La traduction de Now this house ain't a home de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, hey
[Seonghwa, Yunho]
That piece of me that never left
Has much to see, to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller
[Yunho]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home
[Mingi, Hongjoong]
Fix on
Nunapeul garigo inneun i eodum
Bakkeseoneun soranseureopge pyeonggahae modeun geol mariya
Junuk deulgo sume punyeomeul sitgo
Nae sinnyeomgwa gachireul nugungaga jeonguihae
Igoseun naegen chagawo, chagawo
On sesangi naegen eojireowo, eojireowo
Beoseonaya hae onjeonhi urireul uriro pumeul su inneun goseuro
Keoteuneul jjitgo nagaja saeroun naui jibeuro
Na ajikdo jip daesine noriteoe (Yeah)
Se sal beoreut yeojeonhae jibeul naon eorinae (Yeah, yeah)
Chimdaeboda mikkeureomteuri deo aneukaetdeon
Heon jip sojunghanji moreugo sae jimman ssaeun joe
Changmun bak bichideon silhouette
Bokdobuteo deullyeoodeon geu moksorido
Illyoil bam dulleoandeon TVkkaji
Gojak jibieotdeon jibi geuripji
[San, Yeosang]
That piece of me that never left
Has much to see, to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller
[Yeosang]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home
[Jongho, Wooyoung]
Annyeong? nan naege mureotji
Yeojeonhi geugose innyago
Gyunhyeong eopsi jarana beorin
Ne jasineul miwohamyeonseo
Daeche eodiga
Hoksi eodinga, yeah
Ansigui bada
Chajagayaman hae
Geuraeseo tteona neolbeun pyeongya
Hayeomeomneun gireul tteona
Bami omyeon chajaoneun
Buranhameun kkwae chamgi himdeun mat
Himkkeot samkyeo nunmuri na
Heurithadeon nune on sonagi
Haru beotyeo tto han beon deo
Eonjenga geugose daeul su itgil (Yeah)
[Yeosang, San]
That piece of me that never left
Has much to see, to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller
[San]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home
[Seonghwa]
'Cause this house ain't a home
'Cause this house ain't a home
Traduction Now this house ain't a home - Ateez
Hé, hé
[Seonghwa, Yunho]
Ce morceau de moi qui n'est jamais parti
A beaucoup à voir, à ne pas regretter
Ce que tu es censé être n'a pas à l'être
Tu ne sais jamais ce qui t'attend au tournant
Des mères aux filles
Qui transforment les fils en pères
Avec le temps, nous grandissons tous
Tout en se sentant parfois plus petits
[Yunho]
Maintenant, cette maison n'est pas un foyer
Non, cette maison n'est pas un foyer
[Mingi, Hongjoong]
Fixe sur
L'obscurité qui se trouve devant mes yeux
De l'extérieur, tout semble paisible, c'est ce qu'ils disent
Je respire profondément, cachant mon anxiété
Quelqu'un a défini mon innocence et ma valeur
Cet endroit est froid pour moi, froid
Le monde entier est un tourbillon pour moi, un tourbillon
Je dois m'échapper, vers un endroit où je peux être moi-même
Déchirons les rideaux et allons dans ma nouvelle maison
Je suis toujours sur l'aire de jeux au lieu de la maison (Ouais)
Je suis toujours l'enfant qui a quitté la maison à l'âge de trois ans (Ouais, ouais)
Je me sentais plus à l'aise dans le grenier que dans le lit
Je ne savais pas combien la vieille maison était précieuse, j'ai juste rempli la nouvelle
La silhouette qui brillait à travers la fenêtre
La voix que j'entendais depuis le grenier
Même la télévision que je regardais le dimanche soir
Je m'ennuie de la maison qui était trop petite
[San, Yeosang]
Ce morceau de moi qui n'est jamais parti
A beaucoup à voir, à ne pas regretter
Ce que tu es censé être n'a pas à l'être
Tu ne sais jamais ce qui t'attend au tournant
Des mères aux filles
Qui transforment les fils en pères
Avec le temps, nous grandissons tous
Tout en se sentant parfois plus petits
[Yeosang]
Maintenant, cette maison n'est pas un foyer
Non, cette maison n'est pas un foyer
[Jongho, Wooyoung]
Bonjour? Tu m'as demandé
Si je suis toujours là-bas
Tu as grandi sans équilibre
En te détestant toi-même
Où est-ce exactement
Quelque part, ouais
Dans l'océan de la tranquillité
Je dois te chercher
C'est pourquoi je quitte la vaste plaine
Je quitte le chemin sans fin
Quand la nuit tombe, la peur qui vient
C'est assez difficile à supporter
Je retiens mes larmes jusqu'à ce qu'elles coulent
La pluie qui tombe sur mes yeux tristes
Je passe une autre journée
J'espère qu'un jour je pourrai y arriver (Ouais)
[Yeosang, San]
Ce morceau de moi qui n'est jamais parti
A beaucoup à voir, à ne pas regretter
Ce que tu es censé être n'a pas à l'être
Tu ne sais jamais ce qui t'attend au tournant
Des mères aux filles
Qui transforment les fils en pères
Avec le temps, nous grandissons tous
Tout en se sentant parfois plus petits
[San]
Maintenant, cette maison n'est pas un foyer
Non, cette maison n'est pas un foyer
[Seonghwa]
Parce que cette maison n'est pas un foyer
Parce que cette maison n'est pas un foyer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
