La traduction de Qayde Se de Arijit Singh est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dil jala ke muskurane ki jo aadat hui hai mujhe
Lag raha hai qayde se ab mohabbat hui hai mujhe
Dil jala ke muskurane ki jo aadat hui hai mujhe
Lag raha hai qayde se ab mohabbat hui hai mujhe
Meri tumhi se hai jawabdari, naraazgi bhi dher saari
Tumhein harane ki zid mein, ye zindagi tumhee se haari
Agar kabhi tumhein rulaya, kaha mujhe bhi chain aaya
Asal men dil nahi tumhara, khud hee ka dukhaya
Kya batau dard leke, kitni raahat hui hai mujhe
Lag raha hai qayde se ab mohabbat hui hai mujhe
Thikana jaha tumhara, wahi ghar hai mera (Aah)
Hai kaandha jaha tumhara, wahi sar hai mera (Aah)
Dono chale to hai kasam dilake, chalenge to kadam milake
Yaha talak pahuche bhi hai yakeen mein bharam milake
Qarar ki tumhee wajah ho, kabhi lage tumhee saza ho
Tumhee se hai takleefe bhi, tumhee to maza ho
Pehle se bhi aur pyaari, ab ye halat hui hai mujhe
Lag raha hai qayde se ab mohabbat hui hai mujhe
Dil jala ke muskurane ki jo aadat hui hai mujhe
Lag raha hai qayde se ab mohabbat hui hai mujhe
Traduction Qayde Se - Arijit Singh
J'ai pris l'habitude de sourire en ayant le cœur brisé
J'ai l'impression d'être maintenant tombé amoureux de ma captivité
J'ai pris l'habitude de sourire en ayant le cœur brisé
J'ai l'impression d'être maintenant tombé amoureux de ma captivité
Tu es la seule responsable de moi, j'ai beaucoup de ressentiment
Dans mon obstination à te vaincre, cette vie a perdu contre toi
Si jamais je t'ai fait pleurer, dis-moi que j'ai aussi trouvé la paix
En réalité, ce n'est pas ton cœur, c'est ma propre douleur que j'ai infligée
Que puis-je dire, avec cette douleur, combien de soulagement j'ai trouvé
J'ai l'impression d'être maintenant tombé amoureux de ma captivité
L'endroit où tu te trouves, c'est là que se trouve ma maison (Ah)
Là où se trouve ton épaule, c'est là que repose ma tête (Ah)
Si nous marchons ensemble, je jure que nous marcherons en harmonie
Nous sommes arrivés jusqu'ici en mélangeant la foi et le doute
Tu es la raison de ma tranquillité, parfois tu sembles être ma punition
Tu es la source de mes problèmes, mais tu es aussi mon plaisir
Plus chère qu'avant, c'est l'état dans lequel je me trouve maintenant
J'ai l'impression d'être maintenant tombé amoureux de ma captivité
J'ai pris l'habitude de sourire en ayant le cœur brisé
J'ai l'impression d'être maintenant tombé amoureux de ma captivité.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
