La traduction de Word For Word de B Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Now baby, don't you go runnin' back
'Cause only you can free me from this trap
Don't you give them any satisfaction
You said yourself, you're done with all the cappin'
And I know you've been dreaming of some better days, holdin' onto memories
Hopin' you could numb the pain
And you've been lifting all this heavyweight
You're strong enough to turn the page, finally on centre stage
And they'll sing along with you, word for word
Yeah, they'll sing along with you, word for word
Baby, I'll ride along the distance for what it takes to find what's missin'
And I'll sing along with you, word for word
Now baby, don't you go runnin' back
'Cause you can fix it but you'll see the cracks
Don't you ever feel like you been locked in
'Cause, baby, you got all these other options
And you've been feelin' just to get away but freedom makes you feel ashamed
This love has turned you to a slave
But baby, fuck it, we can celebrate, let's raise a toast to broken chains
You're finally on center stage
And they'll sing along with you, word for word
Yeah, they'll sing along with you, word for word
Baby, I'll ride along the distance for what it takes to find what's missin'
And I'll sing along with you, word for word
Mm-hmm-mm, mm-hmm, m-hmm-mm, mm-hmm
Mm-mm-mm-mm, m-hmm-mm, mm-hmm
Mm-hmm-mm, mm-hmm, m-hmm-mm, mm-hmm
Mm-mm-mm-mm, m-hmm-mm, mm-hmm
And they'll sing along with you, word for word (Mm-hmm-mm, mm-hmm)
Yeah, they'll sing along with you, word for word (Mm-hmm-mm, mm-hmm)
Baby, I'll ride along the distance for what it takes to find what's missin'
And I'll sing along with you, word for word (Mm-hmm-mm, mm-hmm)
Traduction Word For Word - B Young
Bébé, ne pars pas
Parce que toi seul peux me libérer de ce piège
Ne leur donne aucune satisfaction
Tu l’as dit toi-même, tu en as marre de tous les mensonges
Et je sais que tu rêves de jours meilleurs, en t’accrochant aux souvenirs
Espérant que tu pourrais engourdir la douleur
Et tu as porté tout ce poids
Tu es assez fort pour tourner la page, enfin sur le devant de la scène
Et ils chanteront avec toi, mot pour mot
Ouais, ils chanteront avec toi, mot pour mot
Bébé, je parcourrai la distance pour trouver ce qui manque
Et je chanterai avec toi, mot pour mot
Bébé, ne pars pas
Parce que tu peux le réparer mais tu verras les fissures
Ne sens pas que tu es coincé
Parce que, bébé, tu as toutes ces autres options
Et tu veux juste t'en sortir mais tu as honte de toute cette liberté
Cet amour t'a transformé en esclave
Mais bébé, on peut célébrer, portons un toast aux chaînes brisées
Tu es enfin sur le devant de la scène
Et ils chanteront avec toi, mot pour mot
Ouais, ils chanteront avec toi, mot pour mot
Bébé, je parcourrai la distance pour trouver ce qui manque
Et je chanterai avec toi, mot pour mot
Mm-hmm-mm, mm-hmm, m-hmm-mm, mm-hmm
Mm-mm-mm-mm, m-hmm-mm, mm-hmm
Mm-hmm-mm, mm-hmm, m-hmm-mm, mm-hmm
Mm-mm-mm-mm, m-hmm-mm, mm-hmm
Et ils chanteront avec toi, mot pour mot
Ouais, ils chanteront avec toi, mot pour mot
Bébé, je parcourrai la distance pour trouver ce qui manque
Et je chanterai avec toi, mot pour mot
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
