La traduction de Ghost de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yunho, San, Yeosang, Seonghwa]
Sumeul chama gamyeon dwie sumeo
Buseojil deut aseulhan iseongeul aesseo nulleo, uh
Deouk himkkeot chama ne jinsimeul nan ara
Kkaemun ipsul geu sairo saeeo nawa drama
Neukkiji every night, ulliji deep inside
Sumi gappajin chae jameseo kkaeji neon
Neoui muuisigi bureuji calling me
Amuri meomchuryeo haedo heulleogaji machi timer
[Wooyoung, Jongho]
There's no way out, gyeonggohaneun mesiji
Don't say it out, ne gwie soksagiji
Doedolligien imi neujeobeoryeotji
Know you want it more, more than me
[San, Jongho]
Now, you see that I'm a ghost
When the lights get low
Ne jinsimui kkeuneul pureo
Now, you see it in your soul
When I get so close
Gamchongman saegigo ga
[San, Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
Now you see that I'm a
Gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Bonneung kkeuteuro neol mireo
Don't, don't, don't
Don't, don't
Meomchuji ma geuge neoya
[Hongjoong, Mingi]
Ganyeorige naeneun sumsorikkaji nan
An nochiji I got you
Mae sungan geochireojindamyeon
Jom deo seonmyeonghage nareul boyeojul sudo
Ne kkum sogeseokkaji areungeoril ttae
Nan swipge neoreul gadun host
Geujeo nal trusthae mot mideowodo
Kkeumjjigi sileodo dasi bwa got
Pain to gain
Dust to flame
Deureona your face
Making your brain
Bonneunggwa insane
Heundeullineun grace
Chigobanneun race
Pagodeuneun chain
[Wooyoung, Jongho]
There's no way out, gyeonggohaneun mesiji
Don't say it out, ne gwie soksagiji
Doedolligien imi neujeobeoryeotji
Know you want it more, more than me
[Wooyoung, Jongho]
Now, you see that I'm a ghost
When the lights get low
Ne jinsimui kkeuneul pureo
Now, you see it in your soul
When I get so close
Gamchongman saegigo ga
[Seonghwa, Yunho, Yeosang, San]
Now you see that
I'm a gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
Bonneung kkeuteuro neol mireo
Don't, don't, don't
Don't, don't
Meomchuji ma geuge neoya
[Seonghwa, Yunho]
Sumeul chama gamyeon dwie sumeo
Buseojil deut aseulhan iseongeul aesseo nulleo, uh
Deouk himkkeot chama ne jinsimeul nan ara
Kkaemun ipsul geu sairo saeeo nawa drama
Traduction Ghost - Ateez
[Yunho, San, Yeosang, Seonghwa]
Si je retiens ma respiration et me cache
Je force ma raison fragile à se briser, uh
Je sais que tu retiens ton amour avec plus de force
Un drame émerge de tes lèvres serrées
Je le sens chaque nuit, ça hurle au plus profond de moi
Tu te réveilles en sursaut, à bout de souffle
Ton silence m'appelle, m'appelle
Peu importe combien tu essaies de t'arrêter, ça coule comme un minuteur
[Wooyoung, Jongho]
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est un message d'alerte
Ne le dis pas à voix haute, murmure-le à mon oreille
Il est déjà trop tard pour revenir en arrière
Je sais que tu le veux plus, plus que moi
[San, Jongho]
Maintenant, tu vois que je suis un fantôme
Quand les lumières s'abaissent
Révèle la fin de ta sincérité
Maintenant, tu le vois dans ton âme
Quand je me rapproche tellement
Seules les émotions sont colorées
[San, Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
Maintenant tu vois que je suis un
Fan-fan-fantôme
Fan-fan-fantôme
Je te tire vers la fin de ton instinct
Ne, ne, ne
Ne, ne
Ne t'arrête pas, c'est toi
[Hongjoong, Mingi]
Jusqu'au bruit de ta respiration qui s'échappe
Je ne te lâcherai pas, je t'ai
Si chaque moment devient plus intense
Je peux te montrer plus clairement
Quand tu te tortilles dans ton rêve
Je suis l'hôte qui t'a facilement capturé
Même si tu ne peux pas me faire confiance, regarde-moi encore
De la douleur au gain
De la poussière à la flamme
Révèle ton visage
Faisant ton cerveau
Instinct et folie
Grace vacillante
Course de résistance
Chaîne enflammée
[Wooyoung, Jongho]
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est un message d'alerte
Ne le dis pas à voix haute, murmure-le à mon oreille
Il est déjà trop tard pour revenir en arrière
Je sais que tu le veux plus, plus que moi
[Wooyoung, Jongho]
Maintenant, tu vois que je suis un fantôme
Quand les lumières s'abaissent
Révèle la fin de ta sincérité
Maintenant, tu le vois dans ton âme
Quand je me rapproche tellement
Seules les émotions sont colorées
[Seonghwa, Yunho, Yeosang, San]
Maintenant tu vois que
Je suis un fan-fan-fantôme
Fan-fan-fantôme
Je te tire vers la fin de ton instinct
Ne, ne, ne
Ne, ne
Ne t'arrête pas, c'est toi
[Seonghwa, Yunho]
Si je retiens ma respiration et me cache
Je force ma raison fragile à se briser, uh
Je sais que tu retiens ton amour avec plus de force
Un drame émerge de tes lèvres serrées
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
