La traduction de Drip de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Seonghwa]
Yeah
[Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Pull up to the spot, yeah we do it light speed, yeah
Do it, do it cold, ne namjawaneun dareuji, yeah
Gatji dareun meot, gachineun hella pricey-cey
Light speed, light speed, light speed, yeah
Bakyeo itji jeo nopeun gose ireumi, yeah
Halo on the move, tteo isseo nae meori wi, yeah
Shooting for the stars, deo binna nae sonmogi-i
Light speed, light speed, ooh
[Mingi]
Gijeogeul gidaryeojul baen
Uriga natana juneun ge we'll show up faster
Ttan geo pal sigane cut the chatter
Sseureoganeun jungiya we stack the paper
Oreul daero ollaon tim
Jibyohago kkeunjilgin fiends
Mudae wie seomyeon urireul
Ireoke bureundago hadae, call me Boogie Man
[San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip
[Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, yeah
Tto daeum location mothae rotation, line up kkokdaegie Areul mention
Micreul gaesi reference jesi jasikdeul, meosinneun geon meositge bekkyeo
Turn up, high tension, meoseun imi jangchakdwae isseo
Swipe, swipe, swipe, heulleoneomchyeo dripping i-i-ice
Natanamyeon machi jungnyeogui oryugachi
Jinnulliji jeo eosaekan pyojeong bwa
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
I play 'em like a machine, never gonna suffice
[Hongjoong]
I'm a different monster
Liquidate the roster
Watch me break the bank
Leave this game a whole disaster
(Yeah) Cash is cowing, okay
(Yeah) neomchyeoheulleo geumbit
(Yeah) Blue ocean, mankkik
Jusigeuro Buffett
[Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip
[Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
I'm rising up, can't stop me now
They see the vision but I only see the crown
You know I'm watchin', how you move around
They actin' tough but I can only see a clown
Yeah, I'm rising up, can't stop me now
They see the vision but I only see the crown
Yeah, you know I'm watchin', how you move around
I keep on going, I'm going, I'm going
Ah, yeah, I'm moving up
[Jongho, Seonghwa]
Yeah, I'm moving up
Let's go
[Yeosang, San]
Stars in my whip, hae jjeoneun jit
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Traduction Drip - Ateez
[Seonghwa]
Yeah
[Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
On débarque sur les lieux, ouais on le fait à la vitesse de la lumière, ouais
On le fait froidement, je suis différent des autres mecs, ouais
Un style unique, une valeur hella chère-ère
Vitesse de la lumière, vitesse de la lumière, vitesse de la lumière, ouais
Mon nom est gravé là-haut, ouais
Halo en mouvement, il flotte au-dessus de ma tête, ouais
Je vise les étoiles, mon poignet brille encore plus fort-ort
Vitesse de la lumière, vitesse de la lumière, ooh
[Mingi]
Ceux qui attendaient un miracle
On leur montre qu'on arrive encore plus vite
Pas le temps pour les bavardages à l'heure de vendre
On est en train de glisser vers le bas, on empile le fric
Une équipe qui n'a cessé de monter
Des fans acharnés et obsessionnels
Ils disent que quand on monte sur scène
Ils nous appellent comme ça, appelle-moi Boogie Man
[San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
[Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, ouais
Prochain emplacement, on peut pas s'arrêter de tourner, les petits malins font la queue pour être mentionnés
Ils prennent le micro comme référence, ces gamins, ce qui est stylé, montre-le avec style
On monte, haute tension, l'image cool est déjà ancrée
Swipe, swipe, swipe, ça déborde de glace-ace-ace
Quand on apparaît, c'est comme la gravité des cinq sens
Regarde cette expression gênée s'écraser
J'ai une vision bien trop aiguisée, de la glace blanche sur mes dents
Je les joue comme une machine, jamais assez
[Hongjoong]
Je suis un monstre d'un autre genre
Je liquide toute la concurrence
Regarde-moi faire sauter la banque
Laisser ce jeu en ruines totales
(Ouais) Le cash coule à flots, okay
(Ouais) ça déborde, de l'or
(Ouais) Océan bleu, à volonté
En bourse comme Buffett
[Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
[Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
Je m'élève, personne peut m'arrêter maintenant
Ils voient la vision mais moi je ne vois que la couronne
Tu sais que je t'observe, comment tu te déplaces
Ils font les durs mais je ne vois qu'un clown
Ouais, je m'élève, personne peut m'arrêter maintenant
Ils voient la vision mais moi je ne vois que la couronne
Ouais, tu sais que je t'observe, comment tu te déplaces
Je continue d'avancer, j'avance, j'avance
Ah, ouais, je monte
[Jongho, Seonghwa]
Ouais, je monte
Allons-y
[Yeosang, San]
Des étoiles dans mon bolide, le soleil qui brûle
Nouvelle maison, on empile les briques, je débarque, je suis proprio
Comme de l'eau bénite, ouais, ils se noient dans le drip
Ils se noient dans le drip, se-se noient dans le drip
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
