La traduction de Money Money de Azet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Money, Money
Er geht alleine sein'n Weg
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Er sagt, lass die Zeit steh'n
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Er hat nix, doch er lebt
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Deshalb will er kein'n seh'n
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Ja, ich bin gefall'n bei mei'm Knastaufenthalt
Doch der liebe Gott hat mich mit der Hand aufgefang'n
Dicke Geld-Batzen haben mein'n Verstand ausgebrannt
Hab' mein'n Aufenthalt riskiert, damit du Blunts rauchen kannst
An alle meine Feinde, ich hab' Bleikugeln da
Und ficke eure Mütter mit nur drei Stunden Schlaf
Du willst Krieg, sei dir sicher, einen Preis musst du zahlen
Denn ich schieß' wie ein Behinderter, ich bleib' original
Du willst Stress, aber warum rennst du weg?
Denn die Eier, die du hast, die verstecken sich im Netz
Ja, ich breche das Gesetz, voll mit Diamanten
Meine Kette ist besetzt, KMN, bis ans Ende dieser Welt
Nimm ein'n Haze-Zug, A-Boom, Grapefruit
Ey, du Nutte bring uns Steak und dann Grey Goose
Denn wir kommen von der Straße, verstehst du?
Packen grüne Knollen auf die Waage, uns geht's gut
Money, Money
Er geht alleine sein'n Weg
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Er sagt, lass die Zeit steh'n
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Er hat nix, doch er lebt
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Deshalb will er kein'n seh'n
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Alles, was du brauchst, Crack, Koks, Panzerfaust
Ich will nur mein Geld, aus'm Ghetto hol' ich Mama raus
Papa ist leider nicht mehr da, ich bin der Mann im Haus
Mach dir keine Sorgen, Babi, ich pass' hier auf alle auf
Nachts unterwegs für das Brabus Emblem
Währenddessen machst du es dir auf Champus bequem
Alles safe, Bruder, sollten wir den Bach runtergeh'n
Drück' ich Kurse in die Höhe wie ein Bankunternehm'n
Sicher meine Scheine, immer noch der Gleiche
Egal wie viel ich mache, ich guck' immer noch auf Preise
B-B-Blicke, die beneiden, muss niemand was beweisen
Auge von Nazar, wenn sie mit Finger auf mich zeigen
Nimm ein'n Haze-Zug, A-Boom, Grapefruit
Ey, du Nutte bring uns Steak und dann Grey Goose
Denn wir kommen von der Straße, verstehst du?
Packen grüne Knollen auf die Waage, uns geht's gut
Money, Money
Er geht alleine sein'n Weg
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Er sagt, lass die Zeit steh'n
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Er hat nix, doch er lebt
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Deshalb will er kein'n seh'n
In seinem Kopf ist nur Money, Money
Money, Money
Money, Money
Money, Money
Money, Money
Traduction Money Money - Azet
L'argent, l'argent
Il poursuit seul son chemin
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
Il dit : laisse s'arrêter le temps
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
Il n'a rien, il vit pourtant
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
C'est pourquoi il ne veut rien voir
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
Oui, je suis tombé lors de mon séjour en prison
Cependant, le Seigneur m'a rattrapé avec sa main
De gros paquets d'argent m'ont grillé le cerveau
M'ont fait risquer mon permis de séjour, pour que tu puisses fumer tes joints
À tous mes ennemis, là j'ai des balles en plomb
Et je baise vos mères avec seulement trois heures de sommeil
Tu veux la guerre, sois-en certain, tu devras payer le prix
Car je tire comme un handicapé, je reste vrai
Tu veux du stress, mais pourquoi tu t'enfuis ?
Car les couilles que tu as, elles sont bien enfouies dans leur nid
Oui, j'enfreins la loi, je suis plein de diamants
Ma chaîne en est couverte, KMN, jusqu'à la fin de ce monde
Prends-toi à boire, cocktails, alcool, tout le tralala
Hé, toi la pute, apporte nous un steak et ensuite une Vodka
Nous, on vient de la rue, tu comprends ça ?
On emballe des tubercules verts sur la balance ; nous, ça nous va
L'argent, l'argent
Il poursuit seul son chemin
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
Il dit : laisse s'arrêter le temps
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
Il n'a rien, il vit pourtant
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
C'est pourquoi il ne veut rien voir
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
Tout ce dont tu as besoin, c'est du crack, de la coke, d'un lance-roquettes
Je veux seulement mon argent, du ghetto sortir ma maman
Papa n'est malheureusement plus là, je suis l'homme de la maison
Ne t'inquiète pas, bébé, ici je fais attention à tout
Les déplacements nocturnes pour l'emblème de Brabus (1)
Pendant ce temps, tu te mets à l'aise à coup de Champus (2)
Tout est sous contrôle, frère, on devrait prendre le large
Je fais monter les cours comme une banque
Sûrement mes billets, encore et toujours les mêmes
Peu importe combien je me fais, je regarde toujours les prix
Les regards qui m'envient, personne ne doit prouver quoi que e soit
Les yeux de Nazar, quand elle me montre du doigt
Prends-toi à boire, cocktails, alcool, tout le tralala
Hé, toi la pute, apporte nous un steak et ensuite une Vodka
Nous, on vient de la rue, tu comprends ça ?
On emballe des tubercules verts sur la balance ; nous, ça nous va
L'argent, l'argent
Il poursuit seul son chemin
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
Il dit : laisse s'arrêter le temps
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
Il n'a rien, il vit pourtant
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
C'est pourquoi il ne veut rien voir
Dans sa tête, il n'y a que l'argent, l'argent
L'argent, l'argent
L'argent, l'argent
L'argent, l'argent
L'argent, l'argent
(1) Brabus : préparateur automobile allemand se basant sur les modèles de série de Mercedes-Benz, Smart et Maybach. L'entreprise est basée à Bottrop, aux environs de Düsseldorf.
(2) Champus : boisson populaire au Pérou, en Équateur, à base de maïs, de fruits comme l'ananas, le coing ou le guabana.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
