La traduction de Robbery de A$AP Rocky est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[A$AP Rocky]
Superstar, jazz man, no guitar, rockstar
In charge, I'm the general, my gunners pop off
Popcorns, y'all coons, all y'all do is log on
New York, eat a glizzy, now these niggas hot, dog
AK in the seat, always been a hot boy
Dolce on the briefs, always been a top dog
Flacko Season, socks on, some think I robbed them
Why last seven years, only dropped like five songs?
Peace, love, bye, God, big bodyguards
Strong arm, buy guns, let bygones be bygones
Can't do a fit check, you'd get the price wrong
Snake printed leather, but you picked a python (Shh, yeah)
[Doechii]
Mm, come on, get on top of me, baby
You like the way I shop, well you should sponsor me, baby, uh
I'm the Basquiat Banji, I know you want my Bantu knots in your 'Cedes, uh
Say that there, leave that there, we both rock Flintstones, they bound to stare
Them late nights, we ate angel hairs
They gon' hate where they can't compete or compare
Sex on the beach, please don't spill it on the mink, mwah
Address me as Chi-Chi, not Doechii when I'm in the wild, mwah
Rubies on the brooch, vintage leather Coach
You ain't invent this, ho, so please don't approach, mwah
Watch my Black ass sit on this suede seat, mwah
We takin' up space, these White folks don't phase me, mwah
Let's propose a toast, looks could kill the host
Princess cut diamonds on me, so cutthroat, mwah
[A$AP Rocky]
Come on, rock with me, babe
And take it all off, it's a robbery, babe, uh
Yeah, get on top of me, babe
Open up your legs, save a spot for me, babe
Make it hot for me, babe
Kissin' on you, girl, you can swallow me, babe, uh
[A$AP Rocky]
Got it out the mud, whipped it out the bowl
Drop it on the scales to sell it down the road
Went from printed tees to vintage tees
Now it's princess cuts to kiss the queen
If I'm the king of fashion, you the prince of thieves
So just bow your head and kiss the ring
Put on all my chains, I'm Mr. T
And if you tattletale, I'm Pistol Pete
Boy, they slidin', they steppin', won't miss the beat
Rob you to your face, thank you and pinch your cheek, mwah
[Doechii]
And I'm tired of you niggas, honestly, nigga
I had to dust the crown on you niggas, I frown on you niggas
I had to get from 'round of you niggas
I ain't bowin' down to not nan' one of you niggas
Fashion killer, ain't no gun on me, nigga
You ain't gotta be my blood to be a son of me, nigga, what?
Real rap bitch, no prosthetics
I'm prophetic, nigga, suckin' off my tits
[A$AP Rocky & Doechii]
Ahem, excuse me, ladies and gentlemen, I don't mean to disturb
But this is a robbery, yes, you heard right (Everybody on the motherfuckin' floor)
Now I'm gonna need everybody on the left to get undressed (Rrr), pause (Get the fuck down, bitch)
Your phones, your credit cards, keys to the cars
On my right, don't move, don't make a sound, you'll be aight (Don't move a muscle, nigga)
You can keep your pride in your life
Ayy, ayy, player, ayy, player, let me see that ice (Hahahahahaha)
[A$AP Rocky, Doechii]
My number one option, for sure
You've been runnin' through my mind like an obstacle course
Got my hands on your thighs with my eyes on the door
Cupid shot through my heart, then I dropped to the floor
Now you gettin' all this blood all over Flacko décor
Know you love you a baddie from a tropical shore
Put your bags in my trunk like the top of the Porsche
Plus the Rolls open up like them hospital doors, ah
[A$AP Rocky, Doechii]
Yeah, yeah, now come and rock with me, babe (Rock with me, babe)
Take it all off 'cause it's a robbery, babe (Robbery, babe)
Take it off, take it off and get on top of me, babe (On top of me)
Open up your legs, save a spot for me, babe (I'll open up my legs)
That's right, make it hot for me, babe (Make it hot for me, babe)
Kissin' on you, girl, you can swallow me, babe (You can swallow me, babe)
I know that you a lady, would you thot for me, babe? (Would you thot for me, babe?)
I know that you a rider, would you die for me, babe? Come on
[Doechii]
Say that there, leave that there
We both rock Flintstones, they bound to stare
We ate angel hairs
They gon' hate, but they can't compete or compare
A$AP, Doechii
Too chic, ah
Traduction Robbery - A$AP Rocky
[A$AP Rocky]
Superstar, jazzman, pas de guitare, rockstar
En charge, je suis le général, mes canonniers tirent
Popcorns, vous êtes des idiots, tout ce que vous faites c'est vous connecter
New York, mange un hot-dog, maintenant ces gars sont chauds, chien
AK dans le siège, toujours été un garçon chaud
Dolce sur les slips, toujours été le meilleur
Saison Flacko, chaussettes, certains pensent que je les ai volés
Pourquoi ces sept dernières années, j'ai seulement sorti environ cinq chansons ?
Paix, amour, au revoir, Dieu, gros gardes du corps
Bras fort, achète des armes, laisse le passé être le passé
Tu ne peux pas vérifier la tenue, tu te tromperais sur le prix
Cuir imprimé serpent, mais tu as choisi un python (Shh, ouais)
[Doechii]
Mm, viens, monte sur moi, bébé
Tu aimes ma façon de faire du shopping, tu devrais me sponsoriser, bébé, uh
Je suis le Basquiat Banji, je sais que tu veux mes nœuds Bantu dans ta Mercedes, uh
Dis ça là, laisse ça là, nous portons tous les deux des Flintstones, ils sont obligés de regarder
Ces nuits tardives, nous avons mangé des cheveux d'ange
Ils vont détester là où ils ne peuvent pas rivaliser ou comparer
Sexe sur la plage, s'il te plaît ne renverse pas sur la fourrure, mwah
Adresse-moi en tant que Chi-Chi, pas Doechii quand je suis dans la nature, mwah
Rubis sur la broche, cuir vintage Coach
Tu n'as pas inventé ça, ho, alors ne t'approche pas, mwah
Regarde mon cul noir s'asseoir sur ce siège en daim, mwah
Nous prenons de la place, ces Blancs ne me dérangent pas, mwah
Proposons un toast, les regards pourraient tuer l'hôte
Diamants taille princesse sur moi, si impitoyable, mwah
[A$AP Rocky]
Allez, danse avec moi, bébé
Et enlève tout, c'est un vol, bébé, uh
Ouais, monte sur moi, bébé
Ouvre tes jambes, garde une place pour moi, bébé
Rends-le chaud pour moi, bébé
T'embrassant, tu peux m'avaler, bébé, uh
[A$AP Rocky]
Je l'ai sorti de la boue, je l'ai fouetté hors du bol
Je le dépose sur les balances pour le vendre sur la route
Je suis passé des t-shirts imprimés aux t-shirts vintage
Maintenant, ce sont des coupes de princesse pour embrasser la reine
Si je suis le roi de la mode, tu es le prince des voleurs
Alors baisse la tête et embrasse l'anneau
Je mets toutes mes chaînes, je suis Mr. T
Et si tu balances, je suis Pistol Pete
Les garçons glissent, ils dansent, ils ne manquent pas le rythme
Je te vole en face, je te remercie et je te pince la joue, mwah
[Doechii]
Et j'en ai marre de vous les gars, honnêtement, mec
J'ai dû dépoussiérer la couronne sur vous les gars, je fronce les sourcils sur vous les gars
J'ai dû m'éloigner de vous les gars
Je ne m'incline pas devant aucun de vous les gars
Tueur de mode, pas d'arme sur moi, mec
Tu n'as pas besoin d'être mon sang pour être un fils de moi, mec, quoi ?
Vraie rappeuse, pas de prothèses
Je suis prophétique, mec, tu suces mes seins
[A$AP Rocky & Doechii]
Ahem, excusez-moi, mesdames et messieurs, je ne veux pas déranger
Mais c'est un vol, oui, vous avez bien entendu (Tout le monde au sol)
Maintenant, j'ai besoin que tout le monde à gauche se déshabille (Rrr), pause (Baisse-toi, salope)
Vos téléphones, vos cartes de crédit, les clés de vos voitures
À ma droite, ne bougez pas, ne faites pas de bruit, vous serez bien (Ne bouge pas un muscle, mec)
Vous pouvez garder votre fierté et votre vie
Ayy, ayy, joueur, ayy, joueur, laisse-moi voir ce glaçon (Hahahahahaha)
[A$AP Rocky, Doechii]
Mon premier choix, c'est sûr
Tu as couru dans ma tête comme un parcours d'obstacles
J'ai mes mains sur tes cuisses avec mes yeux sur la porte
Cupidon a tiré dans mon cœur, puis je suis tombé par terre
Maintenant tu mets tout ce sang partout sur la décoration de Flacko
Je sais que tu aimes une mauvaise fille d'une plage tropicale
Mets tes sacs dans mon coffre comme le toit de la Porsche
De plus, la Rolls s'ouvre comme les portes d'un hôpital, ah
[A$AP Rocky, Doechii]
Ouais, ouais, maintenant viens et danse avec moi, bébé (Danse avec moi, bébé)
Enlève tout parce que c'est un vol, bébé (Vol, bébé)
Enlève tout, enlève tout et monte sur moi, bébé (Sur moi)
Ouvre tes jambes, garde une place pour moi, bébé (J'ouvrirai mes jambes)
C'est ça, rends-le chaud pour moi, bébé (Rends-le chaud pour moi, bébé)
T'embrassant, tu peux m'avaler, bébé (Tu peux m'avaler, bébé)
Je sais que tu es une dame, serais-tu une salope pour moi, bébé ? (Serais-tu une salope pour moi, bébé ?)
Je sais que tu es une cavalière, mourrais-tu pour moi, bébé ? Allez
[Doechii]
Dis ça là, laisse ça là
Nous portons tous les deux des Flintstones, ils sont obligés de regarder
Nous avons mangé des cheveux d'ange
Ils vont détester, mais ils ne peuvent pas rivaliser ou comparer
A$AP, Doechii
Trop chic, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
