La traduction de Venus de Azealia Banks est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Une chance, une danse, un rendez-vous en France
L'amour, la Tour, on s'aimera pour toujours
Une chance, une danse, un rendez-vous en France
L'amour, la Tour, on s'aimera pour toujours
I know me and you, hey mister, mister New York
You know I've no problem giving ya what you want, want
But what does it mean to you? Don't play me, no, n-no, no
Don't you do me wrong, wrong, y'know I'll be long gone
Listen
Melodies, hypnotic and bad
Heighten my dress
The pleasures ahead
Distant embrace, he whispers plans
My heaven is hell
The angel to save
Stuck between heaven and hell
I am all yours, never alone
We belong to the end
Bar the others, the sign of it is
I am all yours, never alone
We belong to the end
Bar the others, the sign of it is
I can, hey let me give you my love
And if you like it, lay next to me in the mornin'
Noon and night, yeah, I'll lullaby ya
I wanna make you my man
Alright, yeah
I can, hey let me give you my love
And if you like it, lay next to me in the mornin'
Noon and night, yeah, I'll lullaby ya
I wanna make you my man
Alright, yeah
I know me and you, hey mister, mister New York
You know I've no problem giving ya what you want, want
But what does it mean to you? Don't play me, no, n-no, no
Don't you do me wrong, wrong, y'know I'll be long gone
Listen
Une chance, une danse, un rendez-vous en France
L'amour, la tour, on s'aimera pour toujours
Une chance, une danse, un rendez-vous en France
L'amour, la tour, on s'aimera pour toujours
I can, hey let me give you my love
And if you like it, lay next to me in the mornin'
Noon and night, yeah, I'll lullaby ya
I wanna make you my man
Alright yeah
I can, hey let me give you my love
And if you like it, lay next to me in the mornin'
Noon and night, yeah, I'll lullaby ya
I wanna make you my man
Alright, yeah
Traduction Venus - Azealia Banks
Une chance, une danse, un rendez-vous en France
L'amour, la Tour, on s'aimera pour toujours
Une chance, une danse, un rendez-vous en France
L'amour, la Tour, on s'aimera pour toujours
Je nous connais, toi et moi, hey monsieur, monsieur New York
Tu sais que j'ai aucun problème à te donner ce que tu veux, veux
Mais qu'est-ce que ça signifie pour toi ? Ne joue pas avec moi, non, n-non, non
Ne me fais pas de mal, mal, tu sais que je serai loin depuis longtemps
Écoute
Des mélodies, hypnotiques et mauvaises
Qui rehaussent ma robe
Les plaisirs à venir
Une étreinte lointaine, il murmure des projets
Mon paradis est un enfer
L'ange pour me sauver
Coincée entre le paradis et l'enfer
Je suis toute à toi, jamais seule
Nous nous appartenons jusqu'à la fin
Mis à part les autres, le signe en est
Je suis toute à toi, jamais seule
Nous nous appartenons jusqu'à la fin
Mis à part les autres, le signe en est
Je peux, hey laisse-moi te donner mon amour
Et si tu aimes ça, allonge-toi près de moi le matin
Midi et soir, yeah, je te bercerai
Je veux faire de toi mon homme
Très bien, yeah
Je peux, hey laisse-moi te donner mon amour
Et si tu aimes ça, allonge-toi près de moi le matin
Midi et soir, yeah, je te bercerai
Je veux faire de toi mon homme
Très bien, yeah
Je nous connais, toi et moi, hey monsieur, monsieur New York
Tu sais que j'ai aucun problème à te donner ce que tu veux, veux
Mais qu'est-ce que ça signifie pour toi ? Ne joue pas avec moi, non, n-non, non
Ne me fais pas de mal, mal, tu sais que je serai loin depuis longtemps
Écoute
Une chance, une danse, un rendez-vous en France
L'amour, la tour, on s'aimera pour toujours
Une chance, une danse, un rendez-vous en France
L'amour, la tour, on s'aimera pour toujours
Je peux, hey laisse-moi te donner mon amour
Et si tu aimes ça, allonge-toi près de moi le matin
Midi et soir, yeah, je te bercerai
Je veux faire de toi mon homme
Très bien, yeah
Je peux, hey laisse-moi te donner mon amour
Et si tu aimes ça, allonge-toi près de moi le matin
Midi et soir, yeah, je te bercerai
Je veux faire de toi mon homme
Très bien, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
