La traduction de Nobody de Avenged Sevenfold est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ride in the shadows wandering beyond the frame
Float like a feather through space and time outside a dream
Pirouette with divinity in a dance we've shared before
"Someone dissolution"
This is "I am all" as "I am none"
Here we fly so high, no, I, no coming down
Shedding weight as I'm coming undone
All that's left converging as one
I am the sun
I am the sun
I'm a God, I'm awake, I'm the one in everything
I'm alive, I'm the dead, I'm a man without a head
I walk with death in final exhalation
And come apart through violent separation
A thousand floors ascend into the ether
A lunatic enchanted by the reaper
And down below I leave a stranger laying lifeless as the light begins to shatter the skies
I ascend and leave behind the "used to be"
And tear the fabric worn to cover my eyes and see
I see
Nobody
Breathe in the silence, ebb and flow among the waves
Blur on the spectrum in light come dark in equal phase
All I ever was, has been and always will be
Here I end as I started again beyond death and borne on the wind
I am the sun
I am the sun
I'm a God, I'm awake, I'm the one in everything
I'm alive, I'm the dead, I'm a man without a head
A crack in the darkness
A tear in the sky
A narrow moment when we find ourselves
And all we occupy
Return to the boundless
Immerse in the free
Letting go as you lose your name
And all you've known to be
Nobody
Nobody
Nobody
Nobody
Traduction Nobody - Avenged Sevenfold
Je roule dans l'ombre errant au-delà du cadre
Je flotte comme une plume à travers l'espace et le temps en dehors d'un rêve
Pirouette avec divinité dans une danse que nous avons déjà partagée
"Quelqu'un se dissout"
C'est "je suis tout" comme "je ne suis rien"
Ici, nous volons si haut, non, je ne descends pas
Je perds du poids alors que je me défait
Tout ce qui reste convergeant en un
Je suis le soleil
Je suis le soleil
Je suis un Dieu, je suis éveillé, je suis le seul pour tout
Je suis vivant, je suis mort, je suis un homme sans tête
Je marche avec la mort dans l'expiration finale
Et me désagrège par une séparation violente
Mille étages montent dans l'éther
Un fou enchanté par la faucheuse
Et en bas je laisse un étranger allongé sans vie alors que la lumière commence à briser le ciel
Je monte et laisse derrière moi "Ce que j'étais"
Et je déchire le tissu porté pour couvrir mes yeux et je vois
Je ne vois
Personne
Je respire dans le silence, flux et reflux parmi les vagues
Flou sur le spectre à la lumière devient sombre en phase égale
Tout ce que j'ai toujours été, a été et sera toujours
Ici je finis alors que je recommençais au-delà de la mort et emporté par le vent
Je suis le soleil
Je suis le soleil
Je suis un Dieu, je suis éveillé, je suis le seul pour tout
Je suis vivant, je suis mort, je suis un homme sans tête
Une fissure dans l'obscurité
Une larme dans le ciel
Un moment étroit où nous nous retrouvons
Et tout ce que nous occupons
Retourne à l'infini
Plongé dans la gratuité
Tu lâche prise alors que tu perds ton nom
Et tout ce que tu croyais être
Personne
Personne
Personne
Personne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
