La traduction de Bang Bang de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I love you like roots in the sand
I love you like God loves his plan
I love you like death loves a man
I love you like a gun in my hand
Bang, bang, bang, a-bang, a-bang, bang, sha-bang
I'm back, I'm back again
I love you like [?] loves flesh
I love you like blood that's fresh
I love you like [?] on the run
I love you like my hand on a gun
Bang, bang, bang, a-bang, a-bang, bang, bang
I'm back again
That's how I love, love, love, love, love you
I love you
I love you
Traduction Bang Bang - Asaf Avidan
Je t'aime, comme des racines dans le sable
Je t'aime, comme Dieu aime son projet
Je t'aime, comme la mort aime un homme
Et je t'aime comme une arme dans ma main
Je vais bang, bang, un bang bang bang
Je suis de retour, à nouveau de retour
Je t'aime, comme le scalpel aime la chair
Je t'aime, comme du sang qui est frais
Je t'aime, comme un juif en cavale
Je t'aime, comme ma main sur une arme
Bang, bang, bang, a-bang, bang, bang, sha-bang
Je suis de retour, à nouveau de retour
Ooooh.....
Je ne peux penser à rien, à rien à part toi
Ooooh...
Voilà comment j'aime, aime, aime... aime
Je t'aime, comme le burin et la pierre
Je t'aime, comme l'aiguille et l'os
Je t'aime, comme un Dieu aime son fils
Et je t'aime comme ma main sur une arme
Je vais bang, bang, un bang, bang bang
Je suis de retour, à nouveau de retour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
