La traduction de Really Like You de BABYMONSTER est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ahyeon]
Malhago sipeo
To say I love you
But, boy, I like you
Really, really like you
[Ruka, Asa]
Hey, what you doin'? gidarijana call back, uh
Ondo check haetjana na kkonghaesseo
Chuwo na gamgigo sipeo
Hurry up, ibul gajyeowa deopeojwo
I wanna touch you but you're in the laptop
Nal boreo wa keopicheoreom take out
Dingdigiding like a rigidingding
Neorang gachi bingbing nolgo sipeo every time
[Pharita, Chiquita]
Nae mami ganjilganjilhae I'm sick
Always you and me like a symphony, we come together
Neoui neomchineun maeryeok, you make a bad day better, yeah, you
You make a good day better too, yeah
[Rora, Ahyeon]
Uh, nuneul tteuneun achimbuteo
Dari jineun saebyeokkkaji
Ne saenggage haengbokae
Ama moreulgeol
[Rami, Pharita]
Malhago sipeo to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
[Chiquita, Asa]
L-O-V-E, L-O-V-E
Heuteureojin peojeulgachi
Ibane damgo inneun mal
Ijeneun malhago sipeo
Tonight
Ije geuman gominhago
Yeah, boy, I'd like
Nal geobuhaji ma so
[Pharita, Rami]
Nuneul tteuneun achimbuteo
Dari jineun saebyeokkkaji
Ne saenggage haengbokae
Ama moreulgeol
[Rora, Chiquita]
Malhago sipeo to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
[Rami, Ahyeon]
O neol cheoeum bon sunganbuteo
Jakku nae kkume nawa
Nun tteumyeon aswiwo
No need to rush
Jom deo dagagalge nan little
I'm waiting on you too
Every day gets better
So glad that I found you
[Pharita, Ahyeon, Rami]
Malhago sipeo (Wanna tell you)
To say I love you (Love you)
But, boy, I like you
Really, really like you (Really, really like you)
And in this moonlight (We're reaching new)
We're reaching new highs (Alright)
But, boy, I like you
Really, really like you, yeah, yeah
[Asa, Ahyeon, Ruka]
Okay, okay naega jyeosseunikka oneul neoui mameul heorakae (Hey)
Okay, okay byeori tteosseunikka sonjapgo nuneul gameulge (Hey)
Okay, okay mareul seokkeunikka malpungseoni gadeukae (Hey)
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Traduction Really Like You - BABYMONSTER
[Ahyeon]
Je veux dire
Pour dire que je t'aime
Mais, garçon, je t'aime bien
Vraiment, vraiment bien
[Ruka, Asa]
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Attends un rappel, uh
J'ai vérifié la température, j'ai fait semblant
Je veux me sentir froid
Dépêche-toi, apporte une couverture et couvre-moi
Je veux te toucher mais tu es dans l'ordinateur portable
Viens me voir comme un café à emporter
Dingdigiding comme un rigidingding
Je veux jouer avec toi tout le temps
[Pharita, Chiquita]
Mon cœur bat la chamade, je suis malade
Toujours toi et moi comme une symphonie, nous nous réunissons
Ton charme débordant, tu rends une mauvaise journée meilleure, oui, toi
Tu rends aussi une bonne journée meilleure, oui
[Rora, Ahyeon]
Uh, dès que j'ouvre les yeux le matin
Jusqu'à l'aube
Je suis heureuse à l'idée de toi
Je ne sais probablement pas
[Rami, Pharita]
Je veux dire pour dire que je t'aime
Mais, garçon, je t'aime bien, vraiment, vraiment bien
Et sous ce clair de lune, nous atteignons de nouveaux sommets
Mais, garçon, je t'aime bien, vraiment, vraiment bien, oui, oui
[Chiquita, Asa]
L-O-V-E, L-O-V-E
Comme un puzzle éparpillé
Les mots qui sont dans ma poitrine
Je veux maintenant les dire
Ce soir
Arrête de te soucier maintenant
Oui, garçon, j'aimerais
Ne me fais pas peur
[Pharita, Rami]
Dès que j'ouvre les yeux le matin
Jusqu'à l'aube
Je suis heureuse à l'idée de toi
Je ne sais probablement pas
[Rora, Chiquita]
Je veux dire pour dire que je t'aime
Mais, garçon, je t'aime bien, vraiment, vraiment bien
Et sous ce clair de lune, nous atteignons de nouveaux sommets
Mais, garçon, je t'aime bien, vraiment, vraiment bien, oui, oui
[Rami, Ahyeon]
Depuis le moment où je t'ai vu pour la première fois
Tu apparais constamment dans mes rêves
Je suis déçu quand j'ouvre les yeux
Pas besoin de se précipiter
Je vais m'approcher un peu plus
Je t'attends aussi
Chaque jour devient meilleur
Je suis si contente de t'avoir trouvé
[Pharita, Ahyeon, Rami]
Je veux dire (Je veux te dire)
Pour dire que je t'aime (Je t'aime)
Mais, garçon, je t'aime bien
Vraiment, vraiment bien (Vraiment, vraiment bien)
Et sous ce clair de lune (Nous atteignons de nouveaux)
Nous atteignons de nouveaux sommets (D'accord)
Mais, garçon, je t'aime bien
Vraiment, vraiment bien, oui, oui
[Asa, Ahyeon, Ruka]
D'accord, d'accord, puisque j'ai perdu, aujourd'hui, je te donne mon cœur (Hey)
D'accord, d'accord, puisque l'étoile est sortie, je vais tenir ta main et fermer les yeux (Hey)
D'accord, d'accord, puisque j'ai avalé mes mots, ma gorge est pleine (Hey)
Mais, garçon, je t'aime bien, vraiment, vraiment bien, oui, oui.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
