La traduction de メタり！！(METALI!!) de BABYMETAL est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Meta muramatsuri no meta ondo
Matsuri da matsuri da yottoide
Wakka ni natte wakka ni natte
Piihyara odorou!
Meta mura nikisan nekisan mo
Matsuri da matsuri da yottoide
Wakka ni natte wakka ni natte
Minna de utaou!
Soore sore sore dokkoisho!
Odoru ahou ni miru ahou
Onaji ahou narya odorinchai
Soore sore sore dokkoisho!
Odoranain ja utainchai
Utawanain ja odorinchai
Koko de odoranya odoranya odoranya
Kaerenai!
Odore! Odore!
Odore! Sore sore dokkoisho!
Yurase! Yurase!
Soore! Soore!
Utae! Utae!
Utae! Sore sore dokkoisho!
Sakebe! Sakebe!
Soore! Soore!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Netemo sametemo dokkoisho
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Neko mo shakushi mo dokkoisho
Odoru aho ni mieru aho
Onaji ahonara odorede shikashi
Koko de odorira nya itsu odoru
Metari ！ Metari ！
Dokkoisho! Dokkoisho!
Dokkoi-Dokkoi-Dokkoisho!
Dokkoisho! Dokkoisho!
Dokkoi-Dokkoi-Dokkoisho!
Dokkoisho! Dokkoisho!
Dokkoi-Dokkoi-Dokkoisho!
Dokkoisho! Dokkoisho!
Dokkoi-Dokkoi-Dokkoisho!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi~!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Traduction メタり！！(METALI!!) - BABYMETAL
C'est un festival dans le village de Meta, c'est chaud
C'est un festival, c'est un festival, allons-y
Devenons fous, devenons fous
Dansons le Piihyara!
C'est un festival dans le village de Meta, même pour les chats et les chiens
C'est un festival, c'est un festival, allons-y
Devenons fous, devenons fous
Chantons tous ensemble!
Allez, allez, allez, courage!
Un idiot qui danse est vu par un autre idiot
Si nous sommes tous des idiots, alors dansons
Allez, allez, allez, courage!
Si tu ne danses pas, tu dois chanter
Si tu ne chantes pas, tu dois danser
Si tu ne danses pas ici, tu ne peux pas rentrer!
Danse! Danse!
Danse! Allez, allez, courage!
Secoue-toi! Secoue-toi!
Allez! Allez!
Chante! Chante!
Chante! Allez, allez, courage!
Crie! Crie!
Allez! Allez!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Que tu dormes ou que tu sois réveillé, courage
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Même les chats et les cuillères, courage
Un idiot qui danse est vu par un autre idiot
Si nous sommes tous des idiots, alors dansons
Mais si tu ne danses pas ici, quand danseras-tu?
Arrête! Arrête!
Courage! Courage!
Courage-Courage-Courage!
Courage! Courage!
Courage-Courage-Courage!
Courage! Courage!
Courage-Courage-Courage!
Courage! Courage!
Courage-Courage-Courage!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi~!
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
(Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
