La traduction de OBA de Asake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
O jẹ́ bomb, o jẹ́ bomb, o jẹ́ bomb, motherfucker
Size 42 ni bàtà gb'ọlá, ayé yìí ò lọ
Everybody sáré àsálà
Ká ṣá má dúpẹ́, my jigga
Àṣàkẹ́ ṣá dollar
Can't you see my attire?
Bling from head to toe, ah, ah (Ọlọhun)
Too many girls call me, "My king"
Can't stop working, I be machine
Bad since 1995, put them nigga on with my style
Every year, it is my time
Big nyash, it is my type
God dey by my side
For the street, better shine eye
Rocking gold, living star life
P-p-pẹ̀lú bag Chanel
Lókè, lókè bá mi ṣ'àmin ẹ
Every country ló ti sabi ẹ
Dú-dú-dúró dáadáa, better stand well
Ọmọ ìyá mi, má lọ lálẹ̀
Do the right thing bi requirement ('Quirement, 'quirement)
Many, many, wey don ka last
God bless me and my brothers
Stay woke, don't be proud
The world is yours, good one from Nas
Bá ṣe ń gbọ fújì, lá ń kọ jazz
Breaking the chains, mo ti surpass
Nothing fit hold me back
M-M M.M, Mister Money
Big boy swag, that is my steeze
Kpo-kpo di kpo, kpo di kpoli
Gimme slow motion, gimme codeine
Ayy, oye, young money, bad boy rolling
Too many girls call me, "My king"
Can't stop working, I be machine
Bad since 1995, put them nigga on with my style (My style)
Every year, it is my time
Big nyash, it is my type (My type)
God dey by my side
For the street, better shine eye
Rocking gold, living star life
P-p-pẹ̀lú bag Chanel
Lókè, lókè bá mi ṣ'àmin ẹ
Every country ló ti sabi ẹ
Dúró dáadáa, better stand well
Ọmọ ìyá mi, má lọ lálẹ̀
Do the right thing bi requirement ('Quirement, 'quirement)
My style, my steeze
Hold me (Hold)
Traduction OBA - Asake
[Intro]
C'est une bombe, c'est une bombe, c'est une bombe, putain
Pointure 42 dans des chaussures de prestige, ce monde ne va nulle part
Tout le monde court pour s'en sortir
Fuyons et soyons reconnaissants, mon gars
Asake court après les dollars
Tu ne vois pas ma tenue ?
Des bijoux de la tête aux pieds, ah, ah (Ọlọhun)
[Couplet 1]
Trop de filles m'appellent "Mon roi"
Je n'arrête pas de bosser, je suis une machine
Mauvais depuis 1995, j'ai mis ces gars en avant avec mon style
Chaque année, c'est mon heure
Les grosses fesses, c'est mon type
Dieu est à mes côtés
Dans la rue, vaut mieux ouvrir l'œil
Je porte de l'or, je vis comme une star
A-a-avec un sac Chanel
En haut, en haut, rejoins-moi pour dire amen
Chaque pays te connaît déjà
T-t-tiens-toi bien, mets-toi bien droit
Mon enfant, ne sors pas le soir
Fais ce qu'il faut comme il se doit ('Vient, 'vient)
[Couplet 2]
Beaucoup, beaucoup qui ont fini par tomber
Dieu bénit moi et mes frères
Reste éveillé, ne sois pas arrogant
Le monde t'appartient, bonne leçon de Nas
On écoutait du fuji, on a fini par faire du jazz
Je brise les chaînes, j'ai dépassé tout ça
Rien ne peut me retenir
M-M M.M, Mister Money
Style de grand garçon, c'est mon truc
Kpo-kpo di kpo, kpo di kpoli
Donne-moi du slow motion, donne-moi de la codéine
Ayy, oye, young money, bad boy en route
[Refrain]
Trop de filles m'appellent "Mon roi"
Je n'arrête pas de bosser, je suis une machine
Mauvais depuis 1995, j'ai mis ces gars en avant avec mon style (Mon style)
Chaque année, c'est mon heure
Les grosses fesses, c'est mon type (Mon type)
Dieu est à mes côtés
Dans la rue, vaut mieux ouvrir l'œil
Je porte de l'or, je vis comme une star
A-a-avec un sac Chanel
En haut, en haut, rejoins-moi pour dire amen
Chaque pays te connaît déjà
Tiens-toi bien, mets-toi bien droit
Mon enfant, ne sors pas le soir
Fais ce qu'il faut comme il se doit ('Vient, 'vient)
[Outro]
Mon style, mon truc
Tiens-moi (Tiens)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
