La traduction de Bottle Up (from PAW Patrol: The Dino Movie) de Backstreet Boys est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Something about you got me, like lightning struck my body
Tell the room get out of the way
We are made of broken pieces but that's how the love gets in
You're under my skin and even if I could stop it
I would change exactly nothing, not a word that I could say
It's some higher power, you make me feel like I've got everything
It's something that you bring
And I can't stop time
But tonight, it's for life
Take this moment
And bottle up this feeling
Take this moment
And bottle up this feeling
'Cause when I watch you dancing, I'm under your command
Just one touch, you got me right in the palm of your hand
So take this moment
And bottle up this feeling
Ooh, if you're feeling the love go deeper and deeper
I'm down, I don't know when I'll come back 'round
Keep this forever, and ooh, I'm studying every feature
I'm speechless right now, just one look, you take me out
And I can't stop time
But tonight is for life
Take this moment
And bottle up this feeling
Take this moment
And bottle up this feeling
'Cause when I watch you dancing, I'm under your command
Just one touch, you got me right in the palm of your hand
So take this moment
And bottle up this feeling
Underneath these lights
I wanna never leave
Can I keep you close to me?
Right where I wanna be
If this just feels so right
Tell me is this make-believe?
How did this come to be?
It's our reality tonight
Take this moment
And bottle up this feeling
Take this moment
And bottle up this feeling
'Cause when I watch you dancing, I'm under your command
Just one touch, you got me right in the palm of your hand
So take this moment
And bottle up this feeling
Let me hear you sing, hear you sing
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Traduction Bottle Up (from PAW Patrol: The Dino Movie) - Backstreet Boys
Il y a quelque chose en toi qui m'a eu, comme si la foudre avait frappé mon corps
Dis à la pièce de s'écarter
On est faits de morceaux brisés mais c'est comme ça que l'amour entre
Tu es sous ma peau et même si je pouvais l'arrêter
Je ne changerais absolument rien, pas un seul mot que je pourrais dire
C'est une force supérieure, tu me fais sentir comme si j'avais tout
C'est quelque chose que tu apportes
Et je ne peux pas arrêter le temps
Mais ce soir, c'est pour la vie
Prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Car quand je te regarde danser, je suis sous ton emprise
Rien qu'un toucher, tu m'as bien au creux de ta main
Alors prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Ooh, si tu ressens l'amour aller de plus en plus profond
Je suis perdu, je ne sais pas quand je reviendrai
Garde ça pour toujours, et ooh, j'étudie chacun de tes traits
Je suis sans voix là, rien qu'un regard, tu me fais chavirer
Et je ne peux pas arrêter le temps
Mais ce soir c'est pour la vie
Prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Car quand je te regarde danser, je suis sous ton emprise
Rien qu'un toucher, tu m'as bien au creux de ta main
Alors prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Sous ces lumières
Je veux ne jamais partir
Est-ce que je peux te garder près de moi ?
Là où je veux être
Si tout ça semble si juste
Dis-moi, est-ce que c'est du domaine du rêve ?
Comment en est-on arrivés là ?
C'est notre réalité ce soir
Prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Car quand je te regarde danser, je suis sous ton emprise
Rien qu'un toucher, tu m'as bien au creux de ta main
Alors prends cet instant
Et mets ce sentiment en bouteille
Laisse-moi t'entendre chanter, t'entendre chanter
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
