La traduction de Body de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[San, Yunho, Jongho, Wooyoung]
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Neoreul wonhae haru jongil all day
I just can't forget your body
Oh, I just can't forget your body (Yeah)
Nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Gieokana bwa geunarui uri ondo
I just can't forget your body (Forget your body, yeah)
No, I just can't forget your body (Yeah)
[Wooyoung, Seonghwa]
Jipjungi an dwae ireun sone an japyeo
Can't function right now, friends just keep on callin'
Chimdaee nuwo, nobody next to me
Your side is empty namaitdeon geu ongido
[San]
Gieokae geunal we were so tight, yeah
Mokdwireul gamssadeon chokgami
Jakkuman neoreul chatge hae
Oh, you, you, you
[Yeosang, Jongho, Seonghwa]
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop
Neoreul wonhae haru jongil all day
I just can't forget your body
Oh, I just can't forget your body (Yeah, yeah)
Nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Gieokana bwa geunarui uri ondo (Oh)
I just can't forget your body (Forget your body, yeah)
No, I just can't forget your body (Yeah, haha)
[Hongjoong, Mingi]
I just got you off my mind, but your body stays (On me)
Ssawo nappeun sangsanggwa yasisihan aswiume
Eoseolpeuge chwihan bameun (Yeah), nega tteonajireul ana (Yeah)
Gwagamhan sok gipeun daehwa hue nameun karma (Karma)
Silsuin geonga? iseonggwa yongmangi jakku chungdolhae (Yeah)
Bamsaewogamyeo nal saewo cheot uidobuteoga bulsunhae (Yeah)
Ichyeojijiga anchana chimmugi doen bamgwa ginjanggam (Ayy)
Yeongirado gwaenchana heurithage haejwo nun gama
[Yunho]
Gieokae geunal we were so tight, yeah
Mokdwireul gamssadeon chokgami
Jakkuman neoreul chatge hae
Oh, you, you, you
[Seonghwa, Wooyoung, Jongho, Hongjoong]
Can't forget your touch, I keep dreamin' non-stop (Oh, oh)
Neoreul wonhae haru jongil all day
I just can't forget your body (I can't forget your body, yeah)
Oh, I just can't forget your body (I can't forget your body)
Nae momi gwaenhi tteugeowojyeo, ne saenggangmaneuro
Gieokana bwa geunarui uri ondo
I just can't forget your body (Forget your body, yeah)
No, I just can't forget your body (Yeah)
[Hongjoong, Mingi]
Geuttae geunyang jogeum michin cheok, achime neol aneulgeol
Gwaenhan heosero kulhan cheok haetdeon naega cham eoryeotda
Geu nugudo neol jiwojuji mothae anin cheok
Tto dareun bameul chaewodo, neowa namgin jaguk, jakkuman deo seonmyeonghaejyeo
Jalmotdwaesseo, jalmotdwaesseo, tto ne saenggagina (saenggagina)
Aetaewo aetaewo aegachi ittaeman bureuji neoreul (bureuji neoreul)
Achimi doemyeon neon tto sarajyeo namgyeojin gongheohammajeo (Ayy)
Jiwonaeryeo haebwado jakku banbokdoeneun bamppuniya
Traduction Body - Ateez
[San, Yunho, Jongho, Wooyoung]
Je n'arrive pas à oublier ton toucher, je n'arrête pas de rêver
Je te veux toute la journée, sans relâche
Je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps
Oh, je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Yeah)
Mon corps s'échauffe sans raison, rien qu'en pensant à toi
Je me souviens de la chaleur qu'on partageait ce jour-là
Je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Oublier ton corps, yeah)
Non, je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Yeah)
[Wooyoung, Seonghwa]
Je n'arrive pas à me concentrer, rien ne me retient
Je ne fonctionne pas bien en ce moment, mes amis n'arrêtent pas d'appeler
Allongé dans mon lit, personne à côté de moi
Ta place est vide, cette chaleur que tu laissais derrière toi
[San]
Je me souviens de ce jour-là, on était si proches, yeah
Cette sensation qui enveloppait ma nuque
Me pousse sans cesse à te chercher
Oh, toi, toi, toi
[Yeosang, Jongho, Seonghwa]
Je n'arrive pas à oublier ton toucher, je n'arrête pas de rêver
Je te veux toute la journée, sans relâche
Je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps
Oh, je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Yeah, yeah)
Mon corps s'échauffe sans raison, rien qu'en pensant à toi
Je me souviens de la chaleur qu'on partageait ce jour-là (Oh)
Je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Oublier ton corps, yeah)
Non, je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Yeah, haha)
[Hongjoong, Mingi]
Je venais juste de t'effacer de mon esprit, mais ton corps reste (sur moi)
Je me bats contre mes mauvaises pensées et mes regrets tardifs
Dans cette nuit où je suis maladroitement ivre (Yeah), je sais que tu ne partiras pas (Yeah)
Après une conversation profonde et audacieuse, il ne reste que le karma (Karma)
Est-ce une erreur ? La raison et le désir entrent sans cesse en collision (Yeah)
À passer la nuit éveillé, ma première intention dès le départ était bancale (Yeah)
Je n'arrive pas à t'oublier, cette nuit silencieuse et cette tension (Ayy)
Même une illusion ferait l'affaire, fais-moi flotter, ferme les yeux
[Yunho]
Je me souviens de ce jour-là, on était si proches, yeah
Cette sensation qui enveloppait ma nuque
Me pousse sans cesse à te chercher
Oh, toi, toi, toi
[Seonghwa, Wooyoung, Jongho, Hongjoong]
Je n'arrive pas à oublier ton toucher, je n'arrête pas de rêver (Oh, oh)
Je te veux toute la journée, sans relâche
Je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Je n'arrive pas à oublier ton corps, yeah)
Oh, je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Je n'arrive pas à oublier ton corps)
Mon corps s'échauffe sans raison, rien qu'en pensant à toi
Je me souviens de la chaleur qu'on partageait ce jour-là
Je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Oublier ton corps, yeah)
Non, je n'arrive tout simplement pas à oublier ton corps (Yeah)
[Hongjoong, Mingi]
À ce moment-là, j'aurais juste dû faire semblant d'être un peu fou, te serrer dans mes bras le matin
Comme c'était naïf de ma part de faire semblant d'être indifférent pour rien
Personne ne peut t'effacer, faire semblant que non
Même si je remplis une autre nuit, les traces que tu as laissées deviennent de plus en plus nettes
J'ai eu tort, j'ai eu tort, je pense encore à toi (à toi)
Anxieux, anxieux, je ne t'appelle que dans ces moments-là comme un enfant (je t'appelle)
Quand le matin arrive, tu disparais à nouveau, laissant derrière toi un vide (Ayy)
J'ai beau essayer d'effacer, ce ne sont que des nuits qui se répètent sans cesse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
