La traduction de Love Bomb de Ashe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I bet you're famous in the place you were raised
Say you're not like most, what a thing to say
I bet you're dangerous in a whirlwind way
Tryna reel me in like I'm easy prey
With your chocolates, your roses, your hotel keys
Vacation at The Ritz and South Palm Beach
The champagne and love songs and jewelry
But I've learned shiny things ain't free
So if you're gonna drop a love bomb, baby
I'm not gonna stick around (Oh, you)
You used to make my heart go boom-boom, baby
Now I got you figured out
It's a burning cry for help
So before you hurt someone else
Drop your love, love bomb on yourself
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
I remember you said it convincingly
Nobody would love me the way you do
Guess that's why when I wanted to leave
And I got in the car, you got in too
After the chocolates, the roses, the hotel keys
That waterfall proposal in Hawaii
The champagne, the love songs, the diamond ring
All the gifts ain't meant for me (Ah)
So if you're gonna drop a love bomb, baby
I'm not gonna stick around (Oh, you)
You used to make my heart go boom-boom, baby
Now I got you figured out
It's a burning cry for help
So before you hurt someone else
Drop your love, love bomb on yourself
Ooh-ooh, ooh (Ooh)
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Call me perfect, call me crazy (Ooh-ooh, ooh)
Cause a wreck so you can save me
Pouring wine while glass is breaking (Ooh-ooh, ooh)
And love me 'til my heart is aching
Call me perfect, call me crazy (Ooh-ooh, ooh)
Cause a wreck so you can save me
Pouring wine while glass is breaking (Ooh-ooh, ooh)
And love me 'til my heart is aching (Ah)
So if you're gonna drop a love bomb, baby
I'm not gonna stick around (Oh, you)
You used to make my heart go boom-boom, baby
Now I got you figured out
It's a burning cry for help (Oh)
So, before you hurt someone else (Oh)
Drop your love, love bomb
Drop your love, love bomb
Drop your love, love bomb on yourself
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh (Oh)
Ooh-ooh, ooh
Traduction Love Bomb - Ashe
Je parie que tu es célèbre là où tu as grandi
Tu dis que t'es pas comme les autres, quelle chose à dire
Je parie que tu es dangereux à ta façon tornade
T'essaies de m'hameçonner comme si j'étais une proie facile
Avec tes chocolats, tes roses, tes clés d'hôtel
Des vacances au Ritz et à South Palm Beach
Le champagne, les chansons d'amour et les bijoux
Mais j'ai appris que les choses brillantes ne sont pas gratuites
Alors si tu vas lâcher une love bomb, bébé
Je ne vais pas rester dans les parages (Oh, toi)
Tu faisais battre mon cœur à tout rompre, bébé
Maintenant je t'ai percé à jour
C'est un appel à l'aide qui brûle
Alors avant de blesser quelqu'un d'autre
Lâche ta love bomb sur toi-même
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Je me souviens que tu le disais de façon convaincante
Personne ne m'aimerait comme toi
C'est sûrement pour ça que quand je voulais partir
Et que je suis montée dans la voiture, tu es monté aussi
Après les chocolats, les roses, les clés d'hôtel
Cette demande en mariage sous une cascade à Hawaï
Le champagne, les chansons d'amour, la bague en diamant
Tous ces cadeaux ne sont pas faits pour moi (Ah)
Alors si tu vas lâcher une love bomb, bébé
Je ne vais pas rester dans les parages (Oh, toi)
Tu faisais battre mon cœur à tout rompre, bébé
Maintenant je t'ai percé à jour
C'est un appel à l'aide qui brûle
Alors avant de blesser quelqu'un d'autre
Lâche ta love bomb sur toi-même
Ooh-ooh, ooh (Ooh)
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Dis-moi parfaite, dis-moi folle (Ooh-ooh, ooh)
Provoque un accident pour pouvoir me sauver
Tu verses du vin pendant que le verre se brise (Ooh-ooh, ooh)
Et tu m'aimes jusqu'à ce que mon cœur souffre
Dis-moi parfaite, dis-moi folle (Ooh-ooh, ooh)
Provoque un accident pour pouvoir me sauver
Tu verses du vin pendant que le verre se brise (Ooh-ooh, ooh)
Et tu m'aimes jusqu'à ce que mon cœur souffre (Ah)
Alors si tu vas lâcher une love bomb, bébé
Je ne vais pas rester dans les parages (Oh, toi)
Tu faisais battre mon cœur à tout rompre, bébé
Maintenant je t'ai percé à jour
C'est un appel à l'aide qui brûle (Oh)
Alors avant de blesser quelqu'un d'autre (Oh)
Lâche ta love bomb
Lâche ta love bomb
Lâche ta love bomb sur toi-même
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh (Oh)
Ooh-ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
