La traduction de Unfurling Dream de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And as we fall awake
And as we fall awake
A dimming star
Shines up afar
For our sake
I'm wide asleep and I can feel
My sun-stained skin begin to peal
See, Time is just a concept that is masking
Our ability of grasping
Heaven's not eternal, it's just everlasting
That's ain't blasphemy, it's true
This ain't new, and this ain't on you, but Honey, I'm unraveling into something new
Now I'm falling, it's awful, baby don't you hear me call?
Believe me, Honey, I know it's taxing
If I could, I would, I probably should stop all this constant asking
Cause the last thing that I need is this infinite basking
We humans are extremophiles
This habitat of conscienceless, it horrifies, then calcifies
Regressing to a form we can conceptualize
Encapsulize, into a wee little bity-bity, wee little bity-bity, wee little bity-bity
Wee little bity-bity bite size!
But I am wiser, I'm the horizon
I am the earth, I am the worm, I am the rose
I am divine, but a golden calf may be as close
As I can get to symbolize and synthesize a sense of self within these eyes
Honey, come take me
This current is breaking me
Somebody wake me
My mind is forsaking me
I know it sounds crazy
I know it sounds crazy
I do
Honey, come take me
This current is breaking me
Somebody wake me
My mind is forsaking me
I know that I scare you
I know that I scare you
Believe me, I feel you
When I get like this I scare too
But there ain't nothing I can do
When I unfurl
Holler, holler baby
I think I'm losing my mind, maybe
I've been touched by the divine, oh save me!
I don't want this line of crazy
Now I'm falling, I'm uncoiling, I'm a worm, I lose my form
I am reborn, I have no shape, I am the storm, I try to stop
Nothing in this world can make me stop
Entropy is finally having its say with me
Drop until there's nowhere left but up and then you clap
I fall until I have no pretense
I think I am now just frequency
I am a shimmer on the sea
But somehow drowning me
I spread to the earth that I'm made of
I shed every shell that I made up
Hear the hum of the flow at the edge of my senses are gone
And instead, I just take off
I'm a spark, I'm a sparkle
I'm a mark, I'm remarkable
A part of a recyclable particle show
Where I go I don't know
Through the gradient flow
We're all born with a leak
We're a ship and we go
Look at that! What is that? Look at that!
Look at that! What is that? Look at that!
Look at that! What is that? Look at that!
Look at that! What is that? Look at that!
It's life and it goes just like that!
Look at that! What is that? Look at that!
It's life and it goes just like that!
Look at that! What is that? Look at that!
Can't do nothing 'bout that, it's like that
Honey, come take me
This current is breaking me
Somebody wake me
My mind is forsaking me
I know it sounds crazy
I know it sounds crazy
I do
Honey, come take me
This current is breaking me
Somebody wake me
My mind is forsaking me
I know that I scare you
I know that I scare you
Believe me, I feel you
When I get like this I scare too
But there ain't nothing I can do
See I unfurl
And as we fall awake
And as we fall awake
A dimming star
Shines up afar
For our sake
Traduction Unfurling Dream - Asaf Avidan
Et alors que nous nous éveillons en tombant
Et alors que nous nous éveillons en tombant
Une étoile qui s'assombrit
Brille au loin
Pour notre bien
Je suis profondément endormi et je peux sentir
Ma peau tachée par le soleil commencer à peler
Voyez, le temps n'est qu'un concept qui masque
Notre capacité à comprendre
Le paradis n'est pas éternel, il est juste perpétuel
Ce n'est pas du blasphème, c'est vrai
Ce n'est pas nouveau, et ce n'est pas de ta faute, mais chérie, je me transforme en quelque chose de nouveau
Maintenant je tombe, c'est horrible, bébé ne m'entends-tu pas appeler ?
Crois-moi, chérie, je sais que c'est épuisant
Si je pouvais, je le ferais, je devrais probablement arrêter de toujours demander
Car la dernière chose dont j'ai besoin est cette contemplation infinie
Nous, les humains, sommes des extrêmophiles
Cet habitat de l'inconscience, il horrifie, puis se calcifie
Regressant à une forme que nous pouvons conceptualiser
Encapsuler, dans un tout petit petit, tout petit petit, tout petit petit
Tout petit petit morceau à croquer !
Mais je suis plus sage, je suis l'horizon
Je suis la terre, je suis le ver, je suis la rose
Je suis divin, mais un veau d'or peut être aussi proche
Que je peux l'obtenir pour symboliser et synthétiser un sens de soi dans ces yeux
Chérie, viens me prendre
Ce courant me brise
Quelqu'un me réveille
Mon esprit m'abandonne
Je sais que ça sonne fou
Je sais que ça sonne fou
Je le fais
Chérie, viens me prendre
Ce courant me brise
Quelqu'un me réveille
Mon esprit m'abandonne
Je sais que je te fais peur
Je sais que je te fais peur
Crois-moi, je te ressens
Quand je suis comme ça, j'ai aussi peur
Mais il n'y a rien que je puisse faire
Quand je me déploie
Crie, crie bébé
Je pense que je perds la tête, peut-être
J'ai été touché par le divin, oh sauve-moi !
Je ne veux pas de cette folie
Maintenant je tombe, je me déroule, je suis un ver, je perds ma forme
Je renais, je n'ai pas de forme, je suis la tempête, j'essaie de m'arrêter
Rien dans ce monde ne peut me faire arrêter
L'entropie a finalement son mot à dire avec moi
Je tombe jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place que vers le haut et alors tu applaudis
Je tombe jusqu'à ce que je n'ai plus de prétention
Je pense que je suis maintenant juste une fréquence
Je suis un scintillement sur la mer
Mais d'une manière ou d'une autre, ça me noie
Je m'étends à la terre dont je suis fait
Je me débarrasse de chaque coquille que j'ai fabriquée
Entends le bourdonnement du flux à la limite de mes sens qui disparaissent
Et à la place, je m'envole
Je suis une étincelle, je suis un éclat
Je suis une marque, je suis remarquable
Une partie d'un spectacle de particules recyclables
Où je vais, je ne sais pas
À travers le flux de gradient
Nous sommes tous nés avec une fuite
Nous sommes un navire et nous partons
Regarde ça ! Qu'est-ce que c'est ? Regarde ça !
Regarde ça ! Qu'est-ce que c'est ? Regarde ça !
Regarde ça ! Qu'est-ce que c'est ? Regarde ça !
Regarde ça ! Qu'est-ce que c'est ? Regarde ça !
C'est la vie et ça passe juste comme ça !
Regarde ça ! Qu'est-ce que c'est ? Regarde ça !
C'est la vie et ça passe juste comme ça !
Regarde ça ! Qu'est-ce que c'est ? Regarde ça !
On ne peut rien faire à ce sujet, c'est comme ça
Chérie, viens me prendre
Ce courant me brise
Quelqu'un me réveille
Mon esprit m'abandonne
Je sais que ça sonne fou
Je sais que ça sonne fou
Je le fais
Chérie, viens me prendre
Ce courant me brise
Quelqu'un me réveille
Mon esprit m'abandonne
Je sais que je te fais peur
Je sais que je te fais peur
Crois-moi, je te ressens
Quand je suis comme ça, j'ai aussi peur
Mais il n'y a rien que je puisse faire
Voyez, je me déploie
Et alors que nous nous éveillons en tombant
Et alors que nous nous éveillons en tombant
Une étoile qui s'assombrit
Brille au loin
Pour notre bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
