La traduction de Volví de Aventura est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Romeo Santos]
Dime por qué le tiras piedras a la luna
Tan ilógico como extraerme de tu piel
Después de Dios, soy tu todo, mujer
¿Qué tal te está yendo con él?
[Romeo Santos & Bad Bunny]
Yo sé que al final
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
Cada rincón por dentro y por fuera
Dile que volví por ti (Yeh, yeh, yeh, yeh)
[Bad Bunny & Romeo Santos]
Yo soy ese tatuaje, mami, que no se te borra
Sin palomería', yo no bajo con cotorra
Dile al bobo ese que en mí siempre e' que tú piensa'
Que cuando él termina e' cuando tú apena' comienza'
Y ahí e', ahí e' cuando tú siente' la diferencia
Yo siempre te daba con consistencia
Dile que se retire, haga su diligencia
Porque volví por ti
Pa' hacértelo bien rico como te gusta a ti
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí'
Te montaste en la Jeepeta y no tenía' panti
So no te engañes
Que e' imposible que no me extrañe'
Lo nuestro e' de año', no hay forma de que se dañe
Con él ni suda', no hace falta ni que tú te bañe'
Despué' de lo' polvo' conmigo la' sábana' hay que botarla'
Toalla pa' la nena pa' secarla
No quiero a otra, tú ere' la que sabe sacarla
Hoy vine pa' rescatarla (So nasty)
[Romeo Santos]
Yo sé que al final
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
Cada rincón por dentro y por fuera
Dile que volví por ti, yeah
[Romeo Santos & Bad Bunny]
¿Cómo carajo ese palomo va a compararse conmigo?
Ni te conoce mientras yo soy tu delirio
Tengo la fecha escrita en el calendario
Si yo volví a Aventura, tú regresas a mi lado, baby
Que cuente las horas
Es su destino, tú y yo tenemo' historia
Para que él vea que el dinero no lo es todo
Te enamoré con mi lujuria, yo controlo
Tú sabes que ese tipo es temporal
Anda, arranca y dile
Tú despide de una vez a ese cabró (Ey)
[Bad Bunny & Romeo Santos]
Porque volví por ti
Pa' hacértelo bien rico como te gusta a ti
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí'
Te montaste en la Jeepeta y no tenía' panti
Porque volví, mami, por ti
Lo haces con él pero pensando en mí
Inconforme con ese infeliz
Hey, you end up with me
[Romeo Santos & Bad Bunny]
Yo sé que al final
A mí no me olvida' tan siquiera un poco
Al final, baby, tú te mojas cuando yo te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami (Ey, ey)
Cada rincón por dentro y por fuera (Ey, ey, ey, ey)
Dile que volví por ti
[ Bad Bunny & Romeo Santos]
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, baby, bebé
Te toca a ti, Romeo
Dile
Aventura
Tú ere' mía, bebé
Tú ere' mía, bebé
Vamo' a hacerlo otra ve'
Vamo' a hacerlo otra ve'
Tú ere' mía, bebé
Tú ere' mía, bebé
Vamo' a hacerlo otra ve'
Jaja, ey
Traduction Volví - Aventura
[Romeo Santos]
Dis-moi pourquoi tu jettes des pierres à la lune
C'est aussi illogique que de m'éloigner de ta peau
Après Dieu, je suis ton tout, chérie
Comment ça se passe avec lui?
[Romeo Santos et Bad Bunny]
Je sais qu'à la fin
Tu ne m'oublieras jamais, pas même un peu
En fin de compte, bébé, mes caresses te manquent
Souviens-toi, je sais de ton corps, chérie
Chaque recoin, en dedans et en dehors
Dis-lui que je suis revenu pour toi (Oui, oui, oui, oui)
[Bad Bunny et Romeo Santos]
Je suis ce tatouage, chérie, qui ne s'efface pas de toi
Pas de pigeonnier, pas de perroquet
Dis à ce crétin que tu penses toujours à moi
Que, quand il termine, toi, tu commences à peine
Et c'est là, là, que tu sens la différence
Je me donnais toujours à toi avec consistance
Dis-lui de partir, qu'il le fasse avec diligence
Parce que je suis revenu pour toi
Pour te le faire comme il faut, comme tu aimes
Mets-toi à quatre pattes et je la sors comme le fait Tati'
Tu es montée dans le Jeep ete tu n'avais pas de culotte
Tu ne te trompes pas
Il est impossible que je ne te manque pas
Entre nous, c'est pour des années, notre histoire ne se dégradera en aucun cas
Avec lui, tu ne transpires même pas, pas la peines que tu te laves
Après la poussière avec moi, il faut jeter les draps
La serviette pour la petite, pour la sécher
Je n'en veux pas une autre, tu es celle qui sait la faire sortir
Aujourd'hui, je suis venu la sauver (Si sexy)
[Romeo Santos]
Je sais qu'à la fin
Tu ne m'oublieras jamais, pas même un peu
En fin de compte, bébé, mes caresses te manquent
Souviens-toi, je sais de ton corps, chérie
Chaque recoin, en dedans et en dehors
Dis-lui que je suis revenu pour toi, oui
[Romeo Santos et Bad Bunny]
Comment ce pigeon peut-il se comparer à moi ?
Il ne te connaît même pas alors que je suis ton délire
J'ai la date écrite sur le calendrier
Si je suis revenu à Aventura, tu reviens à mes côtés, bébé
Qu'il compte les heures
C'est son destin ; toi et moi, nous avons l'histoire
Pour qu'il voie que l'argent ne fait pas tout
Je t'ai aimée avec mon désir, je maîtrise
Tu sais que ce type, c'est provisoire
Vas-y, démarre et dis-lui
Tu te débarrasses une bonne fois pour toutes de cet abruti (Hé))
[Bad Bunny et Romeo Santos]
Parce que je suis revenu pour toi
Pour te le faire comme il faut, comme tu aimes
Mets-toi à quatre pattes et je la sors comme le fait Tati'
Tu es montée dans le Jeep ete tu n'avais pas de culotte
Parce que je suis revenu, chérie, pour toi
Tu le fais avec lui, mais en pensant à moi
Tu n'es pas en accord avec ce malheureux
Hé, tu finis avec moi
[Romeo Santos et Bad Bunny]
Je sais qu'à la fin
Tu ne m'oublieras jamais, pas même un peu
En fin de compte, bébé, tu mouilles quand je te touche
Souviens-toi, je sais de ton corps, chérie (Hé, hé)
Chaque recoin, en dedans et en dehors (Hé, hé, hé, hé)
Dis-lui que je suis revenu pour toi
[Bad Bunny et Romeo Santos]
Bad Bunny, bébé, bébé
Bad Bunny, bébé,, bebé
C'est ton tour, Romeo
Dis-lui
Aventura
Tu es à moi, bebé
Tu es à moi, bebé
On va le faire encore une fois
On va le faire encore une fois
'Tu es à moi, bebé
Tu es à moi, bebé
On va le faire encore une fois
Ha ha, hé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
