La traduction de SHEESH de BABYMONSTER est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rora, Pharita]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I'ma monster
[Chiquita, Rora]
Mano, a mano
I see you in slow-mo
You know you're in trouble
Ooh-hoo-hoo-hoo
Balbeodung chyeobwa
Eochapi sonbadak
Wieseo mot naga
You know that
[Rami, Pharita]
Nuneul tteun sungan
Pieona
All eyes on me, bureul jilleora
Do or die
On my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
[Ahyeon, Chiquita]
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
[Ruka, Ahyeon]
Yo, hold on shwit
Gyang deuribueora ne dalpaengigwane
Igeon ne gwie jul chukbok
Eumage matchwo gyang chum chwo
Hibiri hop-hop, boom, boom, pow
Bunwigi taolla neonedeul nun dora
Ttinghani jeokjani chunggyeogil geoya
Crown this queen
Homneoneun chyeotgo nae daeumeun wi
Eojungitteojungi junggan anim
Nal bogo datyeotdeon ipdeul say
Sheesh, sheesh, sheesh
[Asa]
You know what it is
I be running this
Pull up in a ghost
Peek a, peek a boo, hoo
Vroom, vroom
Neone simjange bakdongi, pump, pump, pop
Pedal to the metal
Click, clack, click
Put 'em up to the sky
High, high, high, high
[Pharita, Rami]
Nuneul tteun sungan
Pieona
All eyes on me, bureul jilleora
Do or die
On my life
Yeah, you ain't seen nothing yet
[Ruka, Asa]
Got them all going
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, yeah
Got them all going
[Rora, Rami]
Maeumkkeot useobwa
Ijen nae charyenikka
Cheoncheonhi bultaewo nega jamdeun sai
[Asa, Pharita, Ahyeon]
Time's up
Ollaga ollaga deo
Kkokdaegi kkokdaegiro
Haneul wi haneul wiro
Fly away
On sesangeul dwijibeo
Come on, let's ride
[Rora]
Baby, I'ma monster
[Chiquita, Pharita]
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend (Let's go)
Jump, jump and let it go
Watch out we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
Jump, jump and let it go
Watch out we on a roll
Rum, pump, pump, pump it up then
Traduction SHEESH - BABYMONSTER
[Rora, Pharita]
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Bébé, je suis un monstre
[Chiquita, Rora]
Main dans la main
Je te vois au ralenti
Tu sais que tu es en difficulté
Ooh-hoo-hoo-hoo
Regarde attentivement
De toute façon, tu ne peux pas sortir de ma paume
Tu le sais
[Rami, Pharita]
Au moment où tu ouvres les yeux
Apparaît
Tous les yeux sur moi, fais du bruit
Fais-le ou meurs
Sur ma vie
Ouais, tu n'as encore rien vu
[Ahyeon, Chiquita]
Je les ai tous fait bouger
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, ouais
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, ouais
Je les ai tous fait bouger
[Ruka, Ahyeon]
Yo, attends une seconde
Juste laisse-toi aller avec ton battement de cœur
C'est un cadeau pour tes oreilles
Danse simplement au rythme de la musique
Hibiri hop-hop, boom, boom, pow
L'ambiance monte, tourne tes yeux vers moi
C'est un choc pour ceux qui me sous-estiment
Couronne cette reine
Je suis la prochaine après celle qui est tombée
Je ne suis pas juste une parmi tant d'autres
Ceux qui me regardaient avec mépris disent
Sheesh, sheesh, sheesh
[Asa]
Tu sais ce que c'est
Je dirige tout
Je débarque comme un fantôme
Peek a, peek a boo, hoo
Vroom, vroom
Ton cœur bat la chamade, pump, pump, pop
Pédale à fond
Click, clack, click
Lève-les vers le ciel
Haut, haut, haut, haut
[Pharita, Rami]
Au moment où tu ouvres les yeux
Apparaît
Tous les yeux sur moi, fais du bruit
Fais-le ou meurs
Sur ma vie
Ouais, tu n'as encore rien vu
[Ruka, Asa]
Je les ai tous fait bouger
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, ouais
B-A-B-Y-M-O-N
Sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, sheesh, ouais
Je les ai tous fait bouger
[Rora, Rami]
Ris de tout ton cœur
Maintenant c'est mon tour
Je vais lentement te consumer pendant que tu dors
[Asa, Pharita, Ahyeon]
Le temps est écoulé
Monte, monte encore
De plus en plus haut
Vers le ciel, vers le ciel
S'envole
Renverse le monde
Allez, allons-y
[Rora]
Bébé, je suis un monstre
[Chiquita, Pharita]
B-A-B-Y-M-O-N
Dis-le à un ami, dis-le à un ami, dis-le à un ami
B-A-B-Y-M-O-N
Dis-le à un ami, dis-le à un ami, dis-le à un ami (Allons-y)
Saute, saute et laisse-toi aller
Attention, nous sommes en route
Rum, pump, pump, pompe-le puis
Saute, saute et laisse-toi aller
Attention, nous sommes en route
Rum, pump, pump, pompe-le puis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
