La traduction de Hers Ain't Mine de Austin Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I didn't work my whole life just to give it away
I didn't think that I'd donate every cent that I made
I didn't work for nothin' now there's nothin' to my name anymore
No, no
I used to keep my tackle in the passenger seat
I used to have a dog who only answered to me
Thought I was really somethin' now theres somethings I can barely afford
Well I fell for a thief, she even took my name and damned if I'm sure
Oh yeah
It's her dog, her house, her truck in the drive, oh yeah
It's her way, her say, her place every night
And when it comes to the bed she gets the left and right side
'Cause what's mine is hers and what's hers ain't mine
She get's the closet in the kitchen and my good rockin' chair
I've taken up air dryin' so there's towels for her hair
See we got an agreement if I give her everything in the world
And I will
She gives me everything I'll ever need and all I'll ever need is her
Oh yeah
It's her dog, her house, her truck in the drive, oh yeah
It's her way, her say, her place every night
And when it comes to the bed she gets the left and right side
'Cause what's mine is hers and what's hers ain't mine
And if I ever ask for any of it back
Before I finished that my bags would all be packed
And even if I thought about another women she'd kill me
Oh yeah
It's her dog, her house, her truck in the drive, oh yeah
It's her way, her say, her place every night
And when it comes to the bed she gets the left and right side
'Cause what's mine is hers and what's hers ain't mine
Oh yeah
It's her boat, her farm, her Friday night
Oh yeah
It's her way, her say, hers 'till I die
And when it comes to the bed she gets the left and right side
'Cause what's mine is hers and what's hers ain't mine
Traduction Hers Ain't Mine - Austin Brown
Je n'ai pas travaillé toute ma vie pour tout donner
Je ne pensais pas que je donnerais chaque centime que j'ai gagné
Je n'ai pas travaillé pour rien, maintenant il ne me reste plus rien à mon nom
Non, non
J'avais l'habitude de garder ma canne à pêche sur le siège passager
J'avais un chien qui ne répondait qu'à moi
Je me croyais vraiment quelqu'un, maintenant il y a des choses que je peux à peine me permettre
J'ai craqué pour une voleuse, elle a même pris mon nom, et si je suis sûr de quelque chose, c'est ça.
Oh oui
C'est son chien, sa maison, son camion dans l'allée, oh oui
C'est à sa façon, sa parole, sa place chaque nuit
Et quand il s'agit du lit, elle a le côté gauche et droit
Parce que ce qui est à moi est à elle, et ce qui est à elle n'est pas à moi
Elle a le placard dans la cuisine et ma bonne chaise à bascule
J'ai pris le séchoir à air pour qu'il y ait des serviettes pour ses cheveux
On a un accord, si je lui donne tout ce que j'ai au monde
Et je le ferai
Elle me donne tout ce dont j'aurai jamais besoin et tout ce dont j'aurai jamais besoin c'est elle
Oh oui
C'est son chien, sa maison, son camion dans l'allée, oh oui
C'est à sa façon, sa parole, sa place chaque nuit
Et quand il s'agit du lit, elle a le côté gauche et droit
Parce que ce qui est à moi est à elle, et ce qui est à elle n'est pas à moi
Et si je demandais quelque chose en retour
Avant que je ne finisse de parler, mes valises seraient déjà prêtes
Et même si je pensais à une autre femme, elle me tuerait
Oh oui
C'est son chien, sa maison, son camion dans l'allée, oh oui
C'est à sa façon, sa parole, sa place chaque nuit
Et quand il s'agit du lit, elle a le côté gauche et droit
Parce que ce qui est à moi est à elle, et ce qui est à elle n'est pas à moi
Oh oui
C'est son bateau, sa ferme, son vendredi soir
Oh oui
C'est à sa façon, sa parole, à elle jusqu'à ce que je meure
Et quand il s'agit du lit, elle a le côté gauche et droit
Parce que ce qui est à moi est à elle, et ce qui est à elle n'est pas à moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
