La traduction de GENDARMIA de Ayoub Anbaoui est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wili wili wach had lhssla
Hrbna lbolis t7na f gendarmia
M3aya mossiba w tri9ha k7ela
Khla dar mha khrjat 3liya
Wili wili wach had lhssla
Hrbna lbolis t7na f gendarmia
M3aya mossiba w tri9ha k7ela
Khla dar mha khrjat 3liya
Que la nuit continue mais qui t'a dit de couper le son
Ta rah kolchi sakht rah bnadm fih tension
Khoya sghir yourid 7oriya f t3bir
Sehha w t3lim w tn9i dak chari3
Yak sbbat chta chfna tlamiss f lfota
Khdem dak l'goutte à goutte w nqess taman lbotta
Ba9 ba9 tajine lhout w khli lhssad itsouttaw
Tout le monde en trance, ça traîne les blessures depuis l'enfance
J'ai la récompense, normal j'ai fabriqué la tendance
J'dois mettre de côté, j'ai pas l'temps pour ses petits caprices
Car la loyauté, c'est pas qu'un mot, c'est des cicatrices
Eh, équipe-toi, il pleut dehors poto méfie-toi
3endek l'eau qui dort, 3endek la Dacia qui change de voie
Ça brûle à feu doux, passé minuit ça brûle les feux rouges
J'brûle ma santé pour joindre les 2 bouts
Moi quand j'y vais, j'y vais jusqu'au bout
Wili wili wach had lhssla
Hrbna lbolis t7na f gendarmia
M3aya mossiba w tri9ha k7ela
Khla dar mha khrjat 3liya
Wili wili wach had lhssla
Hrbna lbolis t7na f gendarmia
M3aya mossiba w tri9ha k7ela
Khla dar mha khrjat 3liya
Wana ghadi f tri9i wl3dyan tam3in fiya
Kya mora kya wana ghadi b niya
Wadrna ghir zwin w lqina gha sem l7iya
Yakhti sme7i liya mabghawlich walidiya
Ikola 3ndo kiyalo wana ma3labalich
Goli fin kano hadchi li kandiro ghali
A wana wana ya lminot w le cavi
Kansb9 ghir f bladi jari malo m3aya 7adi
Saki fktafi kanjol ibno battouta
Mn walo dret boom wtfrg3t ki chi botta
Lyoma sayg porsche lbare7 daf3 krossa
Hadchi macho soddafa hado khtawi mdrossa
Homa kay79do wana kan kikiki
Baqi tal daba kiknt mabdlni kiki
Ta m3a khoya m3a 3chiri machi ghir kiki
Hado t3tihom dmek ubi'zok biliki
Wili wili wach had lhssla
Hrbna lbolis t7na f gendarmia
M3aya mossiba w tri9ha k7ela
Khla dar mha khrjat 3liya
Wili wili wach had lhssla
Hrbna lbolis t7na f gendarmia
M3aya mossiba w tri9ha k7ela
Khla dar mha khrjat 3liya
Ana konti bachim lhawa fi lghaba
Sadma bano gendarmia w jrit
9ata3t lwad wblama 7ssit
9ata3t lwad w bla ma habbit
Bano lgendarmia w jrit
Bano lgendarmia w jrit
Bano lgendarmia w jrit
Yikhrab bitak ya 7ilwa
Wili wili wach had lhssla
Hrbna lbolis t7na f gendarmia
M3aya mossiba w tri9ha k7ela
Khla dar mha khrjat 3liya
Wili wili wach had lhssla
Hrbna lbolis t7na f gendarmia
M3aya mossiba w tri9ha k7ela
Khla dar mha khrjat 3liya
Traduction GENDARMIA - Ayoub Anbaoui
Aïe aïe aïe, c'est quoi cette galère
On a fui la police, on s'est retrouvés à la gendarmerie
J'ai une embrouille sur le dos et le chemin est sombre
Elle a quitté la maison de sa mère, elle s'est retournée contre moi
Aïe aïe aïe, c'est quoi cette galère
On a fui la police, on s'est retrouvés à la gendarmerie
J'ai une embrouille sur le dos et le chemin est sombre
Elle a quitté la maison de sa mère, elle s'est retournée contre moi
Que la nuit continue mais qui t'a dit de couper le son
Ta rah kolchi sakht rah bnadm fih tension
Mon petit frère veut la liberté d'expression
La santé, l'éducation, et nettoyer cette rue
Tu vois, les chaussures de pluie, on a vu les traces dans la boue
Travaille ce goutte-à-goutte et réduis le prix de la bouteille
Laisse mijoter le tajine de poisson et laisse les jaloux se taire
Tout le monde en trance, ça traîne les blessures depuis l'enfance
J'ai la récompense, normal j'ai fabriqué la tendance
J'dois mettre de côté, j'ai pas l'temps pour ses petits caprices
Car la loyauté, c'est pas qu'un mot, c'est des cicatrices
Eh, équipe-toi, il pleut dehors poto méfie-toi
T'as l'eau qui dort, t'as la Dacia qui change de voie
Ça brûle à feu doux, passé minuit ça brûle les feux rouges
J'brûle ma santé pour joindre les 2 bouts
Moi quand j'y vais, j'y vais jusqu'au bout
Aïe aïe aïe, c'est quoi cette galère
On a fui la police, on s'est retrouvés à la gendarmerie
J'ai une embrouille sur le dos et le chemin est sombre
Elle a quitté la maison de sa mère, elle s'est retournée contre moi
Aïe aïe aïe, c'est quoi cette galère
On a fui la police, on s'est retrouvés à la gendarmerie
J'ai une embrouille sur le dos et le chemin est sombre
Elle a quitté la maison de sa mère, elle s'est retournée contre moi
Et moi j'avance sur mon chemin et les ennemis me convoitent
Que ce soit derrière ou devant, j'avance avec sincérité
On n'a fait que du bien et on n'a récolté que du venin
Ma sœur, pardonne-moi, mes parents ne m'ont pas voulu
Chacun a sa balance et moi je m'en fous
Dis-moi où ils étaient quand on faisait tout ça pour rien
Ah moi, moi, oh la mort et le caveau
Je dépasse seulement dans mon pays, qu'est-ce qui lui prend avec moi
Celui qui est dans mon dos, je cours comme Ibn Battuta
De rien j'ai fait boom et j'ai explosé comme une bombe
Aujourd'hui je conduis une Porsche, hier je poussais une caisse
Tout ça c'est pas un hasard, ce sont des pas bien calculés
Eux ils dorment et moi je kikiki
Jusqu'à maintenant je suis resté le même, rien n'a changé en moi
Même avec mon frère, avec mes proches, c'est pas que du kikiki
Ceux-là, tu leur donnes du sang et ils t'empoisonnent en retour
Aïe aïe aïe, c'est quoi cette galère
On a fui la police, on s'est retrouvés à la gendarmerie
J'ai une embrouille sur le dos et le chemin est sombre
Elle a quitté la maison de sa mère, elle s'est retournée contre moi
Aïe aïe aïe, c'est quoi cette galère
On a fui la police, on s'est retrouvés à la gendarmerie
J'ai une embrouille sur le dos et le chemin est sombre
Elle a quitté la maison de sa mère, elle s'est retournée contre moi
Moi j'étais en train de respirer l'air dans la forêt
Choc, la gendarmerie est apparue et j'ai couru
J'ai traversé la rivière sans même m'en rendre compte
J'ai traversé la rivière sans même m'en apercevoir
La gendarmerie est apparue et j'ai couru
La gendarmerie est apparue et j'ai couru
La gendarmerie est apparue et j'ai couru
Que ta maison soit maudite, espèce de belle
Aïe aïe aïe, c'est quoi cette galère
On a fui la police, on s'est retrouvés à la gendarmerie
J'ai une embrouille sur le dos et le chemin est sombre
Elle a quitté la maison de sa mère, elle s'est retournée contre moi
Aïe aïe aïe, c'est quoi cette galère
On a fui la police, on s'est retrouvés à la gendarmerie
J'ai une embrouille sur le dos et le chemin est sombre
Elle a quitté la maison de sa mère, elle s'est retournée contre moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
