La traduction de Against The Current de Asgeir est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stare into the water
See myself swimming in the sky
Every part of me comes to light
Vulnerable and naked
I've been tossed 'round by every wind
Trying to fit into what you want me to be
Floating with the stream
Will in time be the death of me
Wanna break from your boundaries and flow wild and free up against the current
I'm just an idea, a reflection of your beliefs
Far removed from reality, a new version of me wakes up every morning
I've been in a battle
Waging wars on the inner me
I'm the hero and the enemy
The wind disturbs the water
And I split into a thousand parts
I'm not alone, there's an army within my heart
Floating with the stream will in time be the death of me
Wanna break from your boundaries and flow wild and free up against the current
I'm just an idea, a reflection of your beliefs
Far removed from reality, a new version of me wakes up every morning
Traduction Against The Current - Asgeir
Je fixe l'eau
Je me vois nager dans le ciel
Chaque partie de moi se révèle
Vulnérable et nu
J'ai été balloté par tous les vents
Essayant de me conformer à ce que tu veux que je sois
Flotter avec le courant
Sera à terme ma perte
Je veux me libérer de tes limites et couler sauvage et libre contre le courant
Je ne suis qu'une idée, un reflet de tes croyances
Loin de la réalité, une nouvelle version de moi se réveille chaque matin
J'ai été dans une bataille
Menant des guerres contre mon moi intérieur
Je suis le héros et l'ennemi
Le vent perturbe l'eau
Et je me divise en mille parties
Je ne suis pas seul, il y a une armée dans mon cœur
Flotter avec le courant sera à terme ma perte
Je veux me libérer de tes limites et couler sauvage et libre contre le courant
Je ne suis qu'une idée, un reflet de tes croyances
Loin de la réalité, une nouvelle version de moi se réveille chaque matin.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
