La traduction de Wet Hair de Audrey Hobert est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm at my house, I had a drink
It's windy out so the walls are creaking
Maybe someone's up there, I used to check every night
Now I don't even lock the door
I'm cutting slack, I'm going out
I guess that's just what life's about
If I heard a whisper I used to know it was you
So I'll talk to the walls now
And I know that I called without warning
Wanted it to be a whirlwind on purpose, is that bad?
Had to knock a few back to feel normal
Shooting the shit like this isn't important, is that sad?
Sad old me showed up with wet hair
Like it didn't matter and I didn't care, oh
Oh, oh, mm
I'm in the car, I'm killing time
Should I go in and guzzle a glass of wine?
Sorry, is it rude to already be at the bar when you're not?
I don't know, I don't know
Overthinking, but it's okay
Didn't think that I'd see the day
No, I'm not even nervous
Nothing hurts, just burn me at the stake
'Cause I know that I broke your heart
But you could've guessed it from the start
At least you picked the bar
And I know that I called without warning
Wanted it to be a whirlwind on purpose, is that bad?
Had to knock a few back to feel normal
Shooting the shit like this isn't important, is that sad?
Sad old me showed up with wet hair
Like it didn't matter and I didn't care, oh
Oh, oh, mm
Showed up with wet hair
I assumed you were there but you weren't
So I stood full of shit like I'm scared
Some dude asked me my name
What a rush, what a shame
'Cause I've been alone the whole time, I swear
Then suddenly, you're like standing right there
Your shirt's too big and you dyed your hair
And you're taller than I can recall
Like, when did you get so tall?
You pull me in, only to pull away
Did you have a clue we'd end up in bed
With you begging me to stay?
Ooh, ooh, uh
Yeah, I once didn't want you
I know that I called you
I do what I want to, want to
Yeah, I once didn't want you
I know that I called you
I do what I want to, want to
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, oh
Traduction Wet Hair - Audrey Hobert
Je suis chez moi, j'ai pris un verre
Il fait du vent dehors, donc les murs craquent
Peut-être que quelqu'un est là-haut, j'avais l'habitude de vérifier chaque nuit
Maintenant, je ne ferme même plus la porte
Je me détends, je sors
Je suppose que c'est ça la vie
Si j'entendais un murmure, je savais que c'était toi
Alors maintenant, je parle aux murs
Et je sais que j'ai appelé sans prévenir
Je voulais que ce soit un tourbillon volontairement, est-ce mal ?
J'ai dû en boire quelques-uns pour me sentir normal
Parler de tout et de rien comme si ce n'était pas important, est-ce triste ?
La triste vieille moi est arrivée avec les cheveux mouillés
Comme si ça n'avait pas d'importance et que je m'en fichais, oh
Oh, oh, mm
Je suis dans la voiture, je tue le temps
Devrais-je entrer et boire un verre de vin ?
Désolé, est-ce impoli d'être déjà au bar quand tu n'es pas là ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je réfléchis trop, mais c'est ok
Je ne pensais pas voir le jour
Non, je ne suis même pas nerveuse
Rien ne fait mal, brûlez-moi sur le bûcher
Parce que je sais que j'ai brisé ton cœur
Mais tu aurais pu le deviner dès le début
Au moins, tu as choisi le bar
Et je sais que j'ai appelé sans prévenir
Je voulais que ce soit un tourbillon volontairement, est-ce mal ?
J'ai dû en boire quelques-uns pour me sentir normal
Parler de tout et de rien comme si ce n'était pas important, est-ce triste ?
La triste vieille moi est arrivée avec les cheveux mouillés
Comme si ça n'avait pas d'importance et que je m'en fichais, oh
Oh, oh, mm
Je suis arrivée avec les cheveux mouillés
Je pensais que tu étais là mais tu n'étais pas
Alors je suis restée là, pleine de conneries comme si j'avais peur
Un mec m'a demandé mon nom
Quelle excitation, quelle honte
Parce que j'ai été seule tout ce temps, je te le jure
Puis soudainement, tu es là, juste devant moi
Ta chemise est trop grande et tu as teint tes cheveux
Et tu es plus grand que je ne me souviens
Genre, quand es-tu devenu si grand ?
Tu me tires vers toi, seulement pour te retirer
Avais-tu la moindre idée qu'on finirait au lit
Avec toi me suppliant de rester ?
Ooh, ooh, uh
Oui, une fois je ne te voulais pas
Je sais que je t'ai appelé
Je fais ce que je veux, veux
Oui, une fois je ne te voulais pas
Je sais que je t'ai appelé
Je fais ce que je veux, veux
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
