La traduction de Yaya de Aya Nakamura est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Wiils Productions)
[Davido]
Omaliche m, eh, I'm on my knees, abeg
Zọpụta me, eh, ọmọ, I need your help
How many cups I wan take?
My lady, make I prove it
Abena m, I'm on my knees, abeg
Baby, parlez français et mama fi mi ṣ'eré
She go say I'm not enough, na why she do me ṣégè
But I still dey fall, I be falling more
Still she say I'm not enough, see me, see this gẹ̀gẹ̀, oh
[Davido]
Nsogbu dey
Ha si na nsogbu di yaya
Nsogbu dey
Ha si na nsogbu di yaya
Nsogbu dey
Ha si na nsogbu di yaya
Yaya, eh (Yaya)
[Aya Nakamura]
Tu parles beaucoup, tu parles beaucoup mais il faut des actes en vrai
Pas de pipeau, j'ai pas le temps sinon faut rien dire
J'te regarde, tu fais trop le boy, ça m'énerve
Je voyage, à gogo
J'le mérite et c'est ça le truc
Les Françaises comme moi sont courtoises et trop demandeuses (Trop demandeuses)
Tu veux ma main, j'suis dépassée, t'as pas encore fait tes preuves
Faut doser (Faut doser, yeah)
Moi tu veux me marier
Que je change d'identité, est-ce que t'as illimité ? Est-ce que ?
[Davido]
Omaliche m, eh, I'm on my knees, abeg
Zọpụta me, eh, ọmọ, I need your help
How many cups I wan take?
My lady, make I prove it
Abena m, I'm on my knees, abeg
Baby, parlez français et mama fi mi ṣ'eré
She go say I'm not enough, na why she do me ṣégè
But I still dey fall, I be falling more
Still she say I'm not enough, see me, see this gẹ̀gẹ̀, oh
[Davido]
Nsogbu dey (Yaya)
Ha si na nsogbu di yaya
Nsogbu dey (Yaya)
Ha si na nsogbu di yaya
Nsogbu dey
Ha si na nsogbu di yaya
Yaya, eh (Yaya)
Yaya, yaya
Traduction Yaya - Aya Nakamura
(Wiils Productions)
[Davido]
Mon amour, eh, je suis à genoux, s'il te plaît
Sauve-moi, eh, mon gars, j'ai besoin de ton aide
Combien de verres je vais prendre ?
Ma chérie, laisse-moi le prouver
Mon amour, je suis à genoux, s'il te plaît
Bébé, parlez français et maman vient me taquiner
Elle va dire que je ne suis pas assez bien, c'est pour ça qu'elle me traite mal
Mais je continue de tomber, je tombe encore plus
Elle dit toujours que je ne suis pas assez bien, regarde-moi, regarde ce gâchis, oh
[Davido]
Il y a un problème
Ils disent que le problème est grave
Il y a un problème
Ils disent que le problème est grave
Il y a un problème
Ils disent que le problème est grave
Grave, eh (Grave)
[Aya Nakamura]
Tu parles beaucoup, tu parles beaucoup mais il faut des actes en vrai
Pas de pipeau, j'ai pas le temps sinon faut rien dire
J'te regarde, tu fais trop le boy, ça m'énerve
Je voyage, à gogo
J'le mérite et c'est ça le truc
Les Françaises comme moi sont courtoises et trop demandeuses (Trop demandeuses)
Tu veux ma main, j'suis dépassée, t'as pas encore fait tes preuves
Faut doser (Faut doser, yeah)
Moi tu veux me marier
Que je change d'identité, est-ce que t'as illimité ? Est-ce que ?
[Davido]
Mon amour, eh, je suis à genoux, s'il te plaît
Sauve-moi, eh, mon gars, j'ai besoin de ton aide
Combien de verres je vais prendre ?
Ma chérie, laisse-moi le prouver
Mon amour, je suis à genoux, s'il te plaît
Bébé, parlez français et maman vient me taquiner
Elle va dire que je ne suis pas assez bien, c'est pour ça qu'elle me traite mal
Mais je continue de tomber, je tombe encore plus
Elle dit toujours que je ne suis pas assez bien, regarde-moi, regarde ce gâchis, oh
[Davido]
Il y a un problème (Grave)
Ils disent que le problème est grave
Il y a un problème (Grave)
Ils disent que le problème est grave
Il y a un problème
Ils disent que le problème est grave
Grave, eh (Grave)
Grave, grave
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
