La traduction de Phase 3 : Entanglement, Fortune ? de Ayreon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
"The Prodigy faces his own dilemma: Should he do something he knows is wrong - and even risk losing the Girl - to get the drug? The very drug that made his life possible? Hoping that the Girl will understand, he agrees to help the Rival."
(Rival:)
Our plan has succeeded
We are rich beyond belief
We got more than we ever needed
We’re free to live out our dream
(Girl:)
I won’t be part of this nightmare
I cannot live with what you’ve done
Get out of my life
(Prodigy:)
What have I done?
Now she’s gone…
What have I done?
Now she’s gone…
Traduction Phase 3 : Entanglement, Fortune ? - Ayreon
"Le Prodige fait face à son propre dilemme : Devrait-il faire quelque chose de mauvais - et prendre le risque de perdre la fille - pour avoir le médicament ? Le médicament qui rend sa vie possible à vivre ? Dans l'espoir que la Fille le comprenne, il accepte d'aider le Rival."
(Le Rival :)
Notre plan a réussi
Nous sommes plus riche que nous ne le pensions
Nous prendrons plus que ce dont nous aurions besoin
Nous sommes libres de vivre pleinement nos rêves
(La Fille :)
Je ne veux pas faire partie de ce cauchemar
Je ne peux pas vivre avec ce que tu as fait
Sors de ma vie
(Le Prodige :)
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Désormais, elle est partie...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Désormais, elle est partie...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)