paroles Azzi Memo Blut

Azzi Memo - Blut Lyrics & Traduction

[Massiv]
Kannst du kleine Kinder leiden seh'n?
Kannst du harte Männer weinen seh'n?
Schau, wie Mütter auf der Straße steh'n
Während jeder sich nach Frieden sehnt
Zertritt man Menschen ihre Seele, wir verwelken hier wie Orchideen
Gedanklich sind wir alle gleich
Wir haben ein'n Gott, ein Leben, einen Raum, eine Zeit
Hier, wo Menschen wegen Fahnen frier'n
Hier, wo Menschen all den Hass in den abgetrennten Beinen spür'n
Papa bekam 'ne Kugel zwischen seine Stirn
Mama wurd vergewaltigt draußen vor der Tür
Erzähl mir nicht, dass du 'ne Fahne liebst
Während hasserfüllte Männer mit 'ner Waffe durch die Straßen ziehen (Komm)

[Manuellsen]
Pott 45, Mois, ich weiß es seit dem Jugendheim
In meiner Stadt fängst du für die falschen Farben eine Kugel ein
Dicka, ich hab' Blut vor meiner Crew geweint
Als O. da angeschossen lag, sah ich das Leben auf einmal lupenrein
Heh, Ghetto, Habibi
Schüsse von der Harley, Mois, ihr taggt nur Graffiti
Jeden Tag aufs Neue, immer schlimmer, aber gib ihm
M. Bilo, Mois, für immer Bloody-City, was los?

[Sarhad & Azzi Memo]
Geflohen vor Kriegen
Unter Tränen, die fließen
Ja, wir streben nach Frieden
Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reich
Geflohen vor Kriegen (Ey)
Unter Tränen, die fließen (Ey)
Ja, wir streben nach Frieden (Ey)
Ja, wir teil'n dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder Weiß (Ey, ja)

[Azzi Memo]
Denkst du, es ist einfach? Flucht aus der Heimat
Kugelhagel – Vater hält sein totes Kind in sei'm Arm
Früher war'n es Wolkenkratzer, Städte, bis sie eindrang'n
Heute sind es roll'nde Panzer, Schutt und Asche – mein Land
Mann, verflucht sei Politik und jene, die regier'n
Denn während sie verdienen, sind wir Menschen am verlier'n
Deshalb werd' ich niemals schweigen, ball' die Hand zu einer Faust
Denn wer weiß schon, vielleicht ist der Krieg morgen vor deinem Haus
Was dann, Digga? (Hah)

[RAMO]
Ich kenne die Armut und die Angst
Das Gefühl jemand zu sein, auch mit Barfuß durch die Slums
So viel Ungerechtigkeit, so viel Hunger, so viel Leid
So viel Kummer, so viel Streit, so viel Munition verteilt, ah
Riesenkonzerne pumpen Wasser aus dem Boden
Hundert Meter weiter verdursten paar Kinder auf dem Boden
Auf deinem Boden starben sehr große Männer
Sehr starke Frauen, befestigt an Ketten wie paar Lämmer
Ah, sag mir, weißt du, was Krieg ist?
Die Deepness, wenn man dir alles nimmt, was dir lieb ist?
Zersiebt durch 'ne Kugel, die dich fickt und ihr Ziel trifft
Zertrümmert tausend Träume, deshalb fick' ich auf Realness, ey

[Sarhad]
Geflohen vor Kriegen
Unter Tränen, die fließen
Ja, wir streben nach Frieden
Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reich
Geflohen vor Kriegen (Ey)
Unter Tränen, die fließen (Ey)
Ja, wir streben nach Frieden (Ey)
Ja, wir teil'n dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder Weiß

[Fard]
Mach dir kein'n Kopf, mein Schatz, ich schwöre dir, ich kehr' bald heim
In diesem Krieg bleibt leider keine Zeit, um fair zu sein
Küss' meine Tochter, sag ihr, ich lass' euch nie mehr allein
Ein Blatt Papier, um mit der ganzen Welt mein'n Schmerz zu teil'n
Ich sitz' hier fest in diesem gottverdammten Schützengraben
Und frag' mich, ob die feindlichen Truppen auch Mütter haben
Mama, mach dir keine Sorgen, bitte glaub dadran
Dass wir uns wiederseh'n, auch wenn dein Sohn nicht zaubern kann
Was soll der Scheiß? Wozu sitz' ich hier und kämpfe noch
Wenn der Tod mir gegenübersitzt und in die Fresse rotzt?
Für Politik und Macht in den Krieg geschickt
Bis bald, mein Schatz, PS: Ich liebe dich

[Mert]
Es ist Frust, wenn ein Kind stirbt
Guck, ein Schuss trifft die Brust, wenn ein Kind stirbt
Und dann die Mutter weint, der Vater nicht mehr reden kann
Und keiner seine Tränen sah, weil danach gleich ein Regen kam
Und die Menschen hier sind kalt
Keiner hört mir zu, doch der Glaube gibt mir Halt
Und der Tag (Tzeh), er wirkt leblos, wenn Mama weint
Ich stehe bloß so leblos, weil Mama weint

[Z]
Ich brauch' Licht in dieser dunklen Welt (Welt)
Wo in Not jeder Zweite dir den Rücken stählt
Die Welt ist dunkel, Menschen zählen Zeit
Selbst beim Essen regnet's Streit, sie entfremden sich vor Neid
Es ist (Nichts), es ist nichts, was dem Sinn entspricht (Nein)
Sie gucken in den Spiegel, schreien: „Nein, das bin ich nicht“
Ich will raus, ich will frei sein wie Adler
Keine Kraft zu erblicken, wie ein Teil von mir abstarb

[Sarhad]
Geflohen vor Kriegen
Unter Tränen, die fließen
Ja, wir streben nach Frieden
Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reich
Geflohen vor Kriegen (Ey)
Unter Tränen, die fließen (Ey)
Ja, wir streben nach Frieden (Ey)
Ja, wir teil'n dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder Weiß

[King Khalil]
Ah, Adrenalin, Waffe zieh'n, Bandenkrieg
West-Berlin, wo der Bulle sich 'ne Nase zieht
Check! Von Randbezirk zu Randbezirk
Wir komm'n klar, wenn die Kasse stimmt, ganz bestimmt
Wie bedauerlich eure Politik
Wenn euch einer glaubt, ist er taub und blind
Wir sind kriminell, das sind die Geister, die ihr rieft
Wenn es Krieg gibt, ist alles wie ein Spiel (Kuku)

[Sinan-G]
Jedes Mal, wenn ein Mensch stirbt, ja, dann sterb' ich auch
Ich seh' den Sheytan und merke, sein Plan geht auf
Böse Menschen gibt es überall, ich erkenne sie (Erkenne sie)
Die Kugel in der Brust brennt wie Hennessy
Flohen nach Deutschland, ich wurde Gangmember
War ein Täter, anonym unter dem Bandana
Aus dem Krieg auf dem Weg in Teufels Küche
Wenn ich nachts liege, hör' ich eure Schüsse (Pah, pah)
Ich schäme mich vor Gott, weil wir schwiegen
Kleine Kinder, die in Blutlachen liegen
Und das alles nur für Geld und Intrigen
Ich falte meine Hände und bete für Frieden

[Part 10: Kay Ay]
Tag für Tag Kugelhagel auf die Hauptstadt
Menschen töten – ist das alles, was ihr drauf habt?
Zivilisten voller Leid, Mutter trägt ihr'n toten Sohn
Kinder sind am weinen, weil Soldaten ballern ohne Grund
Blick in die Augen des Mannes, der seine Kinder verlor
Mal im Ernst, wurden sie etwa zum Töten geboren?
Doch insha'Allah herrscht irgendwann hier Frieden
Kein Leid und nie wieder diese Kriege

[Sarhad]
Geflohen vor Kriegen
Unter Tränen, die fließen
Ja, wir streben nach Frieden
Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reich
Geflohen vor Kriegen (Ey)
Unter Tränen, die fließen (Ey)
Ja, wir streben nach Frieden (Ey)
Ja, wir teil'n dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder Weiß

[Part 11: Pietro Lombardi]
Warum hasst mich die Liebe? (Warum hasst uns die Liebe?)
Jahrelang auf der Suche nach Glück (Jahrelang auf der Suche)
Wir fanden nur Kriege
Für jede Kugel verlier'n wir ein Stück
Wir wollen doch nur raus aus diesem Loch
Das Kind in uns weint, will Frieden, doch
Wir finden alles außer Liebe
Bitte Gott, schenk uns Frieden (Gott, schenk uns Frieden)

[Part 12: Maestro]
Das Bild in seinem Spiegel ist schwarz
Es gibt schon so lange Kriege, dass er Frieden vergaß
Hat geackert und gekämpft, wurde dann zum Leutnant
Als die Bomben fielen, musste er nach Deutschland
Er nahm nur seine Tochter mit dahin
Das Boot, war so voll, dass er dachte, dass es sinkt
Drüben angekommen, wurde er getreten und bespuckt
Ein aufrechter Mann, doch er fühlte sich wie Schmutz
Ein paar Männer wollten, dass er wieder geht
Sie warten, es ist spät, legten Feuer, als er schläft
Auch wenn jeder später nur von einem Opfer spricht
Konnte er sich retten, seine Tochter nicht

[Part 13: Mois]
Vor zwanzig Jahren kamen wir nur mit 'nem Koffer
Ließen alles hinter uns, doch niemals locker
Auch wenn damals leider keiner meinen Dream sah
Würd' ich keinem wünschen, was ich damals schon gesehen hab'
Heute ist das meiste Lachen nur gespielt
Denn wir haben nie gelernt, dass es gute Seiten gibt
Reden immer nur vom Frieden, doch verkaufen ihn an Krieg
Ja, der Mörder ist nicht immer nur der Eine, der dann schießt
Heute reden alle davon, dass sie Krieg woll'n
Ich wollte euer Leben, meins war nie toll
Ja, ich musste immer hart sein
Immer voll auf Hundert, doch ich kämpfe weiter tagaus, tagein

[Sarhad]
Sind geflohen vor Kriegen (Ey)
Unter Tränen, die fließen (Ey)
Ja, wir streben nach Frieden (Ey)
Ja, wir teil'n dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder Weiß
Geflohen vor Kriegen
Unter Tränen, die fließen
Ja, wir streben nach Frieden
Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reich


Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)