La traduction de FACE de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Seonghwa, San, Hongjoong, Mingi]
News ude yoku kiku generation
It's like a phantom
Kao mo jittai mo mienai word
Konna kanjou, they won't know (Hoo)
Uso no rule, break it all (Break it all)
Kenryokusha shut it now (Shut it now)
Owarisou ni nai fight, sono aida no doko ka
Orera no hibana ga tobichiru
[Yeosang, Wooyoung]
Yume bakka minaide
Sou itte ignore us
Sonna sekai nara
Gotta shock 'em awake, yeah
[Yunho, Jongho, Seonghwa]
Nopperabou ja owarenai
Can't you hear me? My heart's screaming
Mushi sarete mo
Atto iwaserunda kao wo agena
Mada nanimono demo nai
Dareka ga hikkuri kaesu world (Woah-oh)
We dream on (Woah-oh)
Yeah, we move on (Woah-oh)
Look at this face, no fake
[Mingi, Hongjoong]
(Fix on)
Dareka ga niramitsukete mo
Kirameku yume wo ushinauna (Ow)
Ubaiau senjou no naka
Orera no yume wo kachitorunda high
Kouotsu waketa game (Game)
Sekai ni osaetsukerareteru
Junnou nante usero
Ore ga shujinkou dakara main (Woo)
[Yeosang, San]
Nagasu ase made
Karakau no wa
Hontou wa bokura ga
Kowai kara deshou
[Wooyoung, Jongho]
Etai no nai kanjou wo kakae
Keep on dreaming, keep on singing
Furimuku nara
Mada osokunai kao wo kashina
Otona ga otoshita kibou
Bokura ga hirotte agetai (Hey)
We dream on (Hey)
Yeah, we move on (Hey)
Look at this face, no fake
[Yeosang, Seonghwa]
Ari mo shinai maboroshi ni
Torawarenaide bokura wo mite
Remember your old dreams
Wasureta kimochi
Omoidashite mirai e ima
Oh, yeah
[San, Yunho, Jongho]
Face this way, face to face
Find our way, with you and me (Woah-oh)
As one, we got to stand together
It's getting better (Oh)
Face this way, (oh) face to face
We'll shake you up and now, you see who we are
We dream on (Woah-oh)
Yeah, we move on (Woah-oh)
Look at this face, no fake
Traduction FACE - Ateez
[Seonghwa, San, Hongjoong, Mingi]
Nouvelles, génération qui écoute souvent
C'est comme un fantôme
Des mots dont on ne peut voir ni le visage ni la réalité
Ces sentiments, ils ne les connaissent pas (Hoo)
Des règles mensongères, brisons-les toutes (Brisons-les toutes)
Les personnes au pouvoir, faites-les taire maintenant (Faites-les taire maintenant)
Un combat qui semble ne jamais finir, quelque part entre les deux
Nos étincelles volent
[Yeosang, Wooyoung]
Ne regardez pas seulement les rêves
Ils nous ignorent en disant cela
Si c'est ce genre de monde
Il faut les réveiller, oui
[Yunho, Jongho, Seonghwa]
Ce n'est pas fini avec un visage sans traits
Ne m'entends-tu pas? Mon cœur crie
Même si on m'ignore
Je vais te faire lever la tête en un instant
Je ne suis encore rien
Quelqu'un va renverser le monde (Woah-oh)
Nous rêvons (Woah-oh)
Oui, nous avançons (Woah-oh)
Regarde ce visage, pas de faux-semblant
[Mingi, Hongjoong]
(Fix on)
Même si quelqu'un te regarde avec mépris
Ne perds pas ton rêve scintillant (Ow)
Au milieu d'un champ de bataille où on se vole les uns les autres
Nous allons gagner nos rêves, haut
Un jeu partagé (Jeu)
Être contrôlé par le monde
Jette ton instinct
Parce que je suis le personnage principal, je reste (Woo)
[Yeosang, San]
Jusqu'à la sueur qui coule
Se moquer de nous
C'est vraiment parce qu'ils ont peur de nous, n'est-ce pas?
[Wooyoung, Jongho]
Portant des sentiments sans forme
Continue de rêver, continue de chanter
Si tu te retournes
Il n'est pas trop tard, lève la tête
L'espoir que les adultes ont laissé tomber
Nous voulons le ramasser (Hey)
Nous rêvons (Hey)
Oui, nous avançons (Hey)
Regarde ce visage, pas de faux-semblant
[Yeosang, Seonghwa]
Ne sois pas captivé par une illusion qui n'existe pas
Regarde-nous
Souviens-toi de tes vieux rêves
Rappelle-toi les sentiments que tu as oubliés
Et regarde vers l'avenir maintenant
Oh, oui
[San, Yunho, Jongho]
Face à face, face à face
Trouvons notre chemin, avec toi et moi (Woah-oh)
Ensemble, nous devons rester unis
Ça s'améliore (Oh)
Face à face, (oh) face à face
Nous allons te secouer et maintenant, tu vois qui nous sommes
Nous rêvons (Woah-oh)
Oui, nous avançons (Woah-oh)
Regarde ce visage, pas de faux-semblant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
