La traduction de Sixteen Hooves de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, the wind, the wind is blowing
In the night the shadows play
I am but a window looking
Outwards as my curtains sway
I know, I know
I know they're coming
Sixteen hooves like distant rain
Drip and drop and
Drip and drop and
Drip and dropping
Sliding down my window pane
I know
I know
It come
It go
I know
That I know
Said it come
And it go
Smoking tendrils from the mountain
Roll down heavy on the wind
Say we leave this place tomorrow
Say we never come again
I hear, I hear
Reverberating
Sixteen hooves inside a clock
Tick and tock and
Tick and tock and
Tick and tocking
On my window comes a knock
I know
I know
It come
It go
I know
I know
Said it come
It go
Nothing certain
But this burden
Drawing outlines on a cloud
I'm a window
I'm the wind, oh
I see where this is going, let me out
Oh
Oh, the wind, the wind is formless
In its fragrance, truth, it lies
Sixteen hooves are now upon me
As the moon shuts all its eyes
I feel, I feel I'm looking outward
But I really can't be sure
Clip and clop and
Clip and clop and
Clip and clopping
I fly open, in they pour
I know
I know
It come
It go
I know
That I know
Said it come
It go
Drip and drop and
Drip and drop and
Drip and dropping
Tick and tock and
Tick and tock and
Tick and tocking
Clip and clop and
Clip and clop and
Clip and clopping
Kick and stomp and
Kick and stomp and
Kick and stomping
Stop
Traduction Sixteen Hooves - Asaf Avidan
Oh, le vent, le vent souffle
Dans la nuit, les ombres jouent
Je ne suis qu'une fenêtre qui regarde
Vers l'extérieur alors que mes rideaux se balancent
Je sais, je sais
Je sais qu'ils arrivent
Seize sabots comme une pluie lointaine
Goutte à goutte et
Goutte à goutte et
Goutte à goutte
Glissant sur ma vitre
Je sais
Je sais
Ça vient
Ça part
Je sais
Que je sais
Ça vient
Et ça part
Des volutes de fumée de la montagne
Descendent lourdement avec le vent
Disons que nous quittons cet endroit demain
Disons que nous ne reviendrons jamais
J'entends, j'entends
Résonner
Seize sabots dans une horloge
Tic et tac et
Tic et tac et
Tic et tac
Sur ma fenêtre, on frappe
Je sais
Je sais
Ça vient
Ça part
Je sais
Je sais
Ça vient
Ça part
Rien de certain
Sauf ce fardeau
Dessinant des contours sur un nuage
Je suis une fenêtre
Je suis le vent, oh
Je vois où cela mène, laissez-moi sortir
Oh
Oh, le vent, le vent est sans forme
Dans son parfum, la vérité, il ment
Seize sabots sont maintenant sur moi
Alors que la lune ferme tous ses yeux
Je sens, je sens que je regarde vers l'extérieur
Mais je ne peux vraiment pas en être sûr
Clic et clac et
Clic et clac et
Clic et clac
Je m'envole, ils entrent
Je sais
Je sais
Ça vient
Ça part
Je sais
Que je sais
Ça vient
Ça part
Goutte à goutte et
Goutte à goutte et
Goutte à goutte
Tic et tac et
Tic et tac et
Tic et tac
Clic et clac et
Clic et clac et
Clic et clac
Coup de pied et piétinement et
Coup de pied et piétinement et
Coup de pied et piétinement
Stop
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
