La traduction de Bible Belt de Baby Bugs est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And I change my name
Grow my hair down to my knees
And go to church every Sunday
What if I met you there
Before you dreamt of death
You needed more than a prayer
Should've loved you before your last breath
Did you get hit with that Bible Belt?
Holy word hurt you more than those cuts you felt
Did you find salvation in killing yourself?
The only way to reach heaven is going through hell
Did your father forsake you, and mother cry loud?
Drove those nails through your wrists
So they would be proud
Are you free from sin
Wearing your thorny crown
Are you washed in the blood?
Are you closer to God now?
You looked out the stained glass windows
And wish to run away
Oh I wouldn't let them stop
And I knew you couldn't stay
You did everything to warn them
It wasn't unforeseen
Can't blame the devil for this one
They knew you'd fall apart at fifth teen
Did you get hit with that Bible Belt?
Holy word hurt you more than those cuts you felt
Did you find salvation in killing yourself?
The only way to reach heaven is going through hell
Did your father forsake you, and mother cry loud?
Drove those nails through your wrists
So they would be proud
Are you free from sin
Wearing your thorny crown
Are you washed in the blood?
Are you closer to God now?
Did you scream at the top of your lungs
They'll never listen
They'll cut out your tongue
When you bleed out
They'll ask what you've done
You wait for a savior but no one will come
Did you get hit with that Bible Belt?
Holy word hurt you more than those cuts you felt
Did you find salvation in killing yourself?
The only way to reach heaven is going through hell
Did your father forsake you, and mother cry loud?
Drove those nails through your wrists
So they would be proud
Are you free from sin
Wearing your thorny crown
Are you washed in the blood?
Are you closer to God now?
Did your father forsake you, and mother cry loud?
Drove those nails through your wrists
So they would be proud
Are you free from sin
Wearing your thorny crown
Are you washed in the blood?
Are you closer to God now?
Traduction Bible Belt - Baby Bugs
Et je change mon nom
Je laisse pousser mes cheveux jusqu'à mes genoux
Et je vais à l'église tous les dimanches
Et si je te rencontrais là-bas
Avant que tu ne rêves de la mort
Tu avais besoin de plus qu'une prière
J'aurais dû t'aimer avant ton dernier souffle
As-tu été frappé par cette ceinture de la Bible ?
Le saint mot t'a-t-il fait plus mal que ces coupures que tu as ressenties ?
As-tu trouvé le salut en te tuant toi-même ?
La seule façon d'atteindre le ciel est de passer par l'enfer
Ton père t'a-t-il abandonné, et ta mère a-t-elle pleuré fort ?
Il a enfoncé ces clous dans tes poignets
Pour qu'ils soient fiers
Es-tu libre de péché
Portant ta couronne d'épines
Es-tu lavé dans le sang ?
Es-tu plus proche de Dieu maintenant ?
Tu regardais par les vitraux
Et souhaitais t'enfuir
Oh, je ne les laisserais pas arrêter
Et je savais que tu ne pouvais pas rester
Tu as tout fait pour les prévenir
Ce n'était pas imprévu
On ne peut pas blâmer le diable pour celui-ci
Ils savaient que tu te décomposerais à quinze ans
As-tu été frappé par cette ceinture de la Bible ?
Le saint mot t'a-t-il fait plus mal que ces coupures que tu as ressenties ?
As-tu trouvé le salut en te tuant toi-même ?
La seule façon d'atteindre le ciel est de passer par l'enfer
Ton père t'a-t-il abandonné, et ta mère a-t-elle pleuré fort ?
Il a enfoncé ces clous dans tes poignets
Pour qu'ils soient fiers
Es-tu libre de péché
Portant ta couronne d'épines
Es-tu lavé dans le sang ?
Es-tu plus proche de Dieu maintenant ?
As-tu crié à pleins poumons
Ils n'écouteront jamais
Ils te couperont la langue
Quand tu saigneras à mort
Ils demanderont ce que tu as fait
Tu attends un sauveur mais personne ne viendra
As-tu été frappé par cette ceinture de la Bible ?
Le saint mot t'a-t-il fait plus mal que ces coupures que tu as ressenties ?
As-tu trouvé le salut en te tuant toi-même ?
La seule façon d'atteindre le ciel est de passer par l'enfer
Ton père t'a-t-il abandonné, et ta mère a-t-elle pleuré fort ?
Il a enfoncé ces clous dans tes poignets
Pour qu'ils soient fiers
Es-tu libre de péché
Portant ta couronne d'épines
Es-tu lavé dans le sang ?
Es-tu plus proche de Dieu maintenant ?
Ton père t'a-t-il abandonné, et ta mère a-t-elle pleuré fort ?
Il a enfoncé ces clous dans tes poignets
Pour qu'ils soient fiers
Es-tu libre de péché
Portant ta couronne d'épines
Es-tu lavé dans le sang ?
Es-tu plus proche de Dieu maintenant ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
