La traduction de Shake The World de August Alsina est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I heard I was cancelled (Hmm)
Well, let's speak on that
Red dot on my back, I became a target
And I'm flawed but flawless, that's what makes me August
Name hotter than a eight month summer in Charlotte
And I'm great, no debate, no room for bargain
Really walk it like I talk it, y'all just be barkin'
Now if my shorty really ballin', I nickname her Spalding
This shit sound like crack, don't it?
This shit sound like I'm back for it
And that shit had a nigga paranoid
Industry tried to exile the boy
My momma said we all gotta bear our cross
I had to realize I'm cut from Jesus' cloth
My brother Sean told me, "Just give it time"
And your bitch be tellin' me, I'm so damn fine
And it's true, ooh, ooh, ooh
Yeah, it's true, ooh, yeah
'Cause I'm nothin' like you, ooh, ooh, ooh
You, ooh, oh, you
I started my label named "Shake The World" (Then the world shook)
'Cause goddamn it, that's right, I shake the world (Shake the world)
I heard it's some shit that's bound to go down when you got a billion dollars on the elevator
Well, of course some shit was bound to go down when you tangled up with the world's favorite (Ah-ooh)
(Movin' on)
Ooh, ah-ah-ooh (Now that I'm out of this Matrix, let's say a prayer for all my haters)
Earth below me, sky above me
Fill the dark of night with light
So that the morning sun unveils all snakes and enemies that's hiding
Make there terrors, make Paul Bearers, of their friends and families
Mark their stones and homes with R.I.P's
And make them all deep buried bodies
Words just casted a spell over your body
And you ain't even know
I put a spell on you, and you and you and all your ancestors too
Yeah, goddamn it
I put a spell on you, and you and you and all your ancestors too
Traduction Shake The World - August Alsina
J'ai entendu dire que j'étais effacée (Hmm)
Eh bien, parlons-en
Point rouge sur mon dos, je suis devenu une cible
Et je suis imparfait mais sans défaut, c'est ce qui me rend moi, August
Un prénom plus chaud qu'un été de huit mois à Charlotte
Et je suis génial, pas de débat
Je fais ce que je dis, vous ne faites qu’aboyer
Maintenant, si ma copine est une joueuse, je la surnomme Spalding
C’est de la merde, n'est-ce pas ?
On dirait que je suis revenu pour ça
Et ça me rend paranoïaque
L'industrie a essayé de m’exiler
Ma maman a dit que nous devons tous porter notre croix
J'ai réalisé que j'étais comme Jésus
Mon frère Sean m'a dit: "Tu dois patienter"
Et ta chienne me dit que je suis sexy
Et c'est vrai, ooh, ooh, ooh
Ouais, c'est vrai, ooh, ouais
Parce que je ne suis pas comme toi, ooh, ooh, ooh
Toi, oh, oh, toi
J'ai lancé mon label nommé "Shake The World" (Puis le monde a tremblé)
Parce que c'est vrai, je fais trembler le monde (Je fais trembler le monde)
Tu sais que ça va exploser quand tu as un milliard de dollars dans l'ascenseur
Eh bien, bien sûr, ça devait exploser, tu sortais avec la chouchou du monde entier (Ah-ooh)
(Passons à autre chose)
Ooh, ah-ah-ooh (Maintenant que je suis sorti du Matrix, disons une prière pour tous mes ennemis)
Terre en dessous de moi, ciel au dessus de moi
Remplissez l'obscurité de la nuit avec de la lumière
Pour que le soleil du matin dévoile tous les serpents et ennemis qui se cachent
Faites d’eux des terreurs, faites des Paul Bearers de leurs amis et familles
Tuez les
Enterrez les
Ces mots viennent de jeter un sort sur ton corps
Et tu ne sais même pas
Je t'ai jeté un sort, sur toi et tous tes ancêtres aussi
Ouais, putain
Je t'ai jeté un sort, sur toi et tous tes ancêtres aussi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
