La traduction de The Study On Falling de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In the morning when the smoke is cleared...
Will be waking up alone
And the story of how we ended here
Is the same old one we know
When everything is not enough
And all you know is playing rough
And we get going when it's too tough
This study of falling
But still I'm holding you
But still I'm holding you
But still I'm holding you
You let go, and I'll let go too
And we're rolling through the aftermath
Of all the words that slid beneath the door
Yeah we're falling to our usual path
of all mistakes that we have lived before
When everything is not enough
And all you know is playing rough
And we get going when it's too tough
This study of falling
But still I'm holding you
But still I'm holding you
But still I'm holding you
You let go, and I'll let go too
And we're rolling through the afterglow
Of an implosion that had made no sound
And we're falling back to what we know
To land with both our knees upon the ground
When everything is not enough
And all you know is playing rough
And we get going when it's too tough
This study of falling
But still I'm holding you
But still I'm holding you
But still I'm holding you
You let go, and I'll let go too
Traduction The Study On Falling - Asaf Avidan
Au matin, quand la fumée se sera dissipée
Je me réveillerai seul
Et l'histoire de notre fin
Est ce même vieux refrain que l'on connaît
Quand plus rien nous convient
Que tout ce qu'on sait faire c'est la guerre
Et qu'on commence quand c'est l'enfer
L'examen de notre déclin
Mais toujours je te tiens
Mais toujours je te tiens
Mais toujours je te tiens
Si tu me lâches la main, moi aussi je couperai ce lien
Devant nos yeux défilent en boucle
Les conséquences de tous ces mots qui, sous notre porte, s'introduisent
Et l'on retombe sur la même route
On refait toutes les erreurs déjà commises
Quand plus rien ne nous convient
Que tout ce qu'on sait faire c'est la guerre
Et qu'on commence quand c'est l'enfer
L'examen de notre déclin
Mais toujours je te tiens
Mais toujours je te tiens
Mais toujours je te tiens
Si tu me lâches la main, moi aussi je couperai ce lien
Et on revit les dernières lueurs de bonheur
Puis vient l'implosion, sans bruit, sans heurt
Et l'on revient aux choses familières
Pour redescendre les deux pieds sur terre
Quand plus rien nous convient
Que tout ce qu'on sait faire c'est la guerre
Et qu'on commence quand c'est l'enfer
L'examen de notre déclin
Mais toujours je te tiens
Mais toujours je te tiens
Mais toujours je te tiens
Si tu me lâches la main, moi aussi je couperai ce lien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
