La traduction de Serenity de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Whoa
Oh
I went down, down, down
And I hit the ground
Then I went down some more
Found another floor I
Never knew existed before
You said up, up, up
Or at least stop
But I never hear you when I drop now
I unfurl
I unfurl
Suddenly
I'm everywhere
The earth and sky are one and
I am part of them
Oh, nigh
Serenity
Oh, nigh
Serenity
We are
So unpredictable
And we are
So undepictable
And I fall
In the thick of it all
I fall
To the river's call
Then you call out my name
And it's always the same
I come home
And when you call out my name
And it's always the same
I come home
I went deep, deep, deep
Deeper even than my sleep
Then I found a deeper shade of blue
I never knew that
If I just let go, I'll fall into
You said no, no, no
Honey, don't you go
Let me pick all of you up and let me show you
I unfurl
I unfurl
Suddenly
There's ground again
The earth and sky are back and
I can breathe again
It's overdue
This song of you
Serenity
Mm, serenity
Serenity
Is here
We are
So unpredictable
We are
So undepictable
I fall
To the thick of it all
I fall
To the river's call
All is
Indivisible
All is
Irresistible
Cry out
Cry out
I unravel
I said, cry out
Cry out
I untangle
I said, cry out
Cry out
Serenity
I said, cry out
Cry out
Serenity
Then you call out my name
And it's always the same
I come home
Yeah, you call out my name
And it's always the same
I come home
Honey, hold me now
Honey, hold me again
Honey, hold me now
Honey, hold me down
Honey, form me now
Honey, show me the way
Oh, oh
Let me tell you, baby
When a man falls down
When a man falls down and, honey
Honey, I need you
Honey, I need you
To guide me back home
We go kiss, kiss, kiss
Sometimes we hit, sometimes we miss
But I guess that we just roll like this
Traduction Serenity - Asaf Avidan
Whoa
Oh
Je suis descendu, descendu, descendu
Et j'ai touché le sol
Puis je suis descendu encore plus
J'ai trouvé un autre étage que je
Ne savais pas exister auparavant
Tu as dit monte, monte, monte
Ou au moins arrête
Mais je ne t'entends jamais quand je tombe maintenant
Je me déploie
Je me déploie
Soudainement
Je suis partout
La terre et le ciel ne font qu'un et
Je fais partie d'eux
Oh, nuit
Sérénité
Oh, nuit
Sérénité
Nous sommes
Si imprévisibles
Et nous sommes
Si indescriptibles
Et je tombe
Au cœur de tout
Je tombe
À l'appel de la rivière
Puis tu appelles mon nom
Et c'est toujours pareil
Je rentre à la maison
Et quand tu appelles mon nom
Et c'est toujours pareil
Je rentre à la maison
Je suis allé profond, profond, profond
Plus profond même que mon sommeil
Puis j'ai trouvé une teinte de bleu plus profonde
Je ne savais pas que
Si je lâche prise, je tomberai dans
Tu as dit non, non, non
Chérie, ne pars pas
Laisse-moi te ramasser et te montrer
Je me déploie
Je me déploie
Soudainement
Il y a du sol à nouveau
La terre et le ciel sont de retour et
Je peux respirer à nouveau
C'est en retard
Cette chanson de toi
Sérénité
Mm, sérénité
Sérénité
Est ici
Nous sommes
Si imprévisibles
Nous sommes
Si indescriptibles
Je tombe
Au cœur de tout
Je tombe
À l'appel de la rivière
Tout est
Indivisible
Tout est
Irrésistible
Crie
Crie
Je me dénoue
J'ai dit, crie
Crie
Je me démêle
J'ai dit, crie
Crie
Sérénité
J'ai dit, crie
Crie
Sérénité
Puis tu appelles mon nom
Et c'est toujours pareil
Je rentre à la maison
Oui, tu appelles mon nom
Et c'est toujours pareil
Je rentre à la maison
Chérie, tiens-moi maintenant
Chérie, tiens-moi encore
Chérie, tiens-moi maintenant
Chérie, retiens-moi
Chérie, forme-moi maintenant
Chérie, montre-moi le chemin
Oh, oh
Laisse-moi te dire, bébé
Quand un homme tombe
Quand un homme tombe et, chérie
Chérie, j'ai besoin de toi
Chérie, j'ai besoin de toi
Pour me guider vers la maison
Nous nous embrassons, embrassons, embrassons
Parfois nous touchons, parfois nous manquons
Mais je suppose que nous roulons juste comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
