La traduction de Good Girls Are Falling Apart de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Open your eyes and look briefly into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me now honestley, do you still love her
Or are you obsessed with not breaking her heart
I love her, I love her
I love her, I love her
That's what you scream going into the night
Drop her, just drop her
Drop her, just drop her
That's what you do if you do what is right
Can you leave good girls from falling apart
Can you leave good girls from falling apart
Can you leave good things from falling apart
Good things from falling apart
A sparkle of tears absorbed in her eyelash
That's what you use for the string that you wear
I've been pulling the string tied to her ankle
The other end tied to the air that you breath
I want her, I want her
I want her, I want her
That's what you howl at the moon in its way
Let go of her, let go
Let go of her, let go
Let go of her soul
She lets go of her pain
Can you leave good girls from falling apart
Can you leave good girls from falling apart
Can you leave good girls from falling apart
Can you leave good things from falling apart
Good things from falling apart
Open your eyes and look briefly into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me now honestley, do you still love her
Or are you obsessed with not breaking her heart
Traduction Good Girls Are Falling Apart - Asaf Avidan
Ouvre les yeux et jette un bref coup d'oeil
Ce point de fuite qui remonte au départ
Dis-moi maintenant, en toute honnêteté si tu l'aimes encore
Ou si tu es obsédé par l'idée de ne pas lui briser le coeur
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime, je l'aime
C'est ce que tu cries en entrant dans la nuit
Laisse-la tomber, laisse-la simplement tomber
Laisse-la tomber, laisse-la simplement tomber
C'est ce que tu fais si tu fais ce qui est juste
Peux-tu empêcher les filles bien de s'effondrer ?
Peux-tu empêcher les filles bien de s'effondrer ?
Peux-tu empêcher les bonnes choses de s'effondrer ?
Les bonnes choses de s'effondrer ?
Un éclat de larmes absorbé dans son cil
C'est la ficelle que tu utilises en l'usant jusqu'à la corde
J'ai tiré sur la corde attachée à sa cheville
L'autre bout est lié à l'air que tu respires
Je la veux, je la veux
Je la veux, je la veux
C'est ce que tu hurles à la lune sur son chemins
Laisse-la s'en aller, laisse-la
Laisse-la s'en aller, laisse-la
Laisse son âme en paix
Elle se libère de sa douleur
Peux-tu empêcher les filles bien de s'effondrer ?
Peux-tu empêcher les filles bien de s'effondrer ?
Peux-tu empêcher les bonnes choses de s'effondrer ?
Peux-tu empêcher les bonnes choses de s'effondrer ?
Les bonnes choses de s'effondrer ?
Ouvre les yeux et jette un bref coup d'oeil
Ce point de fuite qui remonte au départ
Dis-moi maintenant, en toute honnêteté si tu l'aimes encore
Ou si tu es obsédé par l'idée de ne pas lui briser le coeur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
