La traduction de Sucks to Be My Ex de Ava Max est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stilettos sharper than a knife, I'm in my villain era
I might not make it home tonight (Ha)
My hips are swingin' side to side, these girls got hearts to tear up
They hypnotize but they don't lie (Ha)
What don't kill you makes you hotter
Ooh, I'm livin' proof (Livin' proof)
Now I'm wild and free and younger, blonder
Ooh, I look good, but boy, I feel bad for you
It must suck to be my ex
'Cause after me, where do you go next?
It must suck to be my ex
Seeing me out, dancing in this dress
You don't know what you got 'til it's gone
Or what you got 'til it's done
And now I'm doing whatever I want
It must suck to be my ex
After me, where do you go next?
It must suck
Like mirrors smoking on the wall, I'm steamin' up the windows
He's missin' me, I'm missing calls (Ha)
I'm feeling, feeling myself, from my hair down to my nails
This brand new bitch is unveiled (Ha)
What don't kill you makes you hotter
Ooh, I'm livin' proof (Livin' proof)
Now I'm wild and free and younger, blonder
Ooh, I look good, but boy, I feel bad for you
It must suck to be my ex
'Cause after me, where do you go next?
It must suck to be my ex
Seeing me out, dancing in this dress
You don't know what you got 'til it's gone
Or what you got 'til it's done
And now I'm doing whatever I want
It must suck to be my ex
After me, where do you go next?
Hey, you can't have my lovin'
Oh, can't have my lovin'
You can't have my lovin'
No way, no way
You can't have my lovin', no
It must suck to be my ex
'Cause after me, where do you go next?
It must suck to be my ex
Seeing me out, dancing in this dress
You don't know what you got 'til it's gone
Or what you got 'til it's done
And now I'm doing whatever I want
It must suck to be my ex
After me, where do you go next?
It must suck
Yeah, it's over
Here's your closure
Yeah, it's over
Now we're over, and it must suck
Traduction Sucks to Be My Ex - Ava Max
Des talons aiguilles plus tranchants qu'un couteau, je suis dans mon ère de méchante
Je ne rentrerai peut-être pas à la maison ce soir (Ha)
Mes hanches se balancent de gauche à droite, ces filles ont des cœurs à déchirer
Elles hypnotisent mais elles ne mentent pas (Ha)
Ce qui ne te tue pas te rend plus attirante
Ooh, j'en suis la preuve vivante (Preuve vivante)
Maintenant je suis sauvage et libre, plus jeune, plus blonde
Ooh, je suis belle, mais garçon, je te plains
Ça doit être dur d'être mon ex
Car après moi, où vas-tu ensuite ?
Ça doit être dur d'être mon ex
Me voir dehors, danser dans cette robe
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
Ou ce que tu as jusqu'à ce que ce soit fini
Et maintenant je fais ce que je veux
Ça doit être dur d'être mon ex
Après moi, où vas-tu ensuite ?
Ça doit être dur
Comme des miroirs fumant sur le mur, j'embue les fenêtres
Il me manque, je manque des appels (Ha)
Je me sens bien, de mes cheveux à mes ongles
Cette nouvelle garce est dévoilée (Ha)
Ce qui ne te tue pas te rend plus forte
Ooh, j'en suis la preuve vivante (Preuve vivante)
Maintenant je suis sauvage et libre, plus jeune, plus blonde
Ooh, je suis belle, mais garçon, je te plains
Ça doit être dur d'être mon ex
Car après moi, où vas-tu ensuite ?
Ça doit être dur d'être mon ex
Me voir dehors, danser dans cette robe
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
Ou ce que tu as jusqu'à ce que ce soit fini
Et maintenant je fais ce que je veux
Ça doit être dur d'être mon ex
Après moi, où vas-tu ensuite ?
Hey, tu ne peux pas avoir mon amour
Oh, tu ne peux pas avoir mon amour
Tu ne peux pas avoir mon amour
Non, non, non
Tu ne peux pas avoir mon amour, non
Ça doit être dur d'être mon ex
Car après moi, où vas-tu ensuite ?
Ça doit être dur d'être mon ex
Me voir dehors, danser dans cette robe
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
Ou ce que tu as jusqu'à ce que ce soit fini
Et maintenant je fais ce que je veux
Ça doit être dur d'être mon ex
Après moi, où vas-tu ensuite ?
Ça doit être dur
Oui, c'est fini
Voici ta clôture
Oui, c'est fini
Maintenant c'est fini, et ça doit être dur.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
