La traduction de Always September de Ashe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We walked alone, New York in the rain
Umbrellas are knocking and leaves start to change
My tears on your sweater, last time together
We said our goodbyes, knew it was forever
Nothing feels worse when you're under the curse
Of an autumn chill, time stands still
'Cause it's always September
When you walk in the room
One of these days, the seasons will change
But how can I fall for someone new?
When it's always September with you
Sweat through my silk, Chicago heatwave
Mint chocolate chip ice cream, and ice in my latte
It couldn't be hotter, so why am I cold?
Shivers went down my spine, you must be close
You keep me on the dark side of the sun
Yes, it's always September
When you walk in the room
One of these days, the seasons will change
But how can I fall for someone new?
When it's always September with you
I'm wrapped up in the covers while you've been moving on
Tell me, what's it like in summer with her hanging on your arm?
When you see me in the doorway, do the raindrops start to fall?
'Cause it's always September
Yes, it's always September
Why is it always September?
Traduction Always September - Ashe
On marchait seuls, New York sous la pluie
Les parapluies se cognent et les feuilles commencent à changer
Mes larmes sur ton pull, la dernière fois ensemble
On s'est dit au revoir, on savait que c'était pour toujours
Rien ne fait plus mal quand on est sous l'emprise
D'un froid d'automne, le temps s'arrête
Car c'est toujours septembre
Quand tu entres dans la pièce
Un de ces jours, les saisons changeront
Mais comment pourrais-je tomber amoureuse de quelqu'un d'autre ?
Quand c'est toujours septembre avec toi
Trempée dans ma soie, canicule à Chicago
Glace à la menthe chocolat, et glaçons dans mon latte
Il ne pourrait pas faire plus chaud, alors pourquoi ai-je froid ?
Des frissons m'ont parcouru la colonne, tu dois être proche
Tu me gardes dans l'ombre du soleil
Oui, c'est toujours septembre
Quand tu entres dans la pièce
Un de ces jours, les saisons changeront
Mais comment pourrais-je tomber amoureuse de quelqu'un d'autre ?
Quand c'est toujours septembre avec toi
Je suis enroulée dans mes couvertures pendant que tu es passé à autre chose
Dis-moi, c'est comment l'été avec elle accrochée à ton bras ?
Quand tu me vois dans l'embrasure de la porte, est-ce que les gouttes de pluie se mettent à tomber ?
Car c'est toujours septembre
Oui, c'est toujours septembre
Pourquoi c'est toujours septembre ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
