La traduction de Bad Vibes de Ayra Starr est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ayra Starr]
No dey throw bad vibes
Where the money dey, that is where I'm at
Anyhow e be, I dey play my part
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi o fọ (Mystro Sugar)
[Ayra Starr]
I let the water touch my mink (Yeah)
Can't let these people get to me
I know you know I never drink (Yeah)
I'm mixin' with that Hennessy (Mixin' with that Hennessy)
I need my enemies desist, ayy
I know they wanna find a crease (Know they wanna find a crease)
God they see in me, ayy (Ah)
Hallelujah (Hallelujah)
[Ayra Starr]
Gave me the world, but they serve it on my palms (My palms)
I watch my word 'cause they heavy on your heart (Your heart)
You hit my line, but I'm talkin' to my mom's
And when there's time, I'll be talkin' up with God
[Ayra Starr]
No dey throw bad vibes
Where the money dey, that is where I'm at
Anyhow e be, I dey play my part
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi o fọ
No dey throw bad vibes (No dey throw bad vibes)
Where the money dey, that is where I'm at (Ah)
Anyhow e be, I dey play my part (I dey play my part)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi fọ, mi fọ
[Seyi Vibez]
And I go dance for you, Michael Jackson
Mama always say, "Son, have mercy on me"
The angels never forsake me
Halleluyah, morenikeji
Promise to play my part
Sometimes I pray and fast
Seven days and night
Forever the light
Son of Amdallah (Hold on)
Girl, you know I was a rasta
Play dem Kigawa
O'mologo dia
Ọlọrun l'ọba wa
See my flows fire
[Ayra Starr, Seyi Vibez]
No dey throw bad vibes
Where the money dey, that is where I'm at (That is where I'm at)
Anyhow e be, I dey play my part (I dey play my part)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi o fọ (Fọ oh)
No dey throw bad vibes
Where the money dey, that is where I'm at (That is where I'm at)
Anyhow e be, I dey play my part (I dey play my part)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi fọ (Ma gun mi l'oju, mi fọ oh)
[Ayra Starr]
I'm leadin' a life that can clean me from my past shit (Yeah, past shit)
Burn all this money and leave it in my ashes
The Lord is blessin', I'll see if I can match it (Yeah)
If something's comin', I'll see it from my lashes
Never stoppin' when the red light flashes
To be real, I'm still eatin' off my last hit
(No dey throw)
[Ayra Starr, Seyi Vibez]
No dey throw bad vibes
Where the money dey, that is where I'm at
Anyhow e be, I dey play my part (Uh-uh)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi o fọ (Mi o fọ)
No dey throw bad vibes
Where the money dey, that is where I'm at (Ooh)
Anyhow e be, I dey play my part (I dey play my part)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi fọ (Mi fọ oh)
[Seyi Vibez]
No dey throw bad vibes
Where the money dey, that is where I'm at
Anyhow e be, I dey play my part
Traduction Bad Vibes - Ayra Starr
[Ayra Starr]
Ne répands pas de mauvaises vibrations
Là où est l'argent, c'est là que je suis
Quoi qu'il en soit, je joue mon rôle
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi o fọ (Mystro Sugar)
[Ayra Starr]
Je laisse l'eau toucher mon vison (Yeah)
Je ne peux pas laisser ces gens m'atteindre
Tu sais que je ne bois jamais (Yeah)
Je mélange avec du Hennessy (Je mélange avec du Hennessy)
J'ai besoin que mes ennemis s'arrêtent, ayy
Je sais qu'ils veulent trouver une faille (Savent qu'ils veulent trouver une faille)
Dieu ce qu'ils voient en moi, ayy (Ah)
Alléluia (Alléluia)
[Ayra Starr]
Il m'a donné le monde, mais ils me le servent dans les mains (Mes mains)
Je surveille mes mots car ils pèsent lourd sur le cœur (Ton cœur)
Tu m'appelles, mais je parle avec ma mère
Et quand j'aurai le temps, je parlerai avec Dieu
[Ayra Starr]
Ne répands pas de mauvaises vibrations
Là où est l'argent, c'est là que je suis
Quoi qu'il en soit, je joue mon rôle
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi o fọ
Ne répands pas de mauvaises vibrations (Ne répands pas de mauvaises vibrations)
Là où est l'argent, c'est là que je suis (Ah)
Quoi qu'il en soit, je joue mon rôle (Je joue mon rôle)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi fọ, mi fọ
[Seyi Vibez]
Et je danserai pour toi, Michael Jackson
Maman dit toujours : « Mon fils, aie pitié de moi »
Les anges ne m'abandonnent jamais
Alléluia, morenikeji
Je promets de jouer mon rôle
Parfois je prie et je jeûne
Sept jours et sept nuits
À jamais la lumière
Fils d'Amdallah (Attends)
Ma fille, tu sais que j'étais rasta
Je joue du Kigawa
O'mologo dia
Ọlọrun l'ọba wa
Vois comme mes flows sont du feu
[Ayra Starr, Seyi Vibez]
Ne répands pas de mauvaises vibrations
Là où est l'argent, c'est là que je suis (C'est là que je suis)
Quoi qu'il en soit, je joue mon rôle (Je joue mon rôle)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi o fọ (Fọ oh)
Ne répands pas de mauvaises vibrations
Là où est l'argent, c'est là que je suis (C'est là que je suis)
Quoi qu'il en soit, je joue mon rôle (Je joue mon rôle)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi fọ (Ma gun mi l'oju, mi fọ oh)
[Ayra Starr]
Je mène une vie qui peut me laver de mes vieilles conneries (Yeah, vieilles conneries)
Brûle tout cet argent et laisse-le dans mes cendres
Le Seigneur bénit, je verrai si je peux être à la hauteur (Yeah)
Si quelque chose arrive, je le verrai venir de mes cils
Je ne m'arrête jamais quand le feu rouge clignote
Pour être honnête, je vis encore sur mon dernier hit
(Ne répands pas)
[Ayra Starr, Seyi Vibez]
Ne répands pas de mauvaises vibrations
Là où est l'argent, c'est là que je suis
Quoi qu'il en soit, je joue mon rôle (Uh-uh)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi o fọ (Mi o fọ)
Ne répands pas de mauvaises vibrations
Là où est l'argent, c'est là que je suis (Ooh)
Quoi qu'il en soit, je joue mon rôle (Je joue mon rôle)
Igi gogoro, ma gun mi l'oju, mi fọ (Mi fọ oh)
[Seyi Vibez]
Ne répands pas de mauvaises vibrations
Là où est l'argent, c'est là que je suis
Quoi qu'il en soit, je joue mon rôle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
