La traduction de Can You Die From a Broken Heart de Avril Lavigne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nate Smith]
The flowers in my hallway died two weeks ago
And just like you, I didn't have the heart to see them go
I know it sounds pathetic, I guess it kinda is
Emotions burn in different lights and that's just what it is
[Nate Smith]
Oh, bless those friends givin' me sorries and sympathies
Know they're just tryin' to help
I see you in this house, the city streets, Polaroids, memories
Still had some stories to tell
[Nate Smith, Avril Lavigne]
They say time heals all wounds, is it ever enough?
I wanna learn how to cope, wanna learn how to love again
Oh, I've been tryin' to hold on, but I'm fallin' apart
Tell me, can you die from a broken heart?
Tell me, can you die from a broken heart?
[Avril Lavigne]
I used to be the strong one, now this has got me broke
I want you in the present, not someone I used to know
[Avril Lavigne]
Oh, bless those friends givin' me sorries and sympathies
I know they're just tryin' to help
I see you in my morning coffee grounds, I can't drink coffee now
It makes me bitter as hell
[Avril Lavigne, Nate Smith]
They say time heals all wounds, is it ever enough?
I wanna learn how to cope, wanna learn how to love again
Oh, I've been tryin' to hold on, but I'm fallin' apart
Tell me, can you die from a broken heart?
Tell me, can you die from a broken heart?
[Avril Lavigne, Nate Smith]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Can you die from a broken heart?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Can you die from a broken heart?
[Nate Smith, Avril Lavigne]
Tell me, can you die from a broken heart?
Tell me, can you die from a broken heart?
Traduction Can You Die From a Broken Heart - Avril Lavigne
[Nate Smith]
Les fleurs dans mon couloir sont mortes il y a deux semaines
Et tout comme toi, je n'avais pas le cœur à les voir partir
Je sais que ça sonne pathétique, je suppose que ça l'est un peu
Les émotions brûlent sous différentes lumières et c'est juste ce que c'est
[Nate Smith]
Oh, bénis ces amis qui me donnent des excuses et des sympathies
Je sais qu'ils essaient juste d'aider
Je te vois dans cette maison, les rues de la ville, les Polaroids, les souvenirs
Il restait encore quelques histoires à raconter
[Nate Smith, Avril Lavigne]
On dit que le temps guérit toutes les blessures, est-ce jamais suffisant ?
Je veux apprendre à faire face, je veux apprendre à aimer à nouveau
Oh, j'essaie de m'accrocher, mais je tombe en morceaux
Dis-moi, peut-on mourir d'un cœur brisé ?
Dis-moi, peut-on mourir d'un cœur brisé ?
[Avril Lavigne]
J'étais la plus forte, maintenant ça m'a brisée
Je te veux dans le présent, pas comme quelqu'un que je connaissais
[Avril Lavigne]
Oh, bénis ces amis qui me donnent des excuses et des sympathies
Je sais qu'ils essaient juste d'aider
Je te vois dans le marc de mon café du matin, je ne peux plus boire de café maintenant
Ça me rend amère comme l'enfer
[Avril Lavigne, Nate Smith]
On dit que le temps guérit toutes les blessures, est-ce jamais suffisant ?
Je veux apprendre à faire face, je veux apprendre à aimer à nouveau
Oh, j'essaie de m'accrocher, mais je tombe en morceaux
Dis-moi, peut-on mourir d'un cœur brisé ?
Dis-moi, peut-on mourir d'un cœur brisé ?
[Avril Lavigne, Nate Smith]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Peut-on mourir d'un cœur brisé ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Peut-on mourir d'un cœur brisé ?
[Nate Smith, Avril Lavigne]
Dis-moi, peut-on mourir d'un cœur brisé ?
Dis-moi, peut-on mourir d'un cœur brisé ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
