from the line and an
81 point! For this crowd for number 8, Kobe Bryant!
Yeh, ey
[ Bad Bunny]
A veces me pregunto si hago bien en respetar los mandamiento'
Y, ¿dónde estará Dios metío' en estos momento'?
Sé que la vida es corta como cuento
Y en un abrir y cerrar se las lleva el viento
Aún recuerdo el primer juego tuyo que presencié
Mil emocione', muchas vece' me pusiste de pie
Me enseñaste que todo en la vida se hace con pasión
Y que pa' ganar hay que tener corazón
Nos enseñaste que el número 13 no es de mala suerte
Y que los fracaso' pueden hacernos más fuerte'
Digan lo que quieran, pa' mí será' el mejor, ey
Descansa en paz con el Señor
Y felicidades, tú también ganaste seis sortija'
Cinco en la NBA y un matrimonio que te dio tus hija'
Pensando que una se fue contigo, me descontrolo
Pero nah, eso es pa' que en el cielo no juegue' solo
Má' de 81 razones pa' admirarte
Má' de cinco jugadore' al mismo tiempo pa' pararte
Nos parecíamo' en que hacíamo' arte
Black Mamba forever, je
Por siempre vamo' a recordarte, yeh
[ Kobe Bryant]
And from the bottom of my heart, thank you
And uh, what can I say?
Mamba out
Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe
Traduction 6 Rings - Bad Bunny
[Bad Bunny]
…Pour la nuit au moins, il essaie d’atteindre les quatre-vingts points
"J’ai rat” quelque chose pendant mon absence ?”
"Juste un parmi tant d’autres"
"Oh, très bien"
Kobe Bryant, vingt-huit point sur quarante-six au tir
Il marquera dix-huit points sur vingt aux lancers francs et, au total, ce sera un
Quatre-vingt-un points! For cette foule, pour le numéro 8, Kobe Bryant!
Yeah, hé
[Bad Bunny]
Parfois, je me demande si je fais bien de respecter les commandements
Et où peut bien se trouver Dieu dans ces moments ?
Je sais que la vie est aussi brève qu’un récit
Et que le vent l’emporte en un clin d’œil
Je me souviens encore de ton premier match auquel j’ai assisté
Mille émotions, plusieurs, tu m’as fait me lever
Tu m’as montré que tout dans la vie se fait avec passion
Et que pour gagner il faut avoir du cœur
Tu nous as montré que le numéro 13 ne porte pas malheur
Et que les échecs peuvent nous rendre plus forts
Qu’ils disent ce qu’ils veulent, pour moi tu seras le meilleur, et
Repose en paix avec le Seigneur
Et félicitations, tu as toi aussi gagné six bagues
Cinq avec la NBA et un mariage qui t’a donné six filles
Quand je pense qu’une d’entre elles est partie avec toi, je perds les pédales
Mais non, c’est pour qu’au ciel, que tu ne joues pas seul
Plus de quatre-vingt-un raisons de t’admirer
Plus de cinq joueurs, en même temps, pour t’arrêter
On se ressemblait par le fait qu’on faisait de l’art
Black Mamba pour l’éternité
Pour toujours, on se souviendra de toi, oui
[Kobe Bryant]
Et du fond du cœur, merci
Et mm, que puis-je dire ?
Mamba est parti
Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe
(1) Chanson dédiée à la mémoire de Kobe Bryant, disparu tragiquement avec l'une de ses filles le 26 janvier 2020 dans un accident d'hélicoptère.
Des éléments font référence aux 81 point totalisés à lui seul lors du match qui a opposé les Lakers de LA aux Toronto Raptors le 22 janvier 2006.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
