La traduction de Lost Horse (feat Mc Solaar) de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Asaf Avidan]
All my body's undulating
back and forth but it's too late and
there's no cure and no sedating
All this pain we're generating
this prolonged, insane, grotesgue thing
that we wrongly have been naming "love"
but this ain't love
[Mc Solaar]
Asaf, où est le vrai où est le faux je n’sais pas fifty-fifty
Dans la vallée des rois traine la reine Nefertiti.
Son coeur n’a qu’20% dans une cagnotte de Leetchi
Mais le cactus renait…Oxmo Pucci
Elle est là, elle est love, elle aime le Lilas.
Et la nature au parfum de Lillet.
Les balades à cheval dans le Guatémala
Cela avant l’arrivée d’Attila.
[Asaf Avidan]
Love,
Honey, this ain't love (téma elle est love)
[Asaf Avidan]
I want you to hold me
perpendicularly only
a sundial for the gods
we were born - born to fail
I want you to hold me
perpendicularly only
a sundial for the gods
we were born - born to fail
[Asaf Avidan]
It's raining cats and dogs, and lightning
strikes my heart and sheds some light on
to the fact it ain't so frightening
how there hasn't been your pretty sight in
so much time, my teeth are whitening
from the blood we shed while biting love
Honey this ain't love
[Mc Solaar]
Dans le Walhalla court un cheval ailé
Qui sait, sommes-nous nés ici pour essayer
Dans le Walhalla coule un cheval ailé
Qui sait, sommes-nous nés ici pour échouer
Il est là, il est love, il aime le lilas,
Et la nature aux parfums de Lillet
Les balades à cheval dans le Guatémala
Cela avant l'arrivée d'Attila
Love, téma il est love
(Born to fail)
[Asaf Avidan]
I want you to hold me
perpendicularly only
a sundial for the gods
we were born - born to fail
I want you to hold me
perpendicularly only
a sundial for the gods
we were born - born to fail
I want you to hold me
perpendicularly only
a sundial for the gods
we were born - born to fail
(Nés pour échouer)
[Asaf Avidan]
I want you to hold me
perpendicularly only
a sundial for the gods
we were born - born to fail
[Mc Solaar]
Je souhaite que.. tu m'retiennes.
Perpendiculairement.
Cadran solaire des Dieux.
Car nous sommes nés, nés pour échouer.
Dans le Walhalla court un cheval ailé
Qui sait, sommes-nous nés ici pour essayer
Traduction Lost Horse (feat Mc Solaar) - Asaf Avidan
[Asaf Avidan]
Mon corps tout entier ondule
D'avant en arrière, mais il est trop tard et
Il n'y a ni remède et ni tranquillisant
Toute cette douleur que nous créons
Cette chose qui se prolonge, folle et grotesque
Que nous avons appelé à tort "l'amour"
Chérie, ce n'est pas de l'amour, non
[Mc Solaar]
Asaf, où est le faux où est le vrai je n’sais pas fifty-fifty
Dans la vallée des rois traine la reine Nefertiti.
Son coeur n’a qu’20% dans une cagnotte de Leetchi
Mais le cactus renait…Oxmo Pucci
Elle est là, elle est love, elle aime le Lilas.
Et la nature au parfum de Lillet.
Les balades à cheval dans le Guatémala
Cela avant l’arrivée d’Attila.
[Asaf Avidan]
Amour,
Mon amour, ma chérie, ce n'est pas de l'amour
[Asaf Avidan]
Je veux que tu me serres contre toi
Perpendiculairement uniquement
Tels un cadran solaire divin
Nous sommes nés, nés pour échouer
Je veux que tu me serres contre toi
Perpendiculairement uniquement
Tels un cadran solaire divin
Nous sommes nés, nés pour échouer
[Asaf Avidan]
Il pleut des cordes et des éclairs
Frappent mon cœur et projettent leur lumière
Sur le fait que ce n'est pas si effrayant
Comme je n'ai pas vu ton joli minois
Depuis longtemps, mes dents sont blanchies
Du sang versé par nos morsures
Mon amour, ma chérie, ce n'est pas de l'amour
[Mc Solaar]
Dans le Walhalla court un cheval ailé
Qui sait, sommes-nous nés ici pour essayer
Dans le Walhalla coule un cheval ailé
Qui sait, sommes-nous nés ici pour échouer
Il est là, il est love, il aime le lilas,
Et la nature aux parfums de Lillet
Les balades à cheval dans le Guatémala
Cela avant l'arrivée d'Attila
Love, téma il est love
(Nés pour échouer)
[Asaf Avidan]
Je veux que tu me serres contre toi
Perpendiculairement uniquement
Tels un cadran solaire divin
Nous sommes nés, nés pour échouer
Je veux que tu me serres contre toi
Perpendiculairement uniquement
Tels un cadran solaire divin
Nous sommes nés, nés pour échouer
Je veux que tu me serres contre toi
Perpendiculairement uniquement
Tels un cadran solaire divin
Nous sommes nés, nés pour échouer
Nés pour échouer
[Asaf Avidan]
Je veux que tu me serres contre toi
Perpendiculairement uniquement
Tels un cadran solaire divin
Nous sommes nés, nés pour échouer
[Mc Solaar]
Je souhaite que.. tu m'retiennes.
Perpendiculairement.
Cadran solaire des Dieux.
Car nous sommes nés, nés pour échouer.
Dans le Walhalla court un cheval ailé
Qui sait, sommes-nous nés ici pour essayer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
